Signification de "осиротіло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСИРОТІЛО EN UKRAINIEN

осиротіло  [osyrotilo]

QUE SIGNIFIE ОСИРОТІЛО EN UKRAINIEN

définition de осиротіло dans le dictionnaire ukrainien

orphelin Pral. à orphelin 2. Un regard orphelin entre les arbres était une maison poivrée avec des volets rembourrés (Kucher, Chernomorets, 1956, 157).

осиротіло. Присл. до осироті́лий 2. Осиротіло виглядав між дерев облуплений дім із забитими віконницями (Кучер, Чорноморці, 1956, 157).

TRADUCTION DE ОСИРОТІЛО

Découvrez la traduction de осиротіло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de осиротіло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осиротіло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 孤立
• Traducteur Français - espagnol: Huérfano
• Traducteur Français - anglais: orphaned
• Traducteur Français - hindi: अनाथ
• Traducteur Français - arabe: اليتامى
• Traducteur Français - russe: осиротел
• Traducteur Français - portugais: órfão
• Traducteur Français - bengali: এতিম
• Traducteur Français - français: Orphelin
• Traducteur Français - malaisien: yatim
• Traducteur Français - allemand: verwaist
• Traducteur Français - japonais: 孤立
• Traducteur Français - coréen: 고아
• Traducteur Français - javanais: orphaned
• Traducteur Français - vietnamien: mồ côi
• Traducteur Français - tamoul: அனாதையான
• Traducteur Français - marathi: अनाथ
• Traducteur Français - turc: yetim kalmış
• Traducteur Français - italien: Rimasto orfano
• Traducteur Français - polonais: osierocony
• ukrainien: осиротіло
• Traducteur Français - roumain: orfan
• Traducteur Français - grec: Ορφανά
• Traducteur Français - afrikaans: gelaat
• Traducteur Français - suédois: orphaned
• Traducteur Français - norvégien: foreldreløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСИРОТІЛО»

Découvrez l'usage de осиротіло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осиротіло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Царівна

_ Спустіться лише на мене! звернула свої пронт/пкливі очі на засмучену жінку перед здала: то осиротіло, відколи він пішов. ка хитала мовчки головою. лиш воно осиротіло! _ відповіла гірко. _ Чи лиш воно ›? Але я вже послухаю!

Ольга Кобилянська, 2013

Tvory - Сторінка 161

Вона звернула свої проникливі очі на засмучену жінку перед собою і додала: — Село осиротіло, відколи він пішов. Марійка хитала мовчки головою. — Чи лиш воно осиротіло! — відповіла гірко. — Чи лиш воно осиротіло? Але я вже ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968

Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...

Вона звернула свої проникливі очі на засмучену жінку перед собою і додала: — Село осиротіло, відколи він пішов. Марійка хитала мовчки головою. — Чи лиш воно осиротіло! — відповіла гірко.— Чи лиш воно осиротіло? Але я вже ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, ‎Fedir Pohrebennyk, 1987

Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 145

Вона звернула свої проникливі очі на засмучену жінку перед собою і додала: — Село осиротіло, відколи він пішов. Марійка хитала мовчки головою. — Чи лиш воно осиротіло! — відповіла гірко. — Чи лиш воно осиротіло? Але я вже ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

Притулок - Сторінка 4

Бажання пошлюбитися не з донькою конкуруючого магната, а з простим дівчиськом, яке несподівано осиротіло у неповних сімнадцять і від горя розгубилося у житті, сприйняли, як чергову примху, мовляв, у багатіїв свої дивацтва.

Вікторія Андрусів, 2010

Грішниця:

Вони осиротіло темніли в страшномумовчанні без жодного подиху, просто звідси пішложиття. — Ти дивуєшся нашим пусткам? Помираєсело. Та тут зона, ясно, що цим особливо нікого не втримаєш. А в решті країни? Своя зона.

Олена Печорна, 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

осиротіло на подвір`ї, і зовсім спокійно і сухо кинула Галині, забувши на хвилину квилити і паткувати: Галю, подзвони Толикові, хай поставить у гараж, ще вкрадуть. І знову завела своєї: Ой, Ігорцю, ой лялю моя, серце моє!

Леся Романчук, 2003

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 61

Ці модуси екзистенції передають такі ключові образи, як згасання, плач, смуток, сум, туга, ніч, виття вітру, сльози, осиротіле серце, плач осиротілого кохання, плач слів. Любовна лірика поетки постійно балансує між любов'юі ...

Надія Ференц, 2014

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 66

Херс. у. 2) Плата мукой или пшеномь пастуху. Мирг. у. Слов. Д. Зварн. 3) Корь. Вх. Лем. 444. Осиротйти, чу, тйш, пл. Осиротить. А вража дочко! ти мене осиротила! Мій Василь од мене одиурався. МВ. І. Осиротйтися, чуся, тйшся, іл.

Borys Hrinchenko, 1996

Tvory - Том 2 - Сторінка 342

Біснуватий Гітлер, перш ніж стати пилюкою, осиротив мільйони батьків, по-сатанинсько- му згвалтував мудрість природи, яка так розумно і так зручно влаштувала світ. Ще не пішли з життя осиротілі батьки тих, хто поліг на полях ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСИРОТІЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осиротіло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ЗНО осиротіло: Кабмін задовольнив заяву Ігоря Лікарчука

Допоки вся Україна стежить за скандалами у Верховній Раді та арештом Ігоря Мосійчука, Український центр оцінювання якості освіти залишився без ... «Педагогічна Преса, sept 15»

Онлайн! 24 червня буде визначено пороговий бал «склав/не …

22-09-2015 17:09, ЗНО осиротіло: Кабмін задовольнив заяву Ігоря Лікарчука, 1704. 21-09-2015 10:09, На Львівщині директорам шкіл, де медалісти не ... «Педагогічна Преса, juin 15»

"Печаль твоя в мені…"

Про ті події нагадує також і священна для всіх вірмен гора Арарат, що осиротіло позирає на Єреван з-за Араксу, і яка, згідно Карського договору 1921 ... «Українська правда, avril 15»

Львів'ян запрошують на тренінг наставників для дітей з інтернату

NET, у 2012 році У 2012 році в Україні осиротіло 15,5 тис. дітей, водночас більше 17 тис. дітей всиновлено, зокрема 803 – всиновили іноземці. У травні ... «ZAXID.net, juil 13»

Минулого року понад 15 тисяч маленьких українців осиротіли

Минулого року в Україні осиротіло 15,5 тисячі дітей. Такі цифри повідомив Уповноважений Президента України з прав дитини Юрій Павленко під час ... «Відомості.UA, janv 13»

Цієї осені закарпатські Кужбеї покинуть останні мешканці (ФОТО)

Все-таки Кужбеям суджено зникнути з карти Міжгірщини: село у верхів'ї гір, котре з півстоліття тому осиротіло внаслідок епохи модної урбанізації, ... «Закарпаття online, sept 11»