Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pfarre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PFARRE

mittelhochdeutsch pfarre, althochdeutsch pfarra, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit ↑Pferch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PFARRE EN ALLEMAND

Pfarre  [Pfạrre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFARRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pfarre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFARRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pfarre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Pfarre

paroisse

Pfarrei

Une paroisse ou une paroisse (parochia, paroecia, grecque παροικία, paroikía "quartier, séjour à l'étranger", dont l'église latin par (r) ochia "diocèse" est une communauté de croyants légalement séparée dans la structure de l'Église catholique romaine , qui est un prêtre. La communion des fidèles est appelée paroissienne, aussi la zone de soins pastoral adjacente, comme Amtsbezirk aussi Pfarrbezirk ou Pfarrsprengel, l'Amtsbezirk, le bureau du prêtre et aussi la dignité officielle s'appelle Pfarrei ou Pfarramt, l'Amts- et Wohngebude lui-même est aussi Pfarrhaus (Pfarrhof) , Un bâtiment en brique avec un relief en pierre à la frontière entre deux paroisses. Eine Pfarrei bzw. Pfarre (parochia, paroecia, von griechisch παροικία, paroikía „Nachbarschaft, Aufenthalt in der Fremde“, davon kirchenlateinisch par(r)ochia „Diözese“) ist in der Gliederung der römisch-katholischen Kirche eine rechtlich abgegrenzte Gemeinschaft von Gläubigen, der ein Pfarrer vorsteht. Die Gemeinschaft der Gläubigen nennt man Pfarrgemeinde, auch das dazugehörige Seelsorgegebiet, als Amtsbezirk auch Pfarrbezirk oder Pfarrsprengel, der Amtsbezirk, Amtssitz des Pfarrers und auch die amtliche Würde nennt man auch Pfarrei oder Pfarramt, das Amts- und Wohngebäude selbst heißt auch Pfarrhaus (Pfarrhof). Gemauerteres Objekt mit Steinrelief in der Grenze zwischen zwei Pfarreien.

définition de Pfarre dans le dictionnaire allemand

Paroisse. Pfarrei.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pfarre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PFARRE


Barre
Bạrre
Bassgitarre
Bạssgitarre [ˈbasɡitarə]
Darre
Dạrre
E-Gitarre
E̲-Gitarre
Farre
Fạrre
Gitarre
Gitạrre 
Guitarre
Guitarre
Karre
Kạrre 
Knarre
Knạrre
Luftgitarre
Lụftgitarre
Quarre
Quạrre
Sackkarre
Sạckkarre [ˈzakkarə]
Scharre
Schạrre
Schnarre
Schnạrre
Schockstarre
Schọckstarre
Schubkarre
Schu̲bkarre [ˈʃuːpkarə]
Sparre
Spạrre
Starre
Stạrre
Winterstarre
Wịnterstarre
Zigarre
Zigạrre 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PFARRE

Pfarradministrator
Pfarradministratorin
Pfarramt
Pfarrbezirk
Pfarrbücherei
Pfarrei
pfarreilich
Pfarrer
Pfarrerin
Pfarrersfrau
Pfarrersköchin
Pfarrerssohn
Pfarrerstochter
Pfarrfamilie
Pfarrfrau
Pfarrgemeinde
Pfarrgemeinderat
Pfarrhaus
Pfarrheim
Pfarrhelfer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PFARRE

Elektrogitarre
Flachsdarre
Genickstarre
Gescharre
Handkarre
Hawaiigitarre
Kältestarre
Leadgitarre
Leichenstarre
Mistkarre
Muskelstarre
Nackenstarre
Pferdekarre
Pupillenstarre
Rhythmusgitarre
Schmarre
Schrottkarre
Simarre
Sportkarre
Totenstarre

Synonymes et antonymes de Pfarre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PFARRE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pfarre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Pfarre

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFARRE»

Pfarre Gemeinde Sprengel pfarre wildon gars baumgarten dornbach pfarrer braun gersthof aspern Wörterbuch Eine Pfarrei parochia paroecia griechisch παροικία paroikía „Nachbarschaft Aufenthalt Fremde davon kirchenlateinisch ochia „Diözese stockerau Vorstellung Termine Stockerau stammersdorf Herzlich Willkommen Homepage Stammersdorf können sich hier ganz umsehen einen ersten Eindruck bekommen unserem horn Link Röhrenbach Altenburg Strögen mistelbach Pfarrkanzlei Mistelbach Öffnungszeiten Montag Freitag Nachmittags nach Vereinbarung Telefon Kontakt steinakirchen forst Seit Jahr gibt Steinakirchen Durch lange

Traducteur en ligne avec la traduction de Pfarre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PFARRE

Découvrez la traduction de Pfarre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pfarre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pfarre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

教区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parroquia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पल्ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبرشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paróquia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যারিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parish
190 millions de locuteurs

allemand

Pfarre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教区
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paroki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo khu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருச்சபை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेथील रहिवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parrocchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parafia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прихід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parohie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestegjeld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pfarre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PFARRE»

Le terme «Pfarre» est assez utilisé et occupe la place 40.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pfarre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pfarre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pfarre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PFARRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pfarre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pfarre» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pfarre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFARRE»

Découvrez l'usage de Pfarre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pfarre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kirchliche Topographie von Maehren: Olmuetzer Erzdioecese. 5 b
Bd, Seite Littenfchitz, Pfarre II 336 Lobcnstein, Pfarre IV 378 Lobnig, Pfarre V 112 Loboditz, Pfarre „ 80 Lodenitz, Deutsch-, Pfarre II 71 Lomigsdorf, Pfarre IV 8« Loschitz, Pfarre „ 2« Spital . 27 Lösch»», Pfarre III 83 „ Kapelle « 84 Lotrinlowitz, ...
Gregor Wolny, 1863
2
Kirchliche Topographie von Mähren, meist nach Urkunden und ...
ehemal. Kirche St. Veit „ 203 .. Klofter der l'l'. Franzcs- 7, 204 kaner mit Kirche . . .. . Bd. Seite Hradifch. ehemalige Pfarrkirche zu St. Georg . . . . . ll 202 „ Spital mit St. Eulabeths-Kirche . . . . . . . . .. „ 203 Hradisko. Pfarre .
Gregor Wolny, 1863
3
Archiv für österreichische Geschichte
Aichelbe r g = Aigelsberg in der Pfarre Polling. Avia = Au. Auerbach, eine Pfarre bei Matighofeii. liu lj e 11 li ei in = Babenbeim in der Pfarre Lohen. I! и oh = Altenbuch bei Oeting. С ha p ell =Kapelln in der I'farre Taufkirchen im Innkreise.
4
Die Pfarre an der See
August Heinrich Julius Lafontaine. Pfarre an der See. Von . .> A. laföntaine. Die Pfarre an der, See. Zweiter Theil. ll. Theil, Ferdinand. Zweiter Thell. Halle, in »er Ilengerschen «uchhandlune ' e > «. D i e.
August Heinrich Julius Lafontaine, 1816
5
Die pfarre und kirche St. Laurenz im Schottenfelde: Als ...
Tie sich deßhalb mit jedem Tage mehrende Anzahl der Bewohner machte bald die Gründung einer eigenen Pfarre nothwendig, (denn die wenigen, vor dem Jahre 1780 in dieser Gegend erbaueten Hauser, mit der damahls großen Theils  ...
6
Geschichte der Pfarre zu U. L. Frau in Bamberg: (1787- ...
Aie vierte Jubelfeier der Pfarrkirche zu U. l Frau, deren Teilnahme eine, zu dem Ende herausgegebene, unbekannte Geschichte dieser Pfarre besonders erhöhte und verbreitete, ward nach dem öffentlich be- kannt gemachten Entwurfe dieser ...
Johann L. Pfeffer, Franz X. Dressel, Georg Scheublein, 1822
