Signification de "паруючий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАРУЮЧИЙ EN UKRAINIEN

паруючий  [paruyuchyy̆]

QUE SIGNIFIE ПАРУЮЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de паруючий dans le dictionnaire ukrainien

et vapeur, et, par exemple, Diyapr. un acte chaud h pour parer1. Un tas de pus s'accroche encore aux écuries, maintenant noires et fumantes après la pluie (Kotsyub., II, 1955, 397); // dans le signe ohm Jusqu'à ce qu'on s'enregistre, d'autres portent déjà des chaudières d'eau bouillante (Gonchar, II, 1959, 177); Sur la table il y avait déjà des crêpes fumantes (Chab., Stand yavir .., 1959, 55).

паруючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до парува́ти¹. Купа гною все ще тулилась до стайні, тепер чорна і паруюча після дощу (Коцюб., II, 1955, 397); // у знач. прикм. Доки одні реєструються, інші вже несуть звідкись казанки з паруючим окропом (Гончар, II, 1959, 177); На столі вже стояли паруючі млинці (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 55).

TRADUCTION DE ПАРУЮЧИЙ

Découvrez la traduction de паруючий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de паруючий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «паруючий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 腾腾
• Traducteur Français - espagnol: humeante
• Traducteur Français - anglais: steaming
• Traducteur Français - hindi: गश्त
• Traducteur Français - arabe: تبخير
• Traducteur Français - russe: дымящийся
• Traducteur Français - portugais: fumegante
• Traducteur Français - bengali: steaming
• Traducteur Français - français: vapeur
• Traducteur Français - malaisien: mengukus
• Traducteur Français - allemand: dampfende
• Traducteur Français - japonais: 蒸熱
• Traducteur Français - coréen: 김
• Traducteur Français - javanais: steaming
• Traducteur Français - vietnamien: hấp
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளாவி
• Traducteur Français - marathi: मद्य प्यालेला
• Traducteur Français - turc: buharlama
• Traducteur Français - italien: cottura a vapore
• Traducteur Français - polonais: gotowanie na parze
• ukrainien: паруючий
• Traducteur Français - roumain: aburire
• Traducteur Français - grec: ατμό
• Traducteur Français - afrikaans: stomende
• Traducteur Français - suédois: ångbehandling
• Traducteur Français - norvégien: dampende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАРУЮЧИЙ»

Découvrez l'usage de паруючий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec паруючий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tak pochynalosi︠a︡ kokhanni︠a︡ ; Ne osudy daremno: povisti

Потім внесла великий паруючий чайник, налила в чашку окропу. Довго мішала його ложкою. В кімнаті запахло чимсь смачним і знайомим. Мабуть, так пахне парне молоко. Ні, так пахне свіжа олія, а може, смажені грецькі горіхи.

Volodymyr Mykytovych Vilʹnyĭ, 1975

Мої Дікамерони:

Алесіль не меншарозкіш, ніжбензин. Бабусі клопочуться біля різанкий плити. Миють дрібненьку, мов голубині яєчка, приморожену картопельку, засипають її в паруючий казан. Гільзу прибили до ослона товстими іржавими цвяхами.

Юрій Логвин, 2014

Дівчинка на кулі:

Побачивши в її руках паруючий кавничок, я розпачливо зойкаю: дядьків шикарний галстук залитий гарячим напоєм! Цьоця, звісно, й припуститине могла,що всередині щосьможебути, і навіть не зазирнула туди, колиналивала каву.

Ольга Слоньовська, 2014

Притулок

Анця тимчасом знімала з плити паруючий баняк, і вся її постать випромінювала байдужість. Вийшовшиз їдальні, ятрохи постояла, аби прийти до тями, і несподіваний здогад проштрикнув свідомість. Зрозумілим іявним було одне: я ...

Вікторія Андрусів, 2014

Джури-характерники: - Сторінка 27

У діда Куделі Санько навчався не тільки ворожбитських таємниць, а й того, як слухати світ. О, це така наука, що огого! Дід Куделя казав, ніби навчитися наслухати світ — це майже так само, як при погляді на паруючий у казані куліш ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Бора:

Лідії теж нема сенсу телефонувати, у неїзараз найгарячіший часдоби: готуєвечерю для домашніх або вже поставила настіл паруючий полумисок, розклалаїжуу тарілкиі вже побажала усім смачного, але тількино сама береться за ...

Галина Вдовиченко, 2013

Tvory - Том 3 - Сторінка 460

3-4 Замість: Дитячі очі-волошки — Сині очі волошок, немов дитячі — А\. Стор. 231 28 Замість: ниви котились — ниви мирно котились — А\. Стор. 234 14 Замість: чорна і паруюча після дощу — зчорніла й паруюча од дощу —А,.

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1961

Horytʹ svicha: roman - Сторінка 12

Ось теплий прогній, — і, зареготавши, монгол показав на паруюче плесо чистої води, — можеш покупатися, якщо не боїшся холоду! А потім одягнешся в нове... От тільки не сказав каан, у який одяг тебе нарядити, — у монгольський, ...

Volodymyr Malyk, 1992

Chetvero za stolom: antolohii︠a︡ chotyrʹokh pryi︠a︡teliv

У дверях стояла жіночка, тримаючи в руках горнець з паруючим молоком і велику паляницю. Окремо в горнятку був насипаний білосніжний цукор. — Повечеряйте... Зранку придумаємо щось поживніше. А зараз — чим багаті. Гостей ...

Oleh Hovda, ‎Vasylʹ Habor, ‎Oleh Lysheha, 2004

Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 528

Хто вона? — закричав Родзісад. Мій погляд, мов магнітом, повернуло до Марійчиної руки. В пригоршні червоніло ще паруюче озерце крові. Тільки в пригоршні. А так крові навколо тіла не було видно. До пригоршні кров' збиралась, ...

Roman Andrii︠a︡shyk, 1983

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАРУЮЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme паруючий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Азбука ранку. Як легко прокидатися рано

Прокинулися – візьміть рушник, намочіть його і покладіть на кілька хвилин у мікрохвильовку. На цей теплий, паруючий рушник капніть кілька крапель ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Рідлі Скотт знав про відкриття води на Марсі місяць тому, але не …

Герой мав зробити воду, паруючий пристрій та встановити пластикові намети, що беруть участь у появі вологи, завдяки якій ростуть рослини. «Українська правда, sept 15»

Захоплюючі досліди для малньких рівнян.

ПАРУЮЧИЙ ВУЛКАН Справити враження на трирічну дитину можна, додавши звичайний оцет в харчову соду. Насипте побільше соди (близько 2 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Потрібний орган надрукують або виростять

... бактерії Geodermatophilus Obscurus, але були виявлені, зокрема, і фрагменти пневмококу, що викликає пневмонію, а також грибка аспергілл паруючий, ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, déc 14»

"Смажені овочі мають бути зі шкірочкою, щоб не витік сік"

Автор: фото: ОЛЬГА КАМЄНЄВА Паруючий кус-кус подають у глибокій тарелі, їдять ложкою. Крупу змішують з овочами, м'ясом і часниковою пастою. «Gazeta.ua, mai 13»

"Вихідних нема, жінки чотири місяці не бачу. Та звик уже"

Переважно мені виходить 2,5 тисячі гривень за місяць, - підтягує до себе паруючий котел. - Заберу їх наприкінці літування. А дехто щомісяця бере. «Gazeta.ua, sept 11»