Signification de "поздоровляти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЗДОРОВЛЯТИ EN UKRAINIEN

поздоровляти  [pozdorovlyaty]

QUE SIGNIFIE ПОЗДОРОВЛЯТИ EN UKRAINIEN

définition de поздоровляти dans le dictionnaire ukrainien

félicitations, yay, yajes, nedok., BIENVENUE, wil, vysh; mn féliciter doc., page 1. Accueillez quelqu'un à l'occasion d'un événement joyeux et agréable (naissance, mariage, anniversaire, etc.). [Zaharko:] Vasily! Et va à la maison. Eh bien, je vous félicite avec votre fils! (Crop, II, 1958, 150); Je félicite tous les ans les travailleurs de tous les pays (Rilsky, III, 1961, 167); Annoying-moi que je ne l'ai pas eu le temps de féliciter Yuri jour sa famille (Kotsyuba, III, 1956, 407.); Nina Vasylivna a félicité ses élèves. Elle a dit qu'ils ont tous bien travaillé cette année et qu'ils ont maintenant un bon repos (Kop., Gift, 1956, 33); // rhum En accord avec l'expression de l'ironie, de la méchanceté, etc. [D. Joanne:] Senjaro, félicitations! - Les succès sont géniaux! [Anna:] Qu'est-ce que c'est? [D. Juan:] Dans l'hypocrisie (L. Ukr., III, 1952, 392) .2. seulement dock, cadran Salutations, salutations. En allant déjeuner, Eugène vit Ram dans la cour, comme il aimait quelque chose près du puits. Il le félicita (Fr., VII, 1951, 259). † Hommage à Dieu, député. - Vient comme une formule: a) les souhaits de santé, bonté, quelque chose de bien. - Mais comment va ta main, bonjour à Dieu, Oleksiy Ivanovich, et alors avec mille à gérer! - dit les punks (Mirny, IV, 1955, 220); b) (qui) exprime sa gratitude. Je maintenant (Dieu vous salue), si riche sur le papier, mais toujours sur un morceau de l'écriture, comme mentionné, désert, que je prends comme potrachu et encore et Héritages certaines personnes ont besoin même arkushyku (Shevc., VI, 1957, 50); c) les réponses aux salutations. [Zarudny:] Bonjour, grand-père. [Yaroslav:] Salutations à vous ... (Mokr., Pіsі, 1959, 123).

поздоровляти, я́ю, я́єш, недок., ПОЗДОРО́ВИТИ, влю, виш; мн. поздоро́влять; док., перех.

TRADUCTION DE ПОЗДОРОВЛЯТИ

Découvrez la traduction de поздоровляти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de поздоровляти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поздоровляти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 祝贺
• Traducteur Français - espagnol: felicitar
• Traducteur Français - anglais: congratulate
• Traducteur Français - hindi: बधाई देना
• Traducteur Français - arabe: تهنئة
• Traducteur Français - russe: поздравлять
• Traducteur Français - portugais: parabenizar
• Traducteur Français - bengali: অভিনন্দন
• Traducteur Français - français: féliciter
• Traducteur Français - malaisien: Tahniah
• Traducteur Français - allemand: gratulieren
• Traducteur Français - japonais: 祝います
• Traducteur Français - coréen: 축하
• Traducteur Français - javanais: congratulate
• Traducteur Français - vietnamien: khen ngợi
• Traducteur Français - tamoul: வாழ்த்துவதற்காக
• Traducteur Français - marathi: अभिनंदन
• Traducteur Français - turc: tebrik etmek
• Traducteur Français - italien: congratularsi con
• Traducteur Français - polonais: pogratulować
• ukrainien: поздоровляти
• Traducteur Français - roumain: felicit
• Traducteur Français - grec: συγχαίρω
• Traducteur Français - afrikaans: gelukwens
• Traducteur Français - suédois: gratulera
• Traducteur Français - norvégien: gratulere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗДОРОВЛЯТИ»

Découvrez l'usage de поздоровляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поздоровляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 680

ПРИМІТКА: На відміну від українських слів поздоровляти, вітати англійське дієслово to congratulate вживається лише в тому випадку, якщо воно означає особисте досягнення чи успіх: To congratulate smb. on graduating from college ...

Гороть Є. І., 2009

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 263

Поздмухувати, хую, вш, ал. Сдуть (во множествЬ). Поздоровйти. См. Поздоровляти, Поздоровйтися, влюся, вйшся, ім.= Поздоровкатися. Увійшов, не поздоровився, не привітався. Ез. V. 184. Поздбвжний, a, e=Подовжний. По дорозі ...

Borys Hrinchenko, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 279

... his appearance хвалити чиюсь зовнішність; to — smb on his speech хвалити чиюсь промову; 2. вітати, поздоровляти; to — smb on smth поздоровляти когось з якоїсь нагоди; 3. подарувати (with). complimentary ["kРmpll' ment(a)rl] а 1.

Гороть Є. І., 2006

Pid chotyrma praporamy: spohad - Сторінка 138

На другий день я апотикаю німецького підстаршину, який, минаючи мене, не поздоровив мене. Коли я звернув йому увагу на розпорядження, він відповів: — Я — німець, буду поздоровляти українця? Ні, ніколи! Про цей випадок я ...

V. Tatarsʹkyĭ, 1983

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 55

хильнии Мапоргіапіе -іа * поздоровлення, вітання 5 ЬІапоргіаС -а;е -а)й пеііок. коти к доти поздоровляти -яю -яс, вітати -аю -ає когб з чим Мапогесіґ -і -іа пеа'ок. кпії. 1. коти, доти дякувати -ую -ує кому, чому; звеличувати -ую -ус, ...

Peter Bunganič, 1985

Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 347

Насамперед привітали молодих батьки, потім родичі, а потім почали поздоровляти ближчі й дальші знайомі. Прийшла черга й на Дарку. Ляля, яка з багатьма цілувалася, цмокаючи в повітря, припала лицем до Дарчиної шиї: — Не ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1968

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Поздорбвлення — д1я 1з знач. поздоровляти. Поздоровлён'е тое, о том поздоровленю. Катих. 1645 р. 21. Так Панну поздоровляти — Там же. Поздоровляти — 1. бажати здоров'я. 2. дати комусь здоров 'я. Позивати — притягати ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Pʹi︠e︡sy - Сторінка 257

Люся. Тиждень тому... Входить С а ш к о. С а ш к о. О, 1 комсорг прийшов! (Iде до шафи, зтмае свш одяг, виймае з-тд л1жка чемодан 1 нашвидку складае в нього речг). Ти пришпла, Люсю, поздоровити парторга чи вже ви- кликав, ...

I︠A︡kiv Maĭstrenko, 1983

Не вурдалаки:

Ітутзчинився скандал. — Що це таке?!—заверещала Ніна, тицяючи мені вобличчя листівку. — За моєю спиною?! А ще подругою зветься! — Я його не просила мене поздоровляти, — почалая виправдовуватися, але Ніна відлюті ...

Світлана Талан, 2014

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 545

Наступного дня мужі (чоловіки) ходять поздоровляти попа, пана й один одного. При цьому христосуються, обмінюючись писанками чи крашанками. Третього дня жінки ходять поздоровляти попадю, пані й одна одну. Ходять вони з ...

Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗДОРОВЛЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поздоровляти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Вішати портрет брехуна на стіну – аморально» - як кияни …

"Я не хочу його поздоровляти. Він мене образив своїми обіцянками. Безробіття! Бізнес не продав! Він брехун, а вішати його на стіну і ще молитися – це ... «Знай.ua, sept 15»

Три поради — як зустріти Хрестовоздвиження

Як поздоровляти одне одного з цим днем? ― Все ж вітати, гадаю, потрібно як зі святом. Українське слово «свято» говорить про «святість», а не про ... «Православие в Украине, sept 15»

Як Київ відзначає день народження української льотчиці

Поздоровляти Надію почали ще з опівночі, кажуть організатори. Посольство Російської Федерації символічно підсвітили портретом полоненої льотчиці. «Телеканал новин 24, mai 15»

"Поділля" ділять - поки через суд

Хоча це якась нісенітниця - на початку року поздоровляти із перевиконанням, а наприкінці казати, що показники не досягнуті, - каже Володимир Юр'єв. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, mai 15»

Сьогодні працівники ДАІ відзначають своє професійне свято

Також фахівці, яких прийнято поздоровляти з Днем ДАІ МВС України, займаються деякими питаннями, пов'язаними з охороною довкілля в контексті ... «Newsru.ua, avril 15»

Обрядові дійства 13 і 14 січня. Зустрічаємо Новий рік за старим …

Цього дня, скажімо, було прийнято поздоровляти чоловіків, яких звуть Василями. Святкування 13 і 14 січня залишають глибокі враження. Тепер учасники ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»

Новий рік по-українськи: напівзабуті традиції

Цього дня було прийнято поздоровляти чоловіків, яких звали Василями. На Закарпатті їх тричі піднімали вгору. У деяких регіонах України в день Василя ... «Рівне вечірнє, janv 15»

Сосєдов підтвердив народження доньки у Івана Дорна

У свою чергу мама Івана Лідія Емільєвна наполегливо спростовує інформацію про появу на світ онучки і стверджує, що її нема з чим поздоровляти. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 14»

Олександр Чекменьов: "На Майдані рятували лише жилетка …

Ну, можна і з Новим роком поздоровляти в інтернеті. Але це зовсім не те, якщо зателефонувати або відправити листівку. Коли знімок надрукований у ... «Gazeta.ua, mai 14»

У Рівному до Пасхи продають «Волочильне»

... які у перший та другий день Великодніх свят ходять поздоровляти хрещених батьків, "христосуватися" й обмінюватися пасками та крашанками. «ОГО, avril 14»