7
Vorschrift und Ordnung, nach welcher sich zur Gewinnung des ...
In der (eopoldstadt : Die Pfarre zu St. Joseph geht aus um 6 Uhr nach St. leopold, St. Johann und zu den Barmherzigen und dann in ihre Pfarrkirchen zurück. Die Pfarre zu St. Johann geht aus um 8 Uhr nach St. teopold, St. Joseph, und zu den  ...
‎1776
8
Regesten der Urkunden und Aufzeichnungen im Domstiftsarchiv ...
Nieder- görsdorf (Bassa Gerstorff): Pfarre: 1528 Vi Gulden subsidium. Rohrbeck ( Rorbeke) in der Sedes Jüterbog: Pfarre (plebanus): 1528 30 Gr. Schlenzer ( Slenßer) [mit] Riesdorf (Rystorf): Pfarre (pleba- nus): 1526 26 Gr., 1 Pf. Sedes ...
9
Kirchliche topographie von Ostirûreich
October 1807), ist die Pfarre dem Herrn Maternus Blesl (Er-Carmelirer) verliehen worden, auf welchen am 6- Februar 1822 Johann Starkbaum als Pfarrer folgte, der frü« her k. k. Gesandtschafts-Caplan zu Kopenhagen war. Der gegenwartige  ...
10
Topographie des Erzherzogthums Oesterreich: oder Darstellung ...
Inhalt. Seite. Deeanat Peyerbach. Pfarre Sanct Aegidi . . . s St. Agatha . s Pfarre Alkofen 12 Pfarre Aschach .> 21 Loealpfarre Dörnbach . . . . - 3« Stadtpfarre Sfferding 36 Pfarre Haibach .SS Pfarre Hartkirchen . . . .6« Decanats'Pfarre Peyerbach ...
Johann ¬von Frast, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFARRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pfarre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pfarre St. Martin/Mkr. feierte 1.700. Geburtstag ihres Pfarrpatrons
Die Pfarre St. Martin im Mühlkreis feierte am Samstag, 12. November 2016 ihr Patrozinium und "1.700 Jahre Geburt des hl. Martin" mit Bischof Manfred Scheuer. «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, nov 16»
2
Die neuen Pfarrer
Stefan Stoll, Pfarrer („in solidum“) von St. Johannes Bosco (Bozen) und beauftragt mit der deutschsprachigen Seelsorge in der Pfarre Christkönig (Bozen), ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, sept 16»
3
Hilden: Pfarre St. Jacobus weiht "Atrium" ein
Der Grundriss des "Atriums" erinnert von oben an eine Muschel, Wahrzeichen des Namenspatrons der Pfarre St. Jacobus. FOTO: RP-Foto Olaf Staschik. «RP ONLINE, août 16»
4
Ribisel-Affäre: Ex-Polizist zeigt Pfarre und Gemeinde an
Jetzt erstattete er Anzeige gegen drei Iraker, davon zwei Kinder, und geht noch weiter: Auch die Gemeinde, Pfarre und Caritas zeigte der pensionierte Beamte ... «Heute.at, août 16»
5
Kein Konzert mit Festmenü in Kirche
Nichts wird es aus der Veranstaltung „Mühlviertlerisch Tafeln“ in der Stadtpfarrkirche von Freistadt. Der Pfarrer und die Tourismusverantwortlichen haben sich ... «ORF.at, août 16»
6
Ebene Reichenau - Die „hohe“ Pfarre ist dem Himmel ein Stück näher
St. Lorenzen ob Ebene Reichenau feiert heute ihr 800-Jahr-Jubiläum. In der höchstgelegenen Pfarre Kärntens herrscht ein fester Zusammenhalt. «Kleine Zeitung, août 16»
7
Kroiss verlässt die Pfarre Mattersburg
"Ja, es gibt Pläne, dass Günter Kroiss als Pfarrer Mattersburg verlässt", ... Kroiss werde von den Agenden in einer Pfarre freigespielt, um sich mehr der Arbeit in ... «Neue BVZ Online, juin 16»
8
Polizist und Pfarrer streiten wie Don Camillo und Peppone
An Don Camillo und Peppone erinnert ein Streit in der Pfarre Lassee, Bezirk Gänserndorf: Hier führt der Konflikt eines Polizisten, der auch Gemeinderat ist, mit ... «Kurier, avril 16»
9
Seelsorgeraum Dornbirn trennt sich von Pfarrer
Der Seelsorgeraum Dornbirn sorgt neuerlich für Schlagzeilen. Reinhard Himmer, seit 2001 Pfarrer in Dornbirn-Schoren, muss gehen. Sowohl Diözese als auch ... «ORF.at, févr 16»
10
Das Modell der Pfarre Neu in Wien und die Bedenken der Basis
Angesichts des von der Kirche selbst zu verantwortenden Priestermangels und angesichts der gesellschaftlichen, auch das Leben von Pfarren betreffenden ... «Wiener Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pfarre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pfarre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z