Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "забутий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАБУТИЙ EN UKRAINIEN

забутий  [zabutyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАБУТИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «забутий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de забутий dans le dictionnaire ukrainien

oublié, a, e.1. Diyapr passe min h) Pour oublier 1, 3. Les gens sont oubliés et les dieux, je suis assis Je suis sur le courant (Ven, XIII, 1954, 46); L'eau a maintenant pris le radeau, l'a lentement retourné et l'a transporté avec de la nourriture, oubliée sur le radeau (Kotsyub., I, 1955, 356); // oublié, sans deviné dire Demain est une visite annuelle traditionnelle de la rivière Dnipro à Kaniv, sur la tombe de Taras Shevchenko, et leurs [filles] sont oubliées. L'invitation n'a pas été reçue (Yu Yanov., II, 1954, 88) .2. en attendant ohm Ce qui n'a pas survécu, n'est pas resté en mémoire. Galya se leva dans une conversation et lui serra la main, luttant pour se souvenir d'un mot oublié (Mart., 1954, 442); Au cœur du sentiment oublié de la jeunesse (Fri, XIII, 1954, 430) .3. en attendant ohm Laissé sans surveillance; abandonné Et les yeux ne voient pas - Pas de cabane tranquille dans la terre oubliée, Pas de vallées tranquilles (Shevch., I, 1951, 290); Parmi les lieux oubliés, il y avait une large route qui montait la colline (Mirny, IV, 1955, 159); // Abandonné Envahi par un plantain et une bardane de sentiers, dans le fossé oublié près du ruisseau répandre librement la peste verte des excréments d'orties (Donch., IV, 1957, 115). забутий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до забу́ти 1, 3. Людьми забутий і богами, Сиджу я осьде над потоком (Фр., XIII, 1954, 46); Вода зараз підхопила пліт, поволі обернула його й понесла вниз укупі з харчами, забутими на плоту (Коцюб., І, 1955, 356); // забу́то, безос. присудк. сл. Завтра відпливає щорічна традиційна екскурсія Дніпром до Канева, на могилу Тараса Шевченка, і їх [дівчат] забуто. Запрошень не одержали (Ю. Янов., II, 1954, 88).

2. у знач. прикм. Який не зберігся, не утримався в пам’яті. Галя спинялася в розмові й тріпала рукою, силуючись нагадати собі забуте слово (Март., Тв., 1954, 442); У серце пливуть-напливають забуті Чуття молодії (Фр., XIII, 1954, 430).

3. у знач. прикм. Залишений без уваги; покинутий. І очі не бачать — Ні тихої хатиночки В забутому краю, Ні тихої долиночки (Шевч., І, 1951, 290); Серед забутого місця пролягала широка дорога аж на гору (Мирний, IV, 1955, 159); // Занедбаний. Позаростали подорожником та лопухом стежки-доріжки, в забутій канаві біля просіки привільно розкинула зелену плахту жалка кропива (Донч., IV, 1957, 115).


Cliquez pour voir la définition originale de «забутий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАБУТИЙ


обутий
obutyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАБУТИЙ

забурунити
забурунитися
забурунний
забурхати
забурчати
забутість
забутіти
забути
забутися
забутити
забутковий
забутливість
забутливий
забутній
забутний
забутовування
забутовувати
забуток
забуття
забутувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАБУТИЙ

ввіпхнутий
ввіткнутий
вгнутий
вдягнутий
взутий
вивернутий
вивихнутий
вигнутий
вигорнутий
видутий
викинутий
викутий
вимкнутий
випнутий
висмикнутий
висунутий
витиснутий
витягнутий
вихлюпнутий
виштовхнутий

Synonymes et antonymes de забутий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБУТИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de забутий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАБУТИЙ

Découvrez la traduction de забутий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de забутий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «забутий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

遗忘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olvidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forgotten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूल गए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

забыт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্মৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oublié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlupa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忘れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잊어 버린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã quên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विसरला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unutulmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dimenticata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapomniany
50 millions de locuteurs

ukrainien

забутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχαστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glömt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glemt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de забутий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАБУТИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «забутий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot забутий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБУТИЙ»

Découvrez l'usage de забутий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec забутий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Забутий бог: - Сторінка 96
Та тільки всі ми забули одну істину – досі жива та хто пам'ятає ім'я Забутого бога. Та тільки камінь не дає їй говорити... Сповідь священика Теодона - Як він? – Промовив голос, який належав тіні, що пливла позаду - Стан критичний, ...
Пидюра Олесандр, 2015
2
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 5
Детальніше знайомство з творчим доробком О. М. Фінкеля змусило нас, однак, змінити початковий намір і розширити зміст збірки, включивши до неї й інші праці, сукупність яких дає повніше уявлення про цього забутого теоретика ...
Черноватий Л. М., 2007
3
Забутий митрополит Сильвестр Косов:
XVII століття сповнене суперечностей, зрад і звитяг. Запорізька Січ раз у раз, виходячи з берегів усталеної Речі Посполитої, ...
Анатолій Горовий, 2014
4
Тіні забутих предків
Михайло Коцюбинський. Але Хима міцно, мов кліщами, вчепилась руками за скриню, і Хома ніяк не міг стягти її з скрині. _ Беріть свиту, бодай вас за зуби взяло! _ кричала Хима. _ А п”ятизлотника не дам! Десятник, недовго ...
Михайло Коцюбинський, 2008
5
Тіні забутих предків. Новели:
Коцюбинський М. А щоб прислуга не чула, взяли його під руки і вийшли з їдальні разом зо всіми псами. Тільки Мишка десь щезла. * * * Мишка знайшла хазяїна свого аж в кабінеті. Стояв під скляними дверима, що вели на терасу, ...
Коцюбинський М., 2014
6
Тіні забутих предків
Сюжет, ідею й мистецьку форму класик та інтелігент української літератури – Михайло Коцюбинський – знайшов на вершинах ...
Михайло Михайлович Коцюбинський, 2000
7
Степова казка. Казки і оповідання
Степова. казка. Забутий. курінь. Ніхто вже не пам'ятає, відколи стоїть посеред степу отой Курінь – хатка не хатка, бо ні стін, ні вікон, ані димаря; одначе й стіжок не стіжок, бо двері є. А за дверима – холодний морок, грибами- ...
Григір Тютюнник, 2015
8
Krynyt︠s︡i, i︠a︡kym ne zmility: polemika, literaturni ... - Сторінка 107
тично нам невідома і чекає на своє освоєння — від манускриптів древніх авторів до поезії та драматургії Спиридона Черкасенка чи прози Михайла Могилянського. Звично кажемо: забуті імена. Однак чекайте — чи не здається, що ...
Anatoliĭ Pohribnyĭ, 1994
9
Подвійні міражі:
Ліда підійшла ближче, очікуючипобачитина п'єдесталізнайомий напис: «Ніхто не забутий,ніщо не забуте!», викарбувані роки: «1941—1945», і, можливо, список прізвищ тавійськових звань тих, хто був родом із цього села ізагинув ...
Наталка Шевченко, 2013
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
23:15 І станеться в день той, Тир буде забутий на сімдесят літ, як дні панування одного царя. По семидесяти літах станеться Тирові, як у тій пісні блудниці: 23:16 Візьми гусла, і пройдися по місті, забута блуднице! Приємно заграй ...
деякі автори, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБУТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme забутий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Ужгороді відновлюють забутий вид спорту
На Закарпатті знову можуть з'явитися свої Робін Гуди. Спортивні. 2015-й, імовірно, ознаменується відновленням в області стрільби з лука. Цей вид ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»
2
Нардеп дописав у декларацію "забутий" мільярд
Народний депутат від Народного фронту Ігор Котвіцький доповнив свою декларацію за попередній рік, доповнивши, що мав на рахунках у банках та ... «ICTV, sept 15»
3
Ніхто так сьогодні не популяризує Леніна, як бандерівці - Стрєлков
Те, що вони зносять його пам'ятники на території України, повертає з небуття його давно забутий авторитет серед населення. Таку думку висловив ... «Преса України, sept 15»
4
Мандруючи Волинню: костел ордену домініканців, забутий Богом …
Сьогодні забутий Богом і людьми костел просто гине. Тепер тут замість духовної атрибутики - сміття. А про унікальність будівлі свідчать хіба тільки сліди ... «ВолиньPost, sept 15»
5
З ворожої неволі звільнили українського добровольця "Сема …
Друже, якщо до тебе дійдуть мої слова, пам'ятай – ти не забутий. Поки у нас немає можливостей витягти тебе, ми просто армійські солдати і офіцери. «5 канал, août 15»
6
Військовий відмовився від усіх нагород заради полоненого …
«Друже, якщо до тебе дійдуть мої слова, пам'ятай — ти не забутий. Поки у нас немає можливостей витягти тебе, ми просто армійські солдати й офіцери ... «Відомості.UA, août 15»
7
В серпні на закарпатців чекає давно забутий фестиваль
Голова ОДА Геннадій Москаль дав доручення управлінню культури відродити фестиваль "На Синевір трембіти кличуть". Його планують провести вже у ... «PMG.ua, juil 15»
8
Празник відсвяткував один з найдавніших та ще й забутий храм …
У переддень свята Пресвятої Трійці на руїнах оборонного костелу Святої Трійці (XVI ст.) у селі Соколівка (колись Сенява) Жидачівського району ... «Львівські новини, juin 15»
9
ГПУ: Арештовано трьох "беркутівців", підозрюваних у розстрілах …
... Шокін, коментуючи затримання колишніх працівників "Беркуту" причетних до злочинів проти учасників Революції Гідності: "Ніхто не буде забутий. «Українська правда, avril 15»
10
«Інтер» починає акцію «Ніхто не забутий» з відновлення …
Телеканал «Інтер» до 70-річчя перемоги в Другій світовій ініціює всеукраїнську громадську акцію «Ніхто не забутий», мета якої - відновити меморіали ... «Telecriticism, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Забутий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zabutyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur