Signification de "першодрук" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРШОДРУК EN UKRAINIEN

першодрук  [pershodruk]

QUE SIGNIFIE ПЕРШОДРУК EN UKRAINIEN

définition de першодрук dans le dictionnaire ukrainien

première impression, y, p.1. Le premier texte imprimé d'une œuvre; première édition imprimée. La publication d'interludes [au drame de Yakub Gavatovich] a été publiée dans la collection "Interludes ukrainiens des XVIIe-XVIIIe siècles" (Soviet Litv., 3, 1962, 61). p. mn Les premiers livres tapaient des lettres dans les premiers jours de l'histoire de l'imprimerie, au début de l'impression. Ici [dans la bibliothèque publique d'État de l'Académie des sciences de l'URSS] de nombreuses estampes étrangères des XV-XVIII siècles ont été recueillies (Nauka .., 8, 1958, 30); Et les premières estampes d'Ivan Fedorov, à la fois la littérature classique ukrainienne et russe, ont fait leur chemin à travers les voies épineuses du lecteur de Transcarpatie (Lit. Ukr., 2.VI, 1967, 1).

першодрук, у, ч.

TRADUCTION DE ПЕРШОДРУК

Découvrez la traduction de першодрук dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de першодрук dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «першодрук» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 摇篮本
• Traducteur Français - espagnol: incunables
• Traducteur Français - anglais: incunabula
• Traducteur Français - hindi: इन्कुनाबुला
• Traducteur Français - arabe: incunabula
• Traducteur Français - russe: первопечатник
• Traducteur Français - portugais: incunábulos
• Traducteur Français - bengali: incunabula
• Traducteur Français - français: incunables
• Traducteur Français - malaisien: incunabula
• Traducteur Français - allemand: Inkunabeln
• Traducteur Français - japonais: インキュナブラ
• Traducteur Français - coréen: 서기 천오백 일년 이전의 간행본
• Traducteur Français - javanais: incunabula
• Traducteur Français - vietnamien: incunabula
• Traducteur Français - tamoul: incunabula
• Traducteur Français - marathi: कोणत्याही गोष्टीची प्रारंभावस्था
• Traducteur Français - turc: Ilk baskı
• Traducteur Français - italien: incunaboli
• Traducteur Français - polonais: inkunabuły
• ukrainien: першодрук
• Traducteur Français - roumain: incunabule
• Traducteur Français - grec: παλαίτυπα
• Traducteur Français - afrikaans: incunabelen
• Traducteur Français - suédois: inkunabler
• Traducteur Français - norvégien: incunabula

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРШОДРУК»

Découvrez l'usage de першодрук dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec першодрук et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 400

першодрук: « Гратован! сонета». Князь 1гор; «Допоки гратися в Шекстра?» — першодрук: «Серце для куль 1 для рим». Апасю- ната — першодрук: «У мене — тшьки слово». Митуса — давньо- руський сшвець, який вщмовився ...

Іван Світличний, ‎Надія Світлична, ‎Михайлина Коцюбинська, 2008

Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: Istorii͡a ukraïnsʹkoĭ ... - Сторінка 73

1935 р. у Львові вийшла збірка І.Липи «Тринадцять притч» (47 с. ). Сюди увійшли твори «Колесо Життя» (першодрук: Українська Хата, 1909), «У невідому путь», «Дух Всесвіту» (першодрук: Українська Хата, 1911), «Де ж сонце?

V. A. Kachkan, 2002

Тризуб - Сторінка 163

25 26 27 28 29 М фають сурми, будуть терці, Бо встає на зріст Молодий, з вотненним серцем Націоналіст ПершОдруК: журнал «Україна». Першодрук: журнал «Україна». Подається за родинними записами. Вперше опубліковано ...

Володимир Косовський, ‎Андрій Кравець-Кравченко, ‎Євген Чередниченко, 2008

Поезії - Сторінка 454

Першодрук у «Літературно-науковому віснику» (103, кн. III, стор. 82 — 83). Монолог. Першодрук у «Літературно-науковому віснику» (1903, кн. VIII. стор. 81—82). «Хай ліпше вб'е громом», «Я кохаю ті хмари похмурі». Першодрук в ...

Борис Грінченко, 1965

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

У зацитованому нижче випадку першодрук містить очевидну похибку, а саме непозначення на письмі вставного І, спричинене найімовірніше неуважністю при відтворенні польського джерела (пор. пол. zieтia), що її в третьому ...

Вакуленко С. В., 2011

Lesi︠a︡ Ukraïnka: problemy tekstolohiï ta istoriï druku : ...

[1; 1, 279]; тоді як у чистовому автографі, за яким було здійснено першодрук, і в самім першодруку - це ббраз не порівняльного, а метафоричного плану: «Ти як осінь умреш, розіллешся слізьми...»"2. Порушення авторської системи ...

Hryhoriĭ Avrakhov, 2007

Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidz︠h︡enni︠a︡

Вірю: до скону віків не порушиться слово богинь! Джерелом повного тексту поезії е першодрук, з якого бачимо, як Леся Українка, нарешті, скомпонувала матеріал автографа. Очевидно, дальша робота тривала і при підготовці твору ...

Nadii͡a Oleksandrivna Vyshnevsʹka, 1976

Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 6 - Сторінка 403

Подаеться за першодруком. «А що у вас?». Назва в оригшалі «А что у вас?». Друкуеться вперше за чорновим автографом (1Л, ф. 137, No 673), датованим 17.1 1956 р. Олександр Прокоф'ев Прокоф'ев Олексапдр Андршович (1900 ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1984

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 350

Див. першодрук: Іваницький А. І. Хрестоматія з українського музичного фольклору (з жанровими нарисами та коментарями). – Вінниця, 2008. Розділ “Весняне рівнодення та весняна обрядовість”, No 47. 1 Приспів 1-й до 1–9-го ...

Іваницький А. І., 2009

Кайдашева сім’я

Порівняно з першодруком, [сив деякі зміни у видання 1872 та 1887 років. Крім того, <Двох московок» 1887 р. зазнало сильнішого Цензорського ж видання 1882 р., зокрема Цензором було вилучено передабзац у тексті повісті.

Панас НечуйЛевицький, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРШОДРУК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme першодрук est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На «Форумі видавців» презентують перевидання «Апостола» та …

Перевидання «Апостола» та «Букваря» дає можливість пересічній людині тримати в руках знаменний для українців першодрук, що дуже важливо для ... «Щоденний Львів, sept 14»

Як "ожили" "Гайдамаки" Тараса Шевченка

В Україні вийшла друком перша в історії українського книговидання факсимільна публікація першодруку Шевченкової поеми «Гайдамаки». «Kyiv.Svidomo, juil 13»

"СИЛА ЧОРНОЗЕМНА, НАШ ЧУБИНСЬКИЙ..."

... прообразом інтелігента-народолюбця Павла Платоновича Чубаня у драмі Михайла Старицького "Не судилось" (першодрук - альманах "Рада", 1883). «Кримська Свiтлиця, août 07»