Signification de "півстакана" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІВСТАКАНА EN UKRAINIEN

півстакана  [pivstakana]

QUE SIGNIFIE ПІВСТАКАНА EN UKRAINIEN

définition de півстакана dans le dictionnaire ukrainien

Demi-tasse, non connue, H. Demi-tasse comme mesure de quelque chose; une demi-tasse Le père Tarasy, buvant une demi-tasse de thé, sans honte, prit une bouteille, fouilla le rhum dans un verre et le remplit de glace (N.-Lev., III, 1956, 376); Fedot se versa une demi-tasse de moonshine, but (Titus., Vir, 1964, 217).

півстакана, невідм., ч. Половина стакана як міра чого-небудь; півсклянки. Отець Тарасій, випивши півстакана чаю, без сорому взяв пляшку, бурхнув рому в стакан і сповнив його до крис (Н.-Лев., III, 1956, 376); Федот налив собі півстакана самогону, випив (Тют., Вир, 1964, 217).

TRADUCTION DE ПІВСТАКАНА

Découvrez la traduction de півстакана dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de півстакана dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «півстакана» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 半杯
• Traducteur Français - espagnol: medio una taza
• Traducteur Français - anglais: half a cup
• Traducteur Français - hindi: आधा कप
• Traducteur Français - arabe: نصف كوب
• Traducteur Français - russe: полстакана
• Traducteur Français - portugais: metade de um copo
• Traducteur Français - bengali: আধা কাপ
• Traducteur Français - français: une demi-tasse
• Traducteur Français - malaisien: setengah cawan
• Traducteur Français - allemand: eine halbe Tasse
• Traducteur Français - japonais: 半カップ
• Traducteur Français - coréen: 반컵
• Traducteur Français - javanais: setengah tuwung
• Traducteur Français - vietnamien: một nửa cốc
• Traducteur Français - tamoul: அரை ஸ்டாக்
• Traducteur Français - marathi: अर्धा कप
• Traducteur Français - turc: yarım fincan
• Traducteur Français - italien: mezza tazza
• Traducteur Français - polonais: pół szklanki
• ukrainien: півстакана
• Traducteur Français - roumain: o jumatate de cana
• Traducteur Français - grec: μισό φλιτζάνι
• Traducteur Français - afrikaans: ´n halwe koppie
• Traducteur Français - suédois: halv kopp
• Traducteur Français - norvégien: en halv kopp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВСТАКАНА»

Découvrez l'usage de півстакана dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec півстакана et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kli︠a︡sa - Сторінка 169

Вони випили по півстакана «славіка» і невимушено розбалакались. Про все і ні про що. Слова йшли Пашку легко, а вино додавало їм невагомості. «Ассірієць», — відповів Аркадео, коли Пашок знайшов таки ненав'язливу форму ...

Pavlo Volʹvach, 2004

Tvory - Том 3 - Сторінка 376

Ченці спершу трохи церемонились, прикривали зверху долонями стакани, одмагались, вважаючи ром за гріх; але не- впроханний Копронідос силою поналивав їм рому в чай. Отець Тарасій, випивши півстакана чаю, без сорому ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Vyr: roman - Сторінка 212

Оксен шльопнув пляшку під гузир, налив усім по півстакана. — Ну, за щасливу дорогу... Пожувавши капустки, швидко п'яніючи, спитав: — Одного тебе викликають чи ще кого? — Всіх командирів запасу. — В часті поганяють, а восени ...

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995

Фуршет - Сторінка 236

... 2 столові ложки оцту, 2 сирі порізані цибулі, 1,5 головки дрібно нарізаного і пропущеного через часникодавку часнику. А далі — справа техніки. Кип'ятите півстакана олії і заливаєте моркву. Додаєте 1 г коріандру — і, прошу дуже, ...

Марія Матіос, ‎Maryna Hrymych, 2002

Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 2

Його поклали на розкладачку, а брат налив півстакана тієї баланди, яку варила мати з щавлю, лободи і кропиви. Діда ми врятували. Ми вже мали такий досвід... Тоді люди їли все гниле, кору, ... поїли кішок та собак, стали ловити ...

