Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herunterschütteln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUNTERSCHÜTTELN EN ALLEMAND

herunterschütteln  [herụnterschütteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUNTERSCHÜTTELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herunterschütteln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUNTERSCHÜTTELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herunterschütteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herunterschütteln dans le dictionnaire allemand

Secouez-le en le secouant et secouez les pruneaux. von etwas durch Schütteln nach unten befördernBeispieldie Pflaumen herunterschütteln.

Cliquez pour voir la définition originale de «herunterschütteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUNTERSCHÜTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schüttle herunter
du schüttelst herunter
er/sie/es schüttelt herunter
wir schütteln herunter
ihr schüttelt herunter
sie/Sie schütteln herunter
Präteritum
ich schüttelte herunter
du schütteltest herunter
er/sie/es schüttelte herunter
wir schüttelten herunter
ihr schütteltet herunter
sie/Sie schüttelten herunter
Futur I
ich werde herunterschütteln
du wirst herunterschütteln
er/sie/es wird herunterschütteln
wir werden herunterschütteln
ihr werdet herunterschütteln
sie/Sie werden herunterschütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heruntergeschüttelt
du hast heruntergeschüttelt
er/sie/es hat heruntergeschüttelt
wir haben heruntergeschüttelt
ihr habt heruntergeschüttelt
sie/Sie haben heruntergeschüttelt
Plusquamperfekt
ich hatte heruntergeschüttelt
du hattest heruntergeschüttelt
er/sie/es hatte heruntergeschüttelt
wir hatten heruntergeschüttelt
ihr hattet heruntergeschüttelt
sie/Sie hatten heruntergeschüttelt
conjugation
Futur II
ich werde heruntergeschüttelt haben
du wirst heruntergeschüttelt haben
er/sie/es wird heruntergeschüttelt haben
wir werden heruntergeschüttelt haben
ihr werdet heruntergeschüttelt haben
sie/Sie werden heruntergeschüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schüttle herunter
du schüttlest herunter
er/sie/es schüttle herunter
wir schüttlen herunter
ihr schüttlet herunter
sie/Sie schüttlen herunter
conjugation
Futur I
ich werde herunterschütteln
du werdest herunterschütteln
er/sie/es werde herunterschütteln
wir werden herunterschütteln
ihr werdet herunterschütteln
sie/Sie werden herunterschütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heruntergeschüttelt
du habest heruntergeschüttelt
er/sie/es habe heruntergeschüttelt
wir haben heruntergeschüttelt
ihr habet heruntergeschüttelt
sie/Sie haben heruntergeschüttelt
conjugation
Futur II
ich werde heruntergeschüttelt haben
du werdest heruntergeschüttelt haben
er/sie/es werde heruntergeschüttelt haben
wir werden heruntergeschüttelt haben
ihr werdet heruntergeschüttelt haben
sie/Sie werden heruntergeschüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schüttelte herunter
du schütteltest herunter
er/sie/es schüttelte herunter
wir schüttelten herunter
ihr schütteltet herunter
sie/Sie schüttelten herunter
conjugation
Futur I
ich würde herunterschütteln
du würdest herunterschütteln
er/sie/es würde herunterschütteln
wir würden herunterschütteln
ihr würdet herunterschütteln
sie/Sie würden herunterschütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heruntergeschüttelt
du hättest heruntergeschüttelt
er/sie/es hätte heruntergeschüttelt
wir hätten heruntergeschüttelt
ihr hättet heruntergeschüttelt
sie/Sie hätten heruntergeschüttelt
conjugation
Futur II
ich würde heruntergeschüttelt haben
du würdest heruntergeschüttelt haben
er/sie/es würde heruntergeschüttelt haben
wir würden heruntergeschüttelt haben
ihr würdet heruntergeschüttelt haben
sie/Sie würden heruntergeschüttelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herunterschütteln
Infinitiv Perfekt
heruntergeschüttelt haben
Partizip Präsens
herunterschüttelnd
Partizip Perfekt
heruntergeschüttelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUNTERSCHÜTTELN


