Signification de "повстанець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВСТАНЕЦЬ EN UKRAINIEN

повстанець  [povstanetsʹ]

QUE SIGNIFIE ПОВСТАНЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de повстанець dans le dictionnaire ukrainien

rébellion, nc., participant au soulèvement, rébellion. Dans le village au-dessus de la route elle-même se trouvait la tombe, où les insurgés qui ont été tués par les Polonais ont été enterrés (N.-Lev., IIІ, 1956, 210); Notre armée était unie aux masses laborieuses, aux rebelles, et nous avons persécuté les serviteurs de la Garde blanche comme des moutons (Irchan II, 1958, 39).

повстанець, нця, ч. Учасник повстання, заколоту. За селом над самим шляхом стояла могила, де були поховані повбивані поляками повстанці (Н.-Лев., IIІ, 1956, 210); Наше військо єдналося з трудовими масами, повстанцями, і ми гнали білогвардійських недобитків, як отару овець (Ірчан, II, 1958, 39).

TRADUCTION DE ПОВСТАНЕЦЬ

Découvrez la traduction de повстанець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de повстанець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повстанець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 叛乱
• Traducteur Français - espagnol: insurgente
• Traducteur Français - anglais: insurgent
• Traducteur Français - hindi: विद्रोही
• Traducteur Français - arabe: متمرد
• Traducteur Français - russe: повстанец
• Traducteur Français - portugais: insurgente
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রোহী
• Traducteur Français - français: insurgé
• Traducteur Français - malaisien: pemberontak
• Traducteur Français - allemand: Aufständischer
• Traducteur Français - japonais: 反乱者
• Traducteur Français - coréen: 폭도
• Traducteur Français - javanais: pemberontak
• Traducteur Français - vietnamien: người phiến loạn
• Traducteur Français - tamoul: கிளர்ச்சிக்
• Traducteur Français - marathi: बंड करून उठणारा
• Traducteur Français - turc: asi
• Traducteur Français - italien: insorto
• Traducteur Français - polonais: powstaniec
• ukrainien: повстанець
• Traducteur Français - roumain: insurgent
• Traducteur Français - grec: στασιαστής
• Traducteur Français - afrikaans: oproerig
• Traducteur Français - suédois: insurgent
• Traducteur Français - norvégien: opprørs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВСТАНЕЦЬ»

Découvrez l'usage de повстанець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повстанець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ремесло повстанця: збірник праць підполковника УПА Степана ...

Місце командира в бою Ройові в розстрільній, чотові, сотенні, курінні за бойовим ладом у місці, з якого можна обсервувати поле бою. ПООДИНОКИЙ ПОВСТАНЕЦЬ Бій повстанських відділів - це не синонім боїв регулярних армій, ...

Руслан Забілий, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, ‎Служба безпеки України. Державний архів, 2007

Вибрані твори: в двох томах - Сторінка 53

На сцені двоє повстанців. 1-й повстанець. І мокро скрізь, хоч стоячи спи. 2-й повстанець. Хоч би одежу просушити... 1-й повстанець. Здається, ' вже ніколи не нагріюся. 2-й повстанець. Осінь... 1-й повстанець. Осінь, бодай вона ...

Мирослав Ірчан, 1958

Тiло™:

Коли ж чотирьох повстанців уже вишикували вздовж бетонної стіни, а солдати здійняли гвинтівки для розстрілу, Юрій уперше побачив на очах вуйка Петра сльози. Але він знав,тоне черезстрах смерті.Вуйкові боліла доля його ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 710

insurgent (In'sEdZ(a)nt] n 1. повстанець; інсургент; 2. заколотник; бунтівник. insurgent (In' sEdZ(q)nt] а 1. повсталий; 2. заколотний; бyнтiвний; 3. розбурханий; що сколихнувся; the — seа розбурхане море. insurmountable ["Insa' ...

Гороть Є. І., 2006

Повстань, Лазарю!

Повстань, Лазарю!

Генри Олди, 2013

Історія України: Посібник - Сторінка 427

Рада повстанців обрала Максима Залізняка «Гетьманом і князем смілянським», а Івана Гонту — «полковником і князем уманським». Фактично, це був крок до відродження Гетьманщини на Правобережжі. Повстанці з метою агітації ...

Олександр Палій, 2015

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 172

Ті самі громади, які з покірністю і вдячністю приймали золоті грамоти, кілька днів після цього знущалися з повстанців у найогидніший спосіб”140. Утім, найбільшого шоку повстанці зазнали не від факту, що “руські” селяни вдруге не ...

Богдан Гудь, 2011

Повстанцi отамана Григор'єва (серпень 1918 - серпень 1919 ...

В той же день вже згадуваний пет л юр1вський полковник Осмолов вщправив у КиТв телегра- му: "Отаман повстанських загоыв Григор'ев, оперуюючий в районi Миколаева-Херсону, виступив проти влади Ди- ректорн... З цього ...

Володимир Сергiйович Горак, 1998

Фортеця на Борисфені

А повстанці йдуть. ного гетьмана на лобі виступає холодний піт. А що ›лото замерзло? Вночі, наприклад? Пся крев! Невже підведе! Тоді _ все! І гетьману починає здаватися, що галі й болота немає, Що ось-ось повстанці перейдуть ...

Валентин Чемерис, 2011

Україна. Загартована болем

За кілька днів стає відомо, що повстанці смертельно поранили генерала Ватутіна. Ця подія стає формальним приводом для початку широкомасштабної операції НКВС у Кременецьких лісах. Олег Тищенко: «Георгій Жуков віддав ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВСТАНЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повстанець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кіровоградську молодь запрошують пройти вишкіл у „Повстанці”

«Повстанець» проводиться з метою виховання у молоді національної свідомості, активної громадської позиції, та готовності захищати свою ... «Новини Кіровоградщини, sept 15»

У Черкасах відбувся перший фестиваль «Повстанець» (фото …

У Козацькій фортеці «Дахнівська Січ» біля Черкас уперше відбувся благодійний всеукраїнський фестиваль «Повстанець». 19-20 вересня на гостей ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

Найяскравіші моменти фестивалю Повстанець (фоторепортаж)

Благодійний рок-фестиваль Повстанець відбувся у Черкасах 19 та 20 вересня. Тут працювала музична та літературна сцени, відбувалися ярмарки та ... «Про все - Черкаси, sept 15»

У Дахнівській Січі пройде благодійний фестиваль «Повстанець …

«Повстанці» зберуться в Дахнівській Січі 19-20 вересня. Про масштабний благодійний фестиваль, який цьогоріч вперше стартує на Черкащині, ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

Нечуваний подвиг 42-х бійців УПА вшанують у Новому Загорові …

Як вказував в опублікованих 1949 року в підпільному повстанському журналі спогадах повстанець на псевдо Петро, у цьому нерівному бою загинуло ... «Волинські Новини, sept 15»

Тепер "Малий Повстанець" в ФК "Львів"!

Восьмий міжнародний футбольний турнір за Кубок Малого Повстанця, який тривав з 31 липня до 2 серпня і проводився у Варшаві, став історією. До того ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., août 15»

На Львівщині виявили найбільше в Україні масове захоронення …

А годинник, прострілений кулею, є доказом того, що це людина не з тюрми, а повстанець з бою. Бо, якщо із тюрми, то у нього б усі речі забрали», ... «Galnet, mai 15»

У Польщі в шпиталі помер ще один повстанець, якого 20 лютого …

"Учора, 12 березня, помер ВАСИЛЬ АКСЕНИН із Чернівців, який лікувався в Жешуві. За попередньою інформацією - не витримало серце. Їхню палату ... «Гал-Info, mars 14»

Вояків УПА перетворили в іграшки. ФОТО

Юний повстанець з Гуцульщини Славко Пилипчук, 1949 р. В підпіллі на Гуцульщині воював Славко Пилипчук, якому 1949 року виповнилося лише 16 років ... «ВолиньPost, oct 13»

Сирійський повстанець підбив танк, закинувши гранату в дуло

Сирійські повстанці, що діють в районі міста Кусейр у провінції Хомс, зуміли підбити урядовий танк, підірвавши його зсередини за допомогою гранати. «Дзеркало Тижня, avril 13»