Signification de "позивати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЗИВАТИ EN UKRAINIEN

позивати  [pozyvaty]

QUE SIGNIFIE ПОЗИВАТИ EN UKRAINIEN

définition de позивати dans le dictionnaire ukrainien

se plaindre, ayu, aesh, nedok., perh. et sans annexe.1. Pour traduire quelqu'un en justice, poursuivre quelqu'un, poursuivre quelqu'un. Que tous savent que de son village obtient tout le mal, et, hein .. personne ne se plaignait à lui et non pozyvav personne, et beaucoup de fils père (Avril-DOS, II, 1956, 255).!; Je veux le manger, je ne le veux pas - et ce sera le cas, et que vais-je prendre - je me plains comme un voleur (L. Ukr., III, 1952, 638); Il a dit qu'il a demandé que Marie et son fils, Jacob, se réconcilient avec son mari. Mais il a conseillé de se plaindre, et de ne pas le supporter (Golovko, II, 1957, 150) .Avoir en cour (au tribunal) - de poursuivre quelqu'un. Les esprits ne sont pas poursuivis (Nomis, 1864, No. 5805); Il a dit à [Karp] sa tête, il était silencieux ... l'homme qui a emprunté de l'argent, aussi, était en cour, il voulait poursuivre (Kotsyub., I, 1955, 304); Pour convoquer un tribunal - convoquer un procès à quelqu'un. [Kaziдорога:] Je veux qu'un voleur courtise une plaidoirie publique (Fri, IX, 1952, 388); Frottements de frottement voir

позивати, а́ю, а́єш, недок., перех. і без додатка.

TRADUCTION DE ПОЗИВАТИ

Découvrez la traduction de позивати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de позивати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позивати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 起诉
• Traducteur Français - espagnol: demandar
• Traducteur Français - anglais: sue
• Traducteur Français - hindi: नालिश करना
• Traducteur Français - arabe: غازل
• Traducteur Français - russe: судиться
• Traducteur Français - portugais: processar
• Traducteur Français - bengali: আদালতে অভিযুক্ত করা
• Traducteur Français - français: poursuivre
• Traducteur Français - malaisien: Untuk mendakwa
• Traducteur Français - allemand: klagen
• Traducteur Français - japonais: スー
• Traducteur Français - coréen: 간청하다
• Traducteur Français - javanais: sue
• Traducteur Français - vietnamien: kiện người nào
• Traducteur Français - tamoul: சூ
• Traducteur Français - marathi: च्यावर फिर्याद लावणे
• Traducteur Français - turc: talep etmek
• Traducteur Français - italien: citare in giudizio
• Traducteur Français - polonais: pozwać
• ukrainien: позивати
• Traducteur Français - roumain: cere în căsătorie
• Traducteur Français - grec: μηνύω
• Traducteur Français - afrikaans: Sue
• Traducteur Français - suédois: sue
• Traducteur Français - norvégien: sue

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗИВАТИ»

Découvrez l'usage de позивати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позивати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 201

С. 156-157). Казка про Івана Багатого Іван Багатий жив у курені голий і мав собі кота. Купить Іван сала та хліба, а кіт і поїсть. От він того кота впіймав, побив і прогнав. Розсердився кіт на свого хазяїна, пішов позивати його до царя.

Валерій Войтович, 2006

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Де ж ти їх візьмеш, як немає? Позич у кого, — рає Хівря. — Хто ж мені позичить? — уже навсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? — грізно скрикнув Грицько. — І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати... ну ...

Мирний П., 2013

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Притягати когось до судово! вщповщаль- ност1, подавата позов на когось, судитися з ким-нсбудь; подавати позов, подавата скаргу, позивати до суду. Усяк знав, що од його у сел/ усе лихо встас, та, еге! ..тхто не жал!вся на його / не ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

віри, [щоб він міг] тільки у звичайному місці позивати до духовного суду. Також і в карних справах — як римських ксьондзів, так і грецьких духовних не можна судити, тільки судом, відповідним для духовних. А хто б цьому противився, ...

Taras Hunczak, 2001

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 42

— Я тебе буду позивати, бо ти мене змудрував. — Н, но, — каже, — то позивай мене. До кого ти, — каже, — будеш мене позивати? Ти ще, — каже, — до таких мене будеш позивати, що аби тобі ще другу ногу вломили.

I. V. Khlanta, 1989

Kazky pro tvaryn - Сторінка 125

Каже цап: «Я тебе буду позивати, бо ти мене зму- дрував». — «Но, но, — каже, — то позивай мене. До кого ти, — каже, — будеш мене позивати? Ти ще, — каже, — до таких мене будеш позивати, що аби тобі ще другу ногу вломили ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 113

Він тоді каже: - Я тебе, Вітер, прийшов позивать. А він пита: - За що ти мене позиватимеш? А він каже: - За те, що ти моє борошно розвіяв. - Ну що ж за це тобі дати? - Козу, що гроші с... Вітер дав йому. Він узяв і пішов, зайшов ...

I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007

Повія:

—уженавсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? —грізно скрикнув Грицько. І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати... ну — і йди, ну— і позивай... Страшні її позви, куди пак!.. І нічого тут сидіти та слинити.

Панас Мирний, 2014

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 36

Де ж ти їх візьмеш, як немає? Позич у кого, — рає Хівря. — Хто ж мені позичить? — уже навсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? — грізно скрикнув Грицько. — І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати..

Panas Myrnyĭ, 1969

Твори у двух томах: - Сторінка 163

Де ж ти їх візьмеш, як немає? Позич у кого, — рає Хівря. — Хто ж мені позичить? — уже навсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? — грізно скрикнув Грицько - І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати... ну ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗИВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позивати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Арбузов зібрався позиватися до ГПУ: каже, його обмовили

«Вирішив позиватися до нашої прокуратури. Мої адвокати подали позов до Печерського районного суду м. Києва з вимогою визнати недостовірною ... «Укрінформ, sept 15»

Переселенці зможуть позиватися до Росії

Запускаємо нову ініціативу — тимчасово переміщені особи, які внаслідок російської агресії позбулися домівки, роботи, майна, зможуть позиватися проти ... «Gazeta.ua, août 15»

Яценюк: уряд допоможе переселенцям позиватися проти Росії до …

Уряд розпочинає ініціативу, завдяки якій люди, що стали переселенцями через агресію Росії проти України, можуть подати позов на Росію до ... «Радіо Свобода, juil 15»

Глава Мінекології Шевченко буде позиватися проти Ляшка

Міністр екології та природних ресурсів України Ігор Шевченко заявляє, що подаватиме позов проти лідера Радикальної партії Олега Ляшка для захисту ... «5 канал, juin 15»

Арсеній Яценюк звернувся до Парламенту ухвалити закон, який …

Арсеній Яценюк звернувся до Парламенту ухвалити закон, який дозволить позиватися проти іноземних держав в українські суди. 11.03.2015 | 14:03 «Урядовый портал, mars 15»

С.Риков: я буду позиватися до суду через незаконне звільнення …

КИЇВ. 17 грудня. УНН. Головлікар Київського Центру мікрохірургії ока Сергій Риков прокоментував УНН інформацію про своє звільнення. “Я зараз на ... «УНН, déc 14»

Гендиректор ЗІКу відкидає звинувачення і готовий позиватися з …

Генеральний директор телеканалу ЗІК, кандидат в народні депутати Дмитро Добродомов спростовує звинувачення, поширені проти нього його ... «Щоденний Львів, oct 14»

Росія готується позиватися до суду через «обстріли з території …

Як пише газета «Известия», з цими матеріалами Росія має намір позиватися у міжнародні судові інстанції і вимагати від України 1 мільярд доларів. «Радіо Свобода, sept 14»

Нацрада може вимагати адаптації іноземних каналів-порушників …

У разі невиконання вимоги адаптації, з огляду на інтереси національної безпеки і територіальної цілісності, Нацрада має право позиватися до суду ... «Telecriticism, mars 14»