Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "оформлятися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОФОРМЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

оформлятися  [oformlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОФОРМЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «оформлятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de оформлятися dans le dictionnaire ukrainien

maquillage, yayusya, yayeshsya et FORMULE, yuyusya, yueshsya, nedok., FORMÉ, je me soucie, manquer; mn à émettre; doc.1 Verser dans une certaine forme; être formé Le travail dans les unions et les coopératives professionnelles, pour lequel initialement pomatsky a été pris, est complètement formalisé et versé dans des formes stables (Lénine, 17, 1971, 5); Vanya s'est endormie. D'autres pensées ont pris forme dans les rêves (Lee, Maple Leaf, 1960, 96); Lorsque le mouvement a finalement pris forme, quand il est devenu clair que le mouvement ne s'est pas arrêté .., alors un tir est venu du rouleau (Yu Yanov., II, 1958, 212); // Pour obtenir une forme parfaite et parfaite devenir fini, parfait. Dans le travail de Svdnitsky, un nouveau genre pour la littérature ukrainienne a été développé et établi comme un roman réaliste, un roman social (Lit. Ukr., 19.III, 1963, 2); // Devenir organiquement décoré. A la suite de la recrudescence révolutionnaire du mouvement ouvrier et social-démocrate, le parti communiste de Pologne est né et s'est formé (camarade Ukr, 12, 1968, 49). Effectuer toutes les formalités nécessaires, procéder à quelque part. - Je vais vous présenter à nos camarades, dire ce que vous devez faire ..., et que nous serons distingués (Koz., Salvia, 1959, 18); Kozlov n'a pas réussi à obtenir un emploi car il a été arrêté (Rud., Wind .. 1958, 105) .3. juste un peu Le laissez-passer à faire, à délivrer 1, 2. L'acceptation des matériaux entrant dans l'entrepôt, est établie avec un ordre lucratif (Mater. Technical Supply .., 1959, 69). оформлятися, я́юся, я́єшся і ОФО́РМЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ОФО́РМИТИСЯ, млюся, мишся; мн. офо́рмляться; док.

1. Виливатися в певну форму; формуватися. Робота в професійних спілках і кооперативах, за яку бралися спочатку помацки, цілком оформляється і виливається в стійкі форми (Ленін, 17, 1971, 5); Ваня заснув. Далі думки оформилися в сни (Ле, Клен. лист, 1960, 96); Коли рух остаточно оформився, коли ясно стало, що руху не зупинити.., тоді з валки пролунав постріл (Ю. Янов., II, 1958, 212); // Набувати викінченої, довершеної форми; ставати викінченим, довершеним. У творчості Свидницького новий для української літератури жанр оформлявся і утверджувався як роман реалістичний, роман соціальний (Літ. Укр., 19.ІІ 1963, 2); // Ставати організаційно оформленим. На хвилі революційного піднесення робітничого й соціал-демократичного руху.. виникла і оформилась Комуністична партія Польщі (Ком. Укр., 12, 1968, 49).

2. Виконуючи всі необхідні формальності, поступати куди-небудь. — Познайомлю тебе з нашими товаришами, розповім, що та як маєш робити.., — та й будемо оформлятися (Коз., Сальвія, 1959, 18); Не встиг Козлов оформитися на роботу, як був арештований (Руд., Вітер.., 1958, 105).

3. тільки недок. Пас. до оформля́ти, офо́рмлювати 1, 2. Приймання матеріалів, що поступають на склад, оформляється прибутковим ордером (Матер.-техн. постач.., 1959, 69).


Cliquez pour voir la définition originale de «оформлятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОФОРМЛЯТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОФОРМЛЯТИСЯ

оформити
оформитися
оформлений
оформлення
оформлювання
оформлювати
оформлюватися
оформлювач
оформлювачка
оформляння
оформляти
офорт
офортист
офортний
офранцужений
офранцуження
офранцужування
офранцужувати
офранцужуватися
офранцузити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОФОРМЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonymes et antonymes de оформлятися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОФОРМЛЯТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de оформлятися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОФОРМЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de оформлятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de оформлятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оформлятися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

形状
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оформляться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bentuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Form
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

形状
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wangun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình dáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிவத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şekil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kształt
50 millions de locuteurs

ukrainien

оформлятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

formă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

form
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

form
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de оформлятися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОФОРМЛЯТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «оформлятися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot оформлятися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОФОРМЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de оформлятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оформлятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Оформлятися? — нічого не второпав Шляхтич. — Що це — оформлятися? Він терпіти не міг формальностей і паперів, цілком слушно вбачаючи в них обмеження людської самостійності, тут всі ми сходилися характерами і, треба ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981
2
Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 216
Оформлятися? — нічого пе второпав Шляхтич. — Що це — оформлятися? Він терпіти не міг формальностей і паперів, цілком слушно вбачаючи в них обмеження людської самостійності, тут всі ми сходилися характерами і, треба ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
3
З погляду вічності: Роман - Сторінка 194
Оформлятися? — нічого не второпав Шляхтич. — Що це — оформлятися? Він терпіти не міг формальностей і паперів, слушно вбачаючи в них обмеження людської самостійності," тут всі ми сходилися характерами і, треба сказати ...
Павло Архипович Загребельний, 1970
4
Чорна книга України: - Сторінка 407
16-го июня в селе Частыне Куликовского района убит секретарь комсомольской организации, он же секретарь сельсовета Рощин Павел. В ответ на бандпроявление убито 2 бандита, оформляется на выселение 3 семьи. 11.
Васыль Кличак, ‎Демократычна партия Украïны, 1998
5
Ukraïna dyplomatychna - Сторінка 272
Оформляється особам, яю в'1жджають в Украшу в релЫйних справах або для роботи в релтйних оргашзащях та територп Украши; 9) в1за для представниюв гумаштарних мкпй (позначається л1терою Г, у машинозчитувашй зош ...
H. M. Rudenko, 1999
6
Основи міграцієзнавства - Сторінка 336
... а також персоналу представництв іноземних суб'єктів господарської діяльності в Україні, 4) віза для працівників рятувальних служб (позначається літерою Л, у машинозчитуваній зоні — УЬ) Оформляється особам, які в'їжджають ...
Я. Ю Кондратьєв, ‎Юрій Іванович Римаренко, ‎Віктор Іванович Олефір, 2000
7
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 3 - Сторінка 183
Оформляється особам, які є членами творчих колективів або спортивних команд та організацій і в'їжджають в Україну на гастролі з метою культурного обміну чи для участі у спортивних змаганнях; 11) віза для в'їзду з метою ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
8
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 105
Кдльюсть представниюв визначаеться сторонами спшьно 1 оформляеться вщповщ. протоколом. Порядок делегування представниюв до П. к., гх склад та повноваження встановлюються кожного 31 СТОрШ СаМОСТШнО 1 ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
9
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 86
... ДАІ можуть звинувачувати учасників ДТП в алкогольному сп'янінні. Але контроль тверезості повинен проводитися тільки в медичній установі, а протокол медичного огляду — оформлятися лікарем в лікарні й підписуватися водієм.
Ігор Донічев, 2015
10
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Я вже домовився по телефону з вашим директором Бурмилом Михайловичем і от іду оформлятися. — То в нас будуть уроки сміху?! — вигукнув я. — Це ж чудово! — Яке чудово! Це просто супер! — підхопив Колько. — Хихотуне ...
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОФОРМЛЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оформлятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Саакашвілі звинуватив фіскальну службу «в корупції під виглядом …
«Ми заявляли, що вантаж повинен оформлятися за ціною договору, як і у всіх розвинених країнах», – зазначив він. Саакашвілі вважає, що прийняте ... «ZAXID.net, sept 15»
2
Саакашвілі звинуватив київську ДФС у свавіллі на митниці
... терміналі - і все завдяки тому, що імпортер тільки лише почав оформлятися на одеській (а не інший) митниці", - йдеться в повідомленні Одеської ОДА. «Економічна правда, sept 15»
3
Заступник Саакашвілі Марушевська "відбила" вантаж від …
... що імпортер тільки лише почав оформлятися на Одеській митниці. Адже фінансовій міліції було все одно, що вантаж на митниці потрапив в зелений ... «Depo.Одеса, sept 15»
4
Саакашвілі поскаржився на київську фінансову поліцію
... тричі заплатити за вивантаження, за простій автомобіля і за простій на терміналі - і все завдяки тому, що імпортер тільки лише почав оформлятися на ... «Портал бизнес-идей, sept 15»
5
У Мінсоцполітики розповіли про спрощені правила оформлення …
Субсидії будуть оформлятися незалежно від того, є у квартиронаймача такий рахунок чи ні. До цього моменту орендарям житла відмовляли в ... «Фоксньюз, sept 15»
6
Затверджено новий Порядок заповнення документів на переказ …
Сплата за кожним видом платежу та за кожним видом сплати має оформлятися окремим документом на переказ. У разі виникнення будь-яких питань за ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, sept 15»
7
10 серпня. Огляд преси. Скасування трудової книжки: за і проти
"Давно пора їх скасувати, - вважає начальник HR-департаменту Олена Фірсова, - ніхто ж не заважає людині завести навіть три трудові та оформлятися ... «Newsru.ua, août 15»
8
«Правий сектор» розколовся
"Поки оформляємо (ВСУ) тільки тих, хто може оформлятися", - додав він. Підрозділ "Рема" стоїть біля Пісок і Донецького аеропорту. За його словами, він ... «ICTV, juil 15»
9
В Україні планують запровадити електронний спосіб подання …
“Згідно із зазначеним законом, ліцензія на виконання будівельних робіт буде оформлятися органом ліцензування в електронному вигляді за допомогою ... «Finance.ua, mai 15»
10
Самовільно зведені будівлі можна узаконити до кінця року
Відповідно будуть оформлятися два документа – технічний паспорт і технічний звіт про обстеження. У кінці січня 2015 року Президент України Петро ... «Tyachiv News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Оформлятися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/oformlyatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur