Signification de "перемир’я" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕМИР’Я EN UKRAINIEN

перемир’я  [peremyrʺya]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕМИР’Я EN UKRAINIEN

définition de перемир’я dans le dictionnaire ukrainien

trêve, I, p. La suspension temporaire des hostilités avec le consentement des parties impliquées dans la guerre, ainsi qu'un accord pour mettre fin à de telles actions. - La trêve ne peut pas durer éternellement. Après lui, la paix vient, ou ... la guerre recommence (Silk., Engineers, 1956, 453); Selon la trêve d'Andrusiv, conclue par la Russie avec la Pologne en 1667, derrière la Russie restaient les terres ukrainiennes sur la rive gauche du Dniepr et Kyiv sur la rive droite (New East, 1956, 42).

перемир’я, я, с. Тимчасове припинення воєнних дій за згодою сторін, що беруть участь у війні, а також угода про припинення таких дій. — Перемир’я вічно тривати не може. Після нього або приходить мир, або… знов розпочинається війна (Шовк., Інженери, 1956, 453); За Андрусівським перемир’ям, укладеним Росією з Польщею в 1667 р., за Росією залишились українські землі на лівому березі Дніпра і Київ на правому березі (Нова іст., 1956, 42).

TRADUCTION DE ПЕРЕМИР’Я

Découvrez la traduction de перемир’я dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de перемир’я dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перемир’я» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 休战
• Traducteur Français - espagnol: tregua
• Traducteur Français - anglais: truce
• Traducteur Français - hindi: संघर्ष विराम
• Traducteur Français - arabe: هدنة
• Traducteur Français - russe: перемирие
• Traducteur Français - portugais: trégua
• Traducteur Français - bengali: সাময়িক যুদ্ধবিরতি
• Traducteur Français - français: trêve
• Traducteur Français - malaisien: gencatan senjata
• Traducteur Français - allemand: Waffenstillstand
• Traducteur Français - japonais: 休戦
• Traducteur Français - coréen: 휴전
• Traducteur Français - javanais: truce
• Traducteur Français - vietnamien: sự đình chiến
• Traducteur Français - tamoul: சமாதான
• Traducteur Français - marathi: युद्धविराम
• Traducteur Français - turc: ateşkes
• Traducteur Français - italien: tregua
• Traducteur Français - polonais: rozejm
• ukrainien: перемир’я
• Traducteur Français - roumain: armistițiu
• Traducteur Français - grec: ανακωχή
• Traducteur Français - afrikaans: wapenstilstand
• Traducteur Français - suédois: stillestånd
• Traducteur Français - norvégien: våpenhvile

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕМИР’Я»

Découvrez l'usage de перемир’я dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перемир’я et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Книга Джунглів

Кіплінг Р. Трохи вище по річці, біля тихої заплави коло Скелі Миру, берегині Водяного Перемир,я, стояв дикий слон Хатхі зі своїМи синаМи. Вони бовваніли в місячному сяйві, мов сірі кістяки, і невпинно розгойдувалися з боку в бік.

Кіплінг Р., 2013

Мирні переговори між украінською державою та РСФРР 1918 р: ...

Я висловив вже переконання, що перемир'я являеться умовою серйозних переговорів, що, крім поглядів гуманності, які диктують нам заключити це перемир'я, воно, так сказати, при всіх переговорах про мировий договір було ...

Олексій Ігоревич Лупандін, ‎І. В Раллє, ‎Лариса Василівна Яковлєва, 1999

Miz︠h︡narodne pravo - Сторінка 311

I. I. Lukashuk, ‎V. Vasylenko, 1971

100 ключових подій української історії

фактично не визнав перемир'я, формальне визнання його І. Брюховецьким (разом із невигідними Московськими статтями) спричинило зниження популярності цього гетьмана і як наслідок — повстання Брюховецького проти царяв ...

Журавльов Д., 2014

Генерали імперії

РадянськУ Усторики, виправдовуючи шдступнютъ МосковУУ, яка гиною територУУ УкраУни (власне, и половиною) купила собУ перемир'я, писатимуть: «АндрусУвське перемир'я стало важливим етапом у боротьбУ украУнського У ...

Чемерис В., 2014

Narodz︠h︡enni︠a︡ novoï Rumuniï - Сторінка 136

З метою регулювання та здійснення контролю за виконанням умов перемир'я передбачалось створення в Румунії Союзної контрольної комісії (СКК) з представників СРСР, Англії та США, яка мала діяти під загальним керівництвом ...

Stanislav Maksymovych Parkhomchuk, 1961

Сяйво:

Денні спонукав до встановлення перемир'я між нею таїї матір'ю, перемир'я, щозавжди залишалось напруженим й ніколирадісним, проте було перемир'ям.Якщо вона їхалазДеннів тойдім,то без Джека. І ніколи не розповідалаДжеку, ...

Стівен Кінг, 2014

Spaleni obozy: roman - Сторінка 274

Лозинський. До цих слів мого військового товариша маю честь як член Державного секретаріату додати, що Державний секретаріат користується в нашій державі авторитетом і підписане перемир'я зможе додержати. Бота. Чи ...

I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1993

Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku

Напередодни заключення перемир'я (8 листопада) червоне командування вживало заходів спочатку через командування польське, а потім і через своїх парламентерів, висланих 8 листопада на фронт Української армії, щоб ...

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001

История российская от древнейших времен - Сторінка 8

... мЪста онЪ Князь Тверской посадилБ своихЪ намЪсгпниковЪ, оныхЪ изЪ нихЪ Великому Князю Московскому выслать, и ежель не поЪдутЪ по высылкЪ, томожетЪ Великой Князь безЪ нарушешя перемир!я оныхЪ плЪнить: естли ...

Щербатов M. M., 2014