Händeschütteln
Hạ̈ndeschütteln
Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
abbetteln
ạbbetteln
abschütteln
ạbschütteln 
anzetteln
ạnzetteln [ˈant͜sɛtl̩n]
aufrütteln
a̲u̲frütteln [ˈa͜ufrʏtl̩n]
betteln
bẹtteln 
dritteln
drịtteln [ˈdrɪtl̩n]
durchschütteln
dụrchschütteln
ermitteln
ermịtteln 
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
satteln
sạtteln [ˈzatl̩n]
schlitteln
schlịtteln
schütteln
schụ̈tteln 
vermitteln
vermịtteln 
verzetteln
verzẹtteln [fɛɐ̯ˈt͜sɛtl̩n]
wachrütteln
wạchrütteln [ˈvaxrʏtl̩n]
zetteln
zẹtteln
übermitteln
übermịtteln 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUNTERSCHÜTTELN

herunterschaffen
herunterschalten
herunterschauen
herunterschicken
herunterschießen
herunterschlagen
herunterschleichen
herunterschlucken
herunterschmeißen
herunterschneiden
herunterschnurren
herunterschrauben
herunterschreiben
herunterschrubben
herunterschütten
herunterschwingen
heruntersegeln
heruntersehen
heruntersetzen
heruntersinken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUNTERSCHÜTTELN

absatteln
anbetteln
aufsatteln
aufschütteln
ausmitteln
ausschütteln
bekritteln
bespötteln
erbetteln
herausschütteln
herumkritteln
ketteln
kritteln
schuhplatteln
spötteln
trotteln
umsatteln
vertrotteln
weitervermitteln
zotteln

Synonymes et antonymes de herunterschütteln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERUNTERSCHÜTTELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herunterschütteln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herunterschütteln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERSCHÜTTELN»

herunterschütteln abschütteln Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herunterschütteln russisch pons Übersetzungen für Russisch PONS herunterschießen herunterspielen heruntergehen Conjugaison conjugueur reverso Reverso conjugaison verbe allemand anglais espagnol woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Dict dict abbeuteln ụn schüt teln durch Schütteln nach unten befördern Pflaumen Baum schüttelte herunter heruntergeschüttelt SCHÜTTELT HERUNTER SCHÜTTELTE HERUNTERGESCHÜTTELT

Traducteur en ligne avec la traduction de herunterschütteln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUNTERSCHÜTTELN

Découvrez la traduction de herunterschütteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herunterschütteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herunterschütteln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

晃倒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacar dinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shake down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदी हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة أسفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрясать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adaptar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে ঝাঁকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerah
190 millions de locuteurs

allemand

herunterschütteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

振り落とします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돈을 빼앗다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goyangake mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rung cho trái rụng xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே குலுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली शेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silkelemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scuotere per far cadere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strząsać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрясалісь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se agită în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταρρίπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skud af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaka ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riste ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herunterschütteln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUNTERSCHÜTTELN»

Le terme «herunterschütteln» est très peu utilisé et occupe la place 149.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herunterschütteln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herunterschütteln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herunterschütteln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUNTERSCHÜTTELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herunterschütteln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herunterschütteln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herunterschütteln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERSCHÜTTELN»

Découvrez l'usage de herunterschütteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herunterschütteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Asche machen. 2) übertr. zerstören. хатаоаон, erne, if, das Herunterschütteln, Durchschütteln, Händeschütteln, Erschüttern, von xaraatioß , f. otiaat, (allot, Irr.) herunterschütteln, durchschütteln, herunterwerfen. 2) schütteln, rütteln, erschüttern.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DaS Hinabschurren 2c. Herabschütteln, v. r«. durch Schütteln herabbringen; auch X herunterschütteln. DaS Herab- , Herunterschütteln. Die Herab-, Herunterschüttelung. So auch, heran-, herauf-, heraus- ic. schütteln, in Gegensatz von hinab-, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Asche ma- cheu : übertr. zerstören. яахаччац, r¡, das Herunterschütteln, Durchschütteln, Händeschütteln, Erschüttern, топ Hi/taottu, aslato, [atla>, Irr.) herunterschütteln, durchschütteln , herunterwerfen. 2) schüttelt!, rütteln , erschüttern.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
DaS Hinabschurre» ,c. Herabschütteln, v. trs. durch Schütteln herabbringen; auch X herunterschütteln. Das Herab- , Herunterschütteln. Die Herab-, Herunterschüttelung. So auch, heran-, herauf-, heraus- zc. schütteln, in Gegensatz von hinab-, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Thiemes Altenpflege
... (falsche, zu niedere Werte), trocken (Leiste, Achselhöhle) und Entzündungen ( falsche, zu hohe Werte) sein, -'t- bei Verwendung eines Quecksilberthermometers Stand der Quecksilbersäule vor Gebrauch kontrollieren, ggf. herunterschütteln.
Ilka Köther, 2007
6
Wanderung in das germanische Alterthum
... von Kühen oder Ziegen ihre Nahrung hauptsächlich nur von dem Wilde zu beziehen, das sie von einem Tag auf den andern erlegen, und von den Holzäpfeln oder Holzbirnen, die sie sich von den Bäumen herunterschütteln oder pflücken.
Heinrich Künssberg, 1861
7
Reise nach Paraguay in den Jahren 1818 bis 1826
Mit dem Zweige , an dem es hangt , ist est fest verbunden, so dass man dasselbe nicht leicht herunterschütteln kann. Im Inneren der Nester traf ich, neben den geschlechtslosen Ameisen , auch einige Weibchen an. Die Schiffer versicherten  ...
Johann Rudolph Rengger, Albrecht Rengger, 1835
8
Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen ...
Es war die folgende Bemerkung. Hören Sie, ob sie aus Ihrer Feder stammt: » Rüben sollte man niemals pflücken, weil ihnen das schadet. Es ist viel besser, einen Knaben auf den Baum klettern und sie herunterschütteln zu lassen.« Nun, was ...
Mark Twain, 2013
9
Untot - Sie sind zurück und hungrig
Aber die Zombies kommen nicht an mich heran und herunterschütteln können sie mich auch nicht. Es sind jetzt sechs, sieben der Viecher und sie drängeln sich gegenseitig weg, an die Wand, gegen diesen Spender mit Desinfektionslösung,  ...
Kirsty McKay, 2013
10
Rulaman
Der Angekko machte ein bitterböses Gesicht und wollte den Vogel von seiner Schulter herunterschütteln. Aber je mehr er schüttelte, um so fester krallte sich der Uhu ein. Jetzt konnte selbst Rul kaum mehr des Lachens sich enthalten, griff  ...
David Friedrich Weinland, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUNTERSCHÜTTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herunterschütteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Musik aus der Sendung vom 12. April 2015
Schließlich erst der internationale Künstler: Der Spoken-Word-Virtuose Ghostpoet darf über den Straßen von Tel Aviv seine Reime herunterschütteln, bis die ... «Daserste, avril 15»
2
Test: Jawbone UP24
Herunterschütteln ist nicht möglich und durch das kaum spürbare Gewicht macht es auch nicht unangenehm auf sich aufmerksam. Lediglich beim An- und ... «Junge-Technik.de, oct 14»
3
Schillernde Insekten und ein schwarzes Meer
Da in unmittelbarer Nähe des Stadtbades aber keine Rosen wachsen, musste sie die Insekten erst mal von den Sträuchern herunterschütteln. Mit weißen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 14»
4
Broken Age Komplettlösung - Alle Story-Rätsel des 1. Aktes gelöst
An einem Ast kann Vella eine Frucht herunterschütteln, die aber durch die Wolken fällt. Vella kann sie unten an den Wurzeln des Baumes jedoch wieder ... «GameStar, janv 14»
5
Mandelernte in vollem Gange
... wenn die Erntehelfer mit ihren Eisenstangen den Baum bearbeiten und die Ernte herunterschütteln. Bauer Biel Torrens und seine Helfer bleiben auf Abstand, ... «Mallorca Magazin, sept 13»
6
Darf der Nachbar das? Beispielfälle aus dem Nachbarrecht
Der Nachbar darf Obst aber nicht selbst pflücken oder herunterschütteln (§ 911 BGB). Der stinkende Komposthaufen Herr Schmidt hat bereits mehrmals seinen ... «Rechtsindex, avril 12»
7
DNA-Sequenz 8 – Not macht erfinderisch - Komplettlösung ...
Indem man mit der Kutsche Kurven fährt, kann man bereits aufgesprungene Verfolger wieder herunterschütteln. Kommen sie bis nach vorn, muss man eine ... «4players, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herunterschütteln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herunterschutteln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z