Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "півжиття" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПІВЖИТТЯ EN UKRAINIEN

півжиття  [pivzhyttya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПІВЖИТТЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «півжиття» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de півжиття dans le dictionnaire ukrainien

demi-vie, inconnu, p.1. La demi-vie - Il était révolutionnaire ... Il vivait en prison dans les prisons ... Il a pris conscience de beaucoup de chagrin (Khizhnyak, Tamara, 1959, 206): La demi-vie n'aurait pas été dommage de savoir si Hiduk est maintenant! (Maison., Et les gens seront, 1964, 292) .2. ours Infériorité; estomac Vivre - ou ne pas vivre .. Je ne veux pas la vie endormie ... une demi-vie (U. Kravch., Vyborg., 1958, 254). півжиття, невідм., с.

1. Половина життя. — Він був революціонер… Півжиття провів у тюрмах… Зазнав багато горя (Хижняк, Тамара, 1959, 206): Півжиття не пошкодував би Світличний, аби тільки довідатись, де зараз Гайдук! (Дім., І будуть люди, 1964, 292).

2. перен. Неповноцінне життя; животіння. Жити — або не жити.. Не хочу сонного життя… півжиття (У. Кравч., Вибр., 1958, 254).


Cliquez pour voir la définition originale de «півжиття» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПІВЖИТТЯ


вчиття
vchyttya
життя
zhyttya
ужиття
array(uzhyttya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПІВЖИТТЯ

півдорога
півдуга
півдужжя
півдюжини
півдюймовий
півекіпаж
півень
півескадрон
півжартома
півживий
півжмені
півзігнутий
півзабутий
півзабуття
півзаплющений
півзасипаний
півзатоплений
півзахід
півзахисник
півзахист

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПІВЖИТТЯ

гниття
градобиття
забиття
завиття
закриття
залиття
зашиття
злиття
змиття
зшиття
криття
кроволиття
кровопролиття
лиття
миття
набиття
наймиття
накриття
нашиття
ниття

Synonymes et antonymes de півжиття dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВЖИТТЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de півжиття à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПІВЖИТТЯ

Découvrez la traduction de півжиття dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de півжиття dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «півжиття» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

半衰期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vida media
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half-life
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा जीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف الحياة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полжизни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meia-vida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধ-জীবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demi-vie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separuh hayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halbwertszeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半減期
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반감기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa đời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை ஆயுள் காலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा जीवन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarılanma süresi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emivita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

półtrwania
50 millions de locuteurs

ukrainien

півжиття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de înjumătățire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημίσειας ζωής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

half- lewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halveringstid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Halveringstiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de півжиття

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПІВЖИТТЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «півжиття» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot півжиття en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВЖИТТЯ»

Découvrez l'usage de півжиття dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec півжиття et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 13
Натрій також має два космогенні ізотопи (22Na, період півжиття = 2,605 років; і 24Na, період півжиття ∼15 год) [Martel, Cassidy, 2004; Burnier, 2008]. Натрій відіграє в організмі людини важливу біологічну роль. Загальний вміст. 13 1.
Бабський А. М., 2014
2
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Що такого доброго ти бачиш у тому, щоб півжиття проводити в лікарні? Слухати крики жінок і безглузді відповіді студентів! Я просто не розумію! Кожен раз, щоб відвоювати для тебе тижденьдругий відпочинку, я мушу звертатися ...
Леся Романчук, 2003
3
Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 109
Півжиття шукаєш потрібний кабінет, півжиття — потрібну людину. Півжиття збираєш довідки, що ти не псих. Поки психом не станеш. Віддали документи, а тобі вже й сідати за кермо не хочеться. Вже їдеш, як по мінному полю.
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996
4
Синтаксис словосполучення і простого речення: синтаксичні ...
Пор. порушення структурно- семантичних зв'язків у таких фразах: Ось ми колись в кабінеті голови; А ми тут завтра півжиття, браток, під землею. Або ще таке неповне речення: Я вчора в школі. Неможливість подібних перетворень ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1976
5
Vybir: malenʹka proza, kazky, poeziï - Сторінка 250
malenʹka proza, kazky, poeziï Vasylʹ Dumansʹkyĭ. Зла в душі ні на кого не маю — Все прожиті розгладили дні. А настирлива думка питає: — Чи ж простили ви, друзі, мені? * * * Півжиття будував свою мрію, З нею зв'язував ще ...
Vasylʹ Dumansʹkyĭ, 2000
6
Творы: Поезии. Оповидання. Золота мерелиця, пьеса. Статти
Римар. Мариночко, тепер навіть на півжиття! Зозуля. Маринко, не вірте хлопцям, особливо вченим. Маринка. Я Михайлові Юр1Йовичу в усьому вірю. Римар. Мариночко, про півжиття і мені не вірте. Це гіпербола. Маринка. Спасиб1 ...
Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1963
7
Proza monumentalʹnoho istoryzmu: dorobok Olesi︠a︡ Honchara
... того ж капітана Сперанського і сьогоднішнім їх майже одночасним пораненням (обоє, знекровлені, лежать під одним брезентом, терпляче дожидаючись санітарної підводи) пролягло, як на мірки мирної пори, півжиття. Півжиття ...
Mykhaĭlo Strelʹbyt︠s︡ʹkyĭ, 1988
8
Ukrainian American Association of University Professors: ...
Пролетять, і будеш на свободі. А я вже двадцять років у таборах... - Двадцять?? - вражено скрикнув, хоч я уже знав про це. - Півжиття у тюрмах... - Яке там, хлопче, півжиття! Це - сотні життів: колишнім людям, нашим предкам, у сні ...
Assya Humesky, ‎Alla Atamanenko, ‎Ukrainian American Association of University Professors, 2008
9
Bez muz͡hyka - Сторінка 199
Півжиття туди, півжиття назад. ...Як завжди, чай пити пішли до блакитної вітальні, тобто до залі Міри Марківни. Як у кращих домах, розсілися на диван з чашечками в руках. Пляшки поставили поряд на підлозі. — Півнику, може, ти ...
I͡Evhenii͡a Kononenko, 2005
10
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 7
Чотири, п'ять років? Півжиття? Мені здається, що півжиття. Аж тепер наче здійснюється те, про що мріялось довгими суворими зимами, темними ночами протягом багатьох літ. Здійснюється? Щоб переконати себе в тому, що давня ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІВЖИТТЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme півжиття est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Акторка та співачка Наталія Половинка: Мир здобуває віра в …
І Клім. Клім недовго, Сергій Ковалевич півжиття. Режисер Сергій Ковалевич, учень Кліма. В цьому є дихання Васильєва, в цьому є дуже великий внесок, ... «espreso.tv, oct 15»
2
Блокада Криму вимусила владу готувати шляхи до відступу
... залишився в Севастополі, отримав там вищу освіту і півжиття пропрацював інженером на «Севморзаводі», дослужившись до посади начальника доків ... «Інформатор, sept 15»
3
Шок і трепет: 10 книг львівського Форуму
Олександр Терех перекладав "головний роман ХХ століття" мало не півжиття. І все одно не встиг. Героїчну справу перекладу "Улісса" довершив ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
4
Одужувати і рідні стіни допомагають
Олександр Боженко очолив Сумський протезно-ортопедичний центр 33 роки тому. Вважай, півжиття керівника минуло на одній відповідальній посаді. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»
5
Світлої пам'яті В'ячеслава Дремлюха
Кожен із присутніх, переосмислюючи життєві цінності, подорослішав на півжиття. Похований В'ячеслав на кладовищі м. Бершаді. Пам'ять про нього ... «Бершадь, sept 15»
6
Василь Бондар: «Місцева влада не знає письменників краю, бо …
Я не жалкую, що півжиття віддав улюбленій справі, літературній. Точніше сказати, організаційно-літературній. – Що вважаєте найціннішим здобутком ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»
7
Україна спромоглася на те, чого не змогла зробити Росія – боєць …
... життя у боротьбі за Незалежність», – каже військовий Дмитро з позивним «Мітяєв», який півжиття прожив у Росії. У Пісках залишилися й мирні жителі. «Радіо Свобода, août 15»
8
Донькам мультимільйонера доведеться півжиття виконувати його …
Американський бізнесмен Моріс Лабоз, померши у віці 77 років, залишив дочкам 20 млн доларів, але з низкою умов. Тільки виконавши список його ... «Еxpres.ua, août 15»
9
Однотуровий Хомко
Чайка півжиття провів за кермом, спочатку водійським, а потім і міський. Він керував містом ще за часів «совєтів» - сім років. Не втратив форму і підчас ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 15»
10
Волинський поет Ігор Павлюк підтримує ідею культурної експансії …
«Кажуть, український письменник витрачає півжиття, щоб вибратися із села до столиці, а другу половину – на те, щоб повернутися назад», – зазначає ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Півжиття [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pivzhyttya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur