QUE SIGNIFIE ОБВАЛЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «обвалювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de обвалювати dans le dictionnaire ukrainien
effondrement, yuya, yuish, nedok., OVER, monnaie, vallis, doc., perh. Pour provoquer un effondrement, la destruction de quelque chose. Le rivage ici est chernozem, herbacé, et l'eau ne se précipite pas comme dans le sable, mais elle est assourdissante. Sur qui ressens, battant la terre? (Stelmakh, II, 1962, 57); La brigade d'Alexandre Kovalenko a déversé et mis au rebut dix-sept mille tonnes de minerai de haute qualité (Rob Gas, 12 X 1962, 1). обвалювати, юю, юєш, недок., ОБВАЛИ́ТИ, валю́, ва́лиш, док., перех. Викликати обвал, руйнування чого-небудь. Берег тут чорноземний, трав’янистий, і вода не шипить, як на піску, а глухо клекоче. На кого обурюється вона, обвалюючи землю? (Стельмах, II, 1962, 57); Бригада Олександра Коваленка обвалила і видала на-гора сімнадцять тисяч тонн високоякісної руди (Роб. газ., 12. Х 1962, 1).
Cliquez pour
voir la définition originale de «обвалювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБВАЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
обвалювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обвалювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ґрунтом) banking обваловувати//обвалувати: п - берег(и) річки to dike, to bank a rіver обвалювати//обвалити 1. knock down 2. (провалювати) cave in обвалюватися//обвалитися collapse; cave in; fall обвапновування//обвапнення див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вдаряти//вдарити п to — against sтth наштовхуватися//наштовхнутися на щось, вдарятися//вдаритися об щось, зіштовхуватися//зіштовхнутися із чимось; to — sтth back відбивати//відбити щось; to - sтth down обвалювати//обвалити ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -юеш обважувавня, -я обважувати, -ую, -уеш обвал, -у обвалений обвалення, -я обвалистня обвалйтв, -адю, -алиш обвалов) ватв, -ую, -уеш обвалування, -я обвалувати, -ую, -уеш обвалювання, -я обвалювати, -юю, -юеш обвалйти ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 418
... -уеш обвалькувати, -ую, уеш обвальцьований обвальцьовувати, -ую, -уеш обвал ьцювати, -юю, -юеш обвалювання, -я обвалювати, -юю, -юеш обваляти, -яю, -яеш обварений обварйти, -арю, -ариш обварювальний обварювання, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Підбурювати. Ще скажуть: ходжу, щоб громаду проти стражника обурювати (Мирн.). ОБУРЮВАТИ2, юю, юєш, ОБУРИТИ, рю. риш, діал. Обвалювати, обрушувати. ОБУРЮВАТИСЯ1 ююся, юєшся, ОБУРИТИСЯ, рюся, ришся, док. 1.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Saksahansʹki portrety: roman - Сторінка 96
При новому методі уступ, який треба обвалювати, ми будемо бурити глибокими свердловинами. Віялом... — І він, розчепіривши пальці, показав, як саме будуть розташовані сква- жини. — Розумієте? Не з самої заходки, а з цілком ...
Ihor Leontiǒvych Muratov, 1974
7
Kormovi kulʹtury v kolhospakh ta radhospakh - Сторінка 68
... землю з поля, де росла сераделя, разом із насінням комбінованою сівалкою; 3) узяти згаданого ґрунту, калити водою та цією грязюкою обвалювати насіння перед посівюм; 4) можна також заразити насіння самими бульбочками, ...
Kiev (Ukraine) Ukraïnsʹka akademii︠a︡ silʹsʹkohospodarsʹkykh nauk, 1933
8
Tvory: Naholʹnyĭ kri͡az͡h. Roman. Sert͡se. Povistʹ - Сторінка 182
Частково вони зруйнувалися, частково уціліли, але стали напевне небезпечні, бо кожної миті могли обвалитися, за їх кріпленням під час війни ніхто не доглядав, і завдання навести лад у шахті, обвалити всі непотрібні ходки, ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1981
9
Naholʹnyĭ kri︠a︡z︠h︡: roman - Сторінка 223
Частково вони зруйнувалися, частково уціліли, але стали напевне небезпечні, бо кожної миті могли обвалитися, за їх кріиленням під час війни ніхто не доглядав, і завдання навести лад у шахті, обвалити всі непотрібні ходки, ...
10
Litopys Samovidt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 52
... сотников собг понастановлявши4 и гдеколвек знайшлася шляхта, слуги замков!е, жиди й уряди м/ск!е — усе забияли 5, не щадячи аш жон и дггей Тх, маетности рабовали, кос- тели палили, обвалювали в, ксюнзов забияли, дворг ...
I︠A︡. I. Dzyra, I͡A. I. Dzyra, 1971
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБВАЛЮВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
обвалювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Цукор нового врожаю подорожчає у півтора-два рази навіть при …
Голова цього відомства днями сказав, що цукор із буряків нового врожаю не будуть продавати дешевше, ніж 14 гривень за тонну, щоб не обвалювати ... «Еxpress.ua, avril 15»
Після публічності конфлікту відсутність рішення Порошенка про …
Думаю, для олігархів це деструктивний шлях – вдаватися до якихось дій і вчинків, які будуть обвалювати ситуацію всередині країни. Інша річ, що є ... «Радіо Свобода, mars 15»
Гривня коливалася через уряд, але надалі зміцнюватиметься …
Сьогоднішній стрибок курсу – теж політичний. Рефінансування відбувається постійно. І це не ті обсяги, які можуть обвалювати курс гривні. Якщо уряд ... «Радіо Свобода, juil 14»
Критичні тези щодо проекту Закону України «Про внесення змін …
... до його рук завдяки цій нормі потрапить важіль, який потенційно допомагатиме «обвалювати» парламент навіть тоді, коли справжньої урядової кризи ... «Права Людини в Україні, juil 14»
У Рівному багатостраждальний будинок на Соборній, 257 …
Внаслідок кричущої безгосподарності тут почали обвалювати марші пожежних сходів, ремонту у під'їздах не проводився взагалі. Подвір'я не ... «ОГО, juin 14»
Фірташ не встиг віддати свої хімзаводи росіянам
В разі об'єднання саме під егідою Газпрому російських та українських азотних заводів – саме Газпром став би тим гравцем, який міг би обвалювати чи ... «espreso.tv, avril 14»
У рівненській аварійній багатоповерхівці квартири …
В наслідок кричущої безгосподарності тут почали обвалювати марші пожежних сходів. До такого стану будинок, зданий в експлуатацію в 1984 році, ... «ОГО, janv 13»
Злиття світового масштабу: Рокфеллери і Ротшильди об …
А Ротшильд - обвалювати ринки і біржі. На їхні гроші змінювалися уряди цілих країн. А деякі - наприклад, Ізраїль - і зовсім створювалися за участю їхніх ... «Newsru.ua, mai 12»
Суддя Зварич в обіймах Васюника
... надалі давати на відкуп „любим подругам” (не плутати з „любими друзями”) стратегічні державні галузі й в цілому по всіх позиціях обвалювати Україну. «Вголос, juin 11»