I͡U͡riĭ Andreevich Myt͡s͡yk, 2004

Sud: opovidanni︠a︡ - Сторінка 197

... й пишалася сином, котрий сповняв богоугодне діло, й потерпала, бо ще ж до всього бачила: Василь, перед тим, як піти до церкви, випив для хоробрості півстакана перваку. «Таємну опозицію» очолював Захар Мартинович Бабоїд, ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 393

Онися Степанівна винесла здоровий бутель рому, в котрий входило піввідра. Ром був настояний на рожевому листі. Бутиль поставили на постелі. Онисія Степанівна винесла стакани з чаєм, а батюшки доливали по- півстакана ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Tepla osinʹ: opovidanni︠a︡, spohady-opovidi - Сторінка 85

У кімнаті для вартових на підвіконнику стояли пусті стакани. Шнурмахер взяв один стакан, на коридорі сполоснув його, зачерпнув води, поніс і подав арештованому. Той насолодою півстакана води випив і дуже щиро подякував ...

Oleksandr Slyvka, 2001

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 55

А влий, будь ласка, сестро, в чай з півстакана рому. Може, тепло пройме мене й промкнеться в порібрину, де саме зосередилась колька, — говорив Леонід Семенович. — Це значиться, що нам вже годі спускаться до клуні та до ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Останній забій: повісті, оповідання, роман - Сторінка 44

Тут було насипано горбик свіжовикопаної землі, на якому стояло півстакана молока та лежала голова від оселедця. Якийсь дід поставив поруч фотографію, з котрої щасливо посміхався покійний Санька, що цілував свого ...

Олексій Росич, ‎Олесь Санін, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІВСТАКАНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme півстакана est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Зарплата в луганському коледжі: дві склянки крупи, печиво і …

На фотографії - продуктовий набір, виданий як «зарплата»: дві склянки крупи, пакет борошна, кухоль цукру, півстакана чаю, дві банки тушкованого м'яса, ... «Укрінформ, janv 15»

Підвищення імунітету народними методами

Півкіло журавлини розмолоти із стаканом волоських горіхів, додати 4 зелених яблука, які дрібно нарізувати, додати півстакана води і до півкіло цукру. «Повінь - зміна системи, oct 14»

Торт-машину покривають листком червоного зефіру

Жовтки збиваю міксером добіла з півстакана цукру. В цю ж миску всипаю борошно, перемішую. В іншій збиваю на найвищій швидкості білки з рештою ... «Gazeta.ua, avril 14»

Карася запікають з кропом і петрушкою

У півстакана олії видушую три зубки часнику. Сиплю дві чайні ложки приправи до риби та трохи горіхів. Перекладає карасів у миску. Поливає маринадом ... «Gazeta.ua, août 13»

Насіння помідорів посипають снігом

Наперед сиплю півстакана землі й поливаю. Вода стече, і буде земелька не рихла, насіння не втопиться. Розкладаю його пінцетом і легенько втискаю. «Gazeta.ua, mars 13»

Хворим на діабет можна два яйця на тиждень

Іще роблять суміш листя горіха, білої шовковиці й ожини. Дві столові ложки запарюють на півлітрову банку. П'ють по півстакана за півгодини до їди. «Gazeta.ua, mars 13»

Курку начиняють млинцями з печінковим паштетом

В цей час на великій сковорідці готує омлет із п'яти яєць, півстакана молока й 3 л. борошна. Коли він вистигає, кладе на тушку курки. Перед тим присипає ... «Gazeta.ua, déc 12»

Рани замащують олією з попелом

Якщо стовбур обсів мох, додаю до побілки півстакана купоросу на відро. Коли опаде листя, обприскую дерева. Розбавляю півстакана мідного купоросу ... «Gazeta.ua, oct 12»

Відвар льону п'ють від набряків литок

П'ю цей відвар чотири рази на день по півстакана до їди. Нагадує кисіль. Додаю ще лимонний сік, щоб легше ковтати. За п'ять днів перестають ... «Gazeta.ua, sept 12»

Тарталетки запікають з моцарелою і помідорами

Моцарелу можна нарізати тоненькими півмісяцями. Викладаю це все у форму і заливаю яєчно-вершковою масою. Півстакана жирних вершків збиваю з ... «Gazeta.ua, sept 11»