Signification de "призабутий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИЗАБУТИЙ EN UKRAINIEN

призабутий  [pryzabutyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИЗАБУТИЙ EN UKRAINIEN

définition de призабутий dans le dictionnaire ukrainien

oublié, a, e, ru. Diyapr passe min hr d'oublier. Dans la salle, l'orchestre est mort et quelqu'un a commencé à jouer du piano depuis longtemps oublié, mélodie non moderne (Willde, tu ne m'aimes pas, 1958, 70); // dans le signe ohm Les noms et les faits oubliés peuvent être trouvés beaucoup (Lit. Ukr., 7V, 1967, 4).

призабутий, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до призабу́ти. В залі втих оркестр і хтось почав грати на роялі давно призабуту, немодну мелодію (Вільде, Ти мене не любив, 1958, 70); // у знач. прикм. Призабутих імен і фактів можна навести чимало (Літ. Укр., 7.V, 1967, 4).

TRADUCTION DE ПРИЗАБУТИЙ

Découvrez la traduction de призабутий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de призабутий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «призабутий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 遗忘
• Traducteur Français - espagnol: olvidado
• Traducteur Français - anglais: forgotten
• Traducteur Français - hindi: भूल गए
• Traducteur Français - arabe: نسي
• Traducteur Français - russe: подзабытый
• Traducteur Français - portugais: esquecido
• Traducteur Français - bengali: বিস্মৃত
• Traducteur Français - français: oublié
• Traducteur Français - malaisien: terlupa
• Traducteur Français - allemand: vergessen
• Traducteur Français - japonais: 忘れ
• Traducteur Français - coréen: 잊어 버린
• Traducteur Français - javanais: lali
• Traducteur Français - vietnamien: đã quên
• Traducteur Français - tamoul: மறந்து
• Traducteur Français - marathi: विसरला
• Traducteur Français - turc: unutulmuş
• Traducteur Français - italien: dimenticata
• Traducteur Français - polonais: zapomniany
• ukrainien: призабутий
• Traducteur Français - roumain: uitat
• Traducteur Français - grec: ξεχαστεί
• Traducteur Français - afrikaans: vergeet
• Traducteur Français - suédois: glömt
• Traducteur Français - norvégien: glemt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЗАБУТИЙ»

Découvrez l'usage de призабутий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec призабутий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Так давно бачений, аж призабутий. Призабутий. Та настільки близький, що й згадувати не довелося. Максиме, це ти? – навіть розгубилася трохи Софія. Я. Не чекали? – удавано бадьоро, хоч і крізь зусилля, посміхнувся Максим.

Леся Романчук, 2004

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: Ukra茂ns使ky沫 zhinochy沫 ...

ПРИЗАБУТИЙ. ГОЛОС. -. СОПРАНО. ОЛЕКСАНДРА. ГВОЗДЕЦЬКА. Для українського народу двадцяте століття було надзвичайно жорстоким і трагічним. Позникала від куль в потилицю та на далеких засланнях більшість свідомих ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2000

UNDERWORD:

Минуле зникає (please, Helena, don't cry), а натомістьрождається весь призабутий, слизький, позааминулий recording — daybefore daybefore day bydayday fordaylady day side by side... — тихі пестощі підлітківв закутку саду,і щеняча ...

Іздрик Ю., 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Призабутий сон, що виринув із підсвідомості й налякавсвоєю подібністю до справжнього життя. Це навітьне божевілля,а приховані спогади. Високо підібравши спідниці йзнов провалюючись углибокий сніг ледь не по коліна, вона ...

Наталія Гурницька, 2014

Бора:

... вирішив, що мене везуть подивитись житло, яке я винайму накілька днів.Ще раз прошу вибачити... Банячоккаші, звареної для гостя, розділили на усіх, — призабутий запах гречки з молоком вирішив заусіх питання, щона вечерю.

Галина Вдовиченко, 2013

Сатирикон XXI

Ігор міцно вчепився у кружечок, похитав його-туди сюди, зміщуючи половинки в протилежні боки, шарпнув щосили, підважуючи нігтями, і в ніздрі вдарив призабутий трояндовий запах, щоправда вже дещо підсохлий та застояний.

Олександр Ірванець, 2011

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 39

Лишаються в пам'яті окремі кадри – так можна фотографії тасувати, і в міру того, як знімок змінює інше фото, так і в пам'яті призабутий уже епізод один за одним чергується. Ось добирається він у Ростов, у марній надії на ...

Іван Корсак, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Так дивно-ніжно малювався йому золотоніський степ на Полтавщині, і аж тепер утямив Гулак, що бачить його крізь поезію Шевченка і повертає йому Тарас призабутий край: запах полину й медових гречок, шелест тирси -й ...

Роман Іваничук, 2008

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 27

Чу Призабуті – Чучка П.П. Призабуті імена українок // Актуальні питання антропонімики. – К., 2005. – С. 243 – 250. Чу Чу Прізв. – Чучка П.П. Прізвища закарпатських українців. Історико-етимологічний словник. – Л.: Світ,2005. – 750 с ...

Павло Чучка, 2011

Pro vchora i sohodni - Сторінка 26

ПРИЗАБУТІ ВЕЛИКОДНІ Любартові в альбом Завжди боронюся перед споминами, бо, як кажуть, людина, що живе споминами, виявляє свою старість. Що, отже, спонукало мене саме цього року писати про оці призабуті, присипані ...

Olha Kuzmovych, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИЗАБУТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme призабутий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Азаров заявив, що українська влада приймає самогубчі рішення

Нагадаємо, що призабутий донедавна Азаров все частіше дає про себе знати гучними та провокативними заявами. Не раз Микола Янович давав ... «Інформатор, oct 15»

Вибір поза виборами

... роти «Торнадо», вже трохи призабутий комбат-нардеп Мельничук. Приналежність до праворадикальних і націоналістичних угруповань сприймається ... «КИЇВ1, sept 15»

Руслан Кошулинський офіційно розпочинає передвиборні …

Це буде гірше ніж вже призабутий Буняк! Місто - це впершу чергу вода, світло, дороги , транспорт т.д. Життєдіяльність міста необхідно забузпечувати ... «Вголос, sept 15»

Аби обминути продовольчу блокаду Криму, деякі спритники їхали …

Про призабутий Крим знову згадали західні і забудькуваті українські політики. Лідер Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров вважає ... «Високий Замок, sept 15»

Косино – закарпатська Ісландія

На Закарпатті також відроджується призабутий вид відпочинку й оздоровлення – купання в чанах. Одним із затишних куточків для таких процедур є с. «Вголос, sept 15»

Челсі поступається вдома Кристал Пелас

Гол все-таки прийшов, а забив його призабутий герой Радамель Фалькао, який вийшов на заміну у другому таймі. Колумбієць відмінним ударом головою ... «Корреспондент.net, août 15»

«Щастя інших людей робить мене щасливим»

Пройнявшись духом епохи, митці відроджують призабутий жанр плаката, надають йому свіжого звучання. Нагадуємо: з творами рубрики та її ідеєю ... «Журнал "Віче", mai 15»

Корреспондент: Поверніть мені СРСР. Особливості життя в ЛНР

Друге життя почав призабутий самогонний апарат. Повернулися кілометрові черги – за гуманітарною допомогою, в банкомати, за дефіцитними ... «Корреспондент.net, avril 15»

«Очима культури» № 38

Про це й інші речі (приміром, про призабутий сьогодні, а важливий у свій час Клюб творчої молоді в Києві, з якого вийшло чимало відомих шістдесятників ... «ZAXID.net, mars 15»

Олександр Єфремов. Позашлюбний батько луганського …

Призабутий на сьогодні «Сєвєродонецький з'їзд» 2004 року, де частина політичних діячів України всерйоз заговорила про федералізацію держави, ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»