Signification de "півзабутий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІВЗАБУТИЙ EN UKRAINIEN

півзабутий  [pivzabutyy̆]

QUE SIGNIFIE ПІВЗАБУТИЙ EN UKRAINIEN

définition de півзабутий dans le dictionnaire ukrainien

à moitié oublié, a, e, rarement. Même chose à moitié oublié. La même maison avec un toit de paille, deux rozhes, des poils, comme des lumières, et ainsi tout le beau et familier, oublié - encore avec moi (Mal., Source Zapov, 1959, 173).

півзабутий, а, е, рідко. Те саме, що напівзабу́тий. Та ж хатина з дахом із соломи, Ружі дві, жоржинки, як вогні, І таке все миле і знайоме, Півзабуте, — знову при мені (Мал., Запов. джерело, 1959, 173).

TRADUCTION DE ПІВЗАБУТИЙ

Découvrez la traduction de півзабутий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de півзабутий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «півзабутий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pivzabutyy
• Traducteur Français - espagnol: pivzabutyy
• Traducteur Français - anglais: pivzabutyy
• Traducteur Français - hindi: pivzabutyy
• Traducteur Français - arabe: pivzabutyy
• Traducteur Français - russe: пивзабутий
• Traducteur Français - portugais: pivzabutyy
• Traducteur Français - bengali: pivzabutyy
• Traducteur Français - français: pivzabutyy
• Traducteur Français - malaisien: pivzabutyy
• Traducteur Français - allemand: pivzabutyy
• Traducteur Français - japonais: pivzabutyy
• Traducteur Français - coréen: pivzabutyy
• Traducteur Français - javanais: pivzabutyy
• Traducteur Français - vietnamien: pivzabutyy
• Traducteur Français - tamoul: pivzabutyy
• Traducteur Français - marathi: pivzabutyy
• Traducteur Français - turc: pivzabutyy
• Traducteur Français - italien: pivzabutyy
• Traducteur Français - polonais: pivzabutyy
• ukrainien: півзабутий
• Traducteur Français - roumain: pivzabutyy
• Traducteur Français - grec: pivzabutyy
• Traducteur Français - afrikaans: pivzabutyy
• Traducteur Français - suédois: pivzabutyy
• Traducteur Français - norvégien: pivzabutyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВЗАБУТИЙ»

Découvrez l'usage de півзабутий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec півзабутий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Knyha sposterez︠h︡enʹ: proza - Том 1 - Сторінка 135

Але, в загальних рисах, постать „внутрішнього ворога" залишилась та сама. В несправедливо півзабутій драматичній поемі 16- сена Реег Супі, цій свого роду Божественній Комедії нордичного світу, є незвичайно глибокий образ.

I︠E︡vhen Malani︠u︡k, 1962

Mify Kievskoĭ zemli i sobytii︠a︡ drevnosti: - Сторінка 6

То яке ж це нині жадане й необхідне поле роботи — досліджувати, виявляти, розкривати, реставрувати півзабуті легенди, міфи й співи, лад життя істинно-народного!.. Багатюща фольклорна скарбниця слов'янства, та все ж її ще ...

O. P. Znoĭko, 1989

Vasyl Stus--v z︠h︡ytti, tvorchosti, spohadakh ta ... - Сторінка 289

До того ж — другом Василя Стуса. Свій лист із табору до Дзюби, який саме тоді розписував «грані кристалу» квітучої радянської культури, Стус закінчуе словами: «Я тужуся пригадати твое півзабуте лицарське обличчя — і в очах ...

Vasylʹ Stus, ‎Osyp Zinkevych, ‎Mykola Frant︠s︡uz︠h︡enko, 1987

На святі надій: вибране - Сторінка 558

Так, Іване, ти загубився в самому собі. Великий Іван Дзюба закінчився... Я тужусь пригадати твоє півзабуте лицарське обличчя — і в очах мені стоять сльози». Тут В. Стус говорить як учасник трагедії до друга, що впав дочасно.

Jevhen O. Sverstjuk, 1999

Renesans naperedodni trahediï - Сторінка 5

Козаччина стала півзабутим, півстер- тим спогадом-примарою, який вже не збуджує українську кров, не кличе до боротьби за утвердження нашої нації. Козаччина для більшості по суті стала антикваріатом, який ми — свідомі чи не ...

Roman Kovalʹ, 2003

Apostol ukraïnsʹkoï nat͡sionalʹnoï revoli͡ut͡siï - Сторінка 294

Отже тут вже й імя гетьмана Богдана стало анахронізмом, невідомим і півзабутим. І знову з приводу такого стану ані найменшої уваги Дармограя! Неписьменним же селянам лишилися ще тільки пісні та думи, яких хронольогічний ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1969

Tvory - Том 5 - Сторінка 438

Та це було таке далеке й неповторне, що здавалося півзабутим сном, казкою. — Не треба, не треба, Антосю, — пошепки вмовляла Марина Павлівна, почуваючи, як серце її переповнюють жаль і ніжність. Антося довго не могла ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Malenʹka futbolʹna komanda: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 64

Рівний і сильний гомін — Ігорю привидівся альпіністський табір у Домбаї; так колись гула Теберда. Цей звук відмолоджував його, в душі прокидалися тихі струмочки радості, а в тілі — пам'ять далеких, півзабутих фізичних станів.

I︠U︡riĭ Shcherbak, 1973

Poezii︠a︡ novoho svitu: ideï ta obrazy ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 220

... полемічно протиставляється естетським екзотичним образам, тут поезія і краса видобуваються із звичного буденного оточення, і відпадає потреба мандрувати за ними у півзабуті сни і отруту «квіток невидимих» '. У ранній ...

Berta Lʹvivna Korsunsʹka, 1967

Рідна мово, ти ніжний цвіт--: антологія поетичних творів ...

УкраТно, мати півзабута, Наболши душЬ в кого е! Мамо, мамо, звщки безталання? Хто за вас, едина, постоТть? Все свое — велике занедбання. Лайте, мамо, тшьки не мовч1ть!!! МОВО, КИПИ УКРАШУ З рщного краю, з рщноТ ...

В. Л Федоренко, ‎Станіслав Миколайович Ніколаєнко, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІВЗАБУТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme півзабутий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Луганщині згадали, що з хмелю можна робити не лише пиво

Луганського національного університету Галини Своєволіної, рецепт такого хліба дещо півзабутий, і далеко не кожний технолог його знає. Однак у ... «Радіо Свобода, févr 11»