QUE SIGNIFIE ПЕЧАЛУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de печалуватися dans le dictionnaire ukrainien
se réjouir, se réjouir, s'en aller, ne pas parler. Être triste Alors [Marusiak] s'est dit qu'il n'y avait rien à calomnier: nous vivrons - voir (Khotk., II, 1966, 105).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕЧАЛУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
печалуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
печалуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕЧАЛУВАТИ, ую, уєш, діал. 1 . Печалити. Це мене дуже печа- лувало. (СУМ). 2. Печалитися, сумувати. Як лягав |Антосьо| спати, то найгірш печалував, що не віддав груші (Свидн.). ПЕЧАЛУВАТИСЯ, уюся, уєшся, діал. Печалитися.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
... а потім попливла к обрію й зникда назавжди з овиду, бо на цій місцині ла вже для кого благати в Бога порятуъшу й марно та згарищах печалуватися. .. леюватих вивозах, що протинали гущавину грабових :ів із села до Пиконева, ...
1, 2. печалувати див. засмучувати, сумувати. печалуватися див. сумувати. печаль див. сум. печальний див. сумний. 1. ПЕЧАТКА (предмет з нарізаними знаками для одержання відбитка на чомусь; такий відбиток), ПЕЧАТЬ; ШТАМП ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. печалувати див. засмучувати, сумувати. печалуватися див. сумувати. печаль див. сум. печальний див. сумнйй. 1. ПЕЧАТКА (предмет з нар1заними знаками для одержання вцбитка на чо- мусь; такий вгдбиток), ПЕЧАТЬ; ШТАМП ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 149
Печалувати, лун», еш, и.=Печалу- ватися. Як лягав спати, то найирш пе- чалував, гцо не вгддав груши Св. Л. 207. Печалуватися, луюся, ешся, гл. Скорбеть, печалиться. Печаль, Л1, ж- Печаль. Журба-печагь з нгг валяе. Грин. III.
6
In search of historical truth: - Сторінка 393
Він вмів від сердця радуватися і печалуватися, вірив в своє призначення, своє щастя. Хоч і був щиро православним, ставився толерантно до других віровизнань. Вихований в шляхетському дусі отцем Гонцелем Мокрським, Богдан з ...
Mykola Chubatyĭ, Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, I︠A︡roslav Padokh,
1987
7
Metamorfoza i tekst: semantychna, strukturotvorcha ta ... - Сторінка 27
х 1 за долю полонених (пщкреслення автора - Р.К.), а пот1м попливла вздовж обрію й зникла назавжди з овиду, бо на щй місциш не мала вже для кого благати в Бога порятунку й марно було на згарищах печалуватися.
8
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Поховав матусю у монастирі Вознесенському, де вона стілько років господарила, правила, спрямовувала, будувала і рачительно берегла надбане... По дев'ятому дневі лишив сестру Лесю і небогу Мар'яну печалуватися в Києві, ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ,
2004
9
Polityko-kulʹturni orii︠e︡ntat︠s︡iï elity ... - Сторінка 232
У формулюваннях того часу це виглядало як "печалування" задля "цілості" вітчизни, як формулювали старшини, очолювані М.Ханенком у листі до П.Дорошенка759. Здобувши право бути обраними "на той клопітливий гетьманства ...
Oleksiĭ Karpovych Strukevych, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2002
10
Pravoslavno-katolyt︠s︡ʹka polemika ta problemy uniĭnosti v ...
Тим паче, що йдеться про щойно хрещену душу русина, в якій полемічні печалування так легко вживалися з природньою довірливістю. Тому, не беручись за атестацію полемічних нарікань на їх богословську важливість та історичну ...
Vitaliĭ Volodymyrovych Shevchenko,
2001