Signification de "просвітлений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОСВІТЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

просвітлений  [prosvitlenyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОСВІТЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de просвітлений dans le dictionnaire ukrainien

éclairé, a, e.1. Diyapr passe min h pour éclairer1. Klekech Slavuta par les moteurs, frappe l'onde éclairée par le soleil (Tsyupa, Flamme Éternelle, 1960, 147); Retiré [Hutsul] à la croûte, l'a ramassé avec de l'eau et a commencé à éclabousser le Darab. Le second temps dans l'eau, en soulevant .. projections de pluie [projections] soleil éclairé (Hotk, II, 1966, 381.); // dans le signe ohm La lumière de l'allumette l'oiseau a frappé dans la lanterne de palmiers pliés allumés (Stelmakh, II, 1962, 373) .2. en attendant acc., por. Plein de joie, de plaisir, etc. Elle se tenait sur le chemin devant Grizzo .. éclairé (Roth., Votre frère, 1962, 89); Guri S. Komarenko est entré dans la salle à manger familière particulièrement éclairée, calme (Sobko, Argent Navire, 1961, 200) .3. en attendant acc., por. Ce qui est éclairé, exprimant des sentiments (généralement positifs) (des yeux). [Manya] se tourna vers son visage pâle, d'où il semait maintenant deux merveilleux, joie intérieure des yeux éclairés (Cobb, III, 1956, 193); L'artiste a appelé à Otaw des yeux éclairés à partir de bâillons retenus (Zagreb, Divo, 1968, 19).

просвітлений, а, е.

TRADUCTION DE ПРОСВІТЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de просвітлений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de просвітлений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «просвітлений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 开明
• Traducteur Français - espagnol: ilustrado
• Traducteur Français - anglais: enlightened
• Traducteur Français - hindi: प्रबुद्ध
• Traducteur Français - arabe: المستنير
• Traducteur Français - russe: просветленный
• Traducteur Français - portugais: esclarecido
• Traducteur Français - bengali: আলোকিত
• Traducteur Français - français: éclairé
• Traducteur Français - malaisien: Terang
• Traducteur Français - allemand: erleuchtet
• Traducteur Français - japonais: 悟りを開きました
• Traducteur Français - coréen: 계몽 된
• Traducteur Français - javanais: enlightened
• Traducteur Français - vietnamien: soi sáng
• Traducteur Français - tamoul: அறிவொளி
• Traducteur Français - marathi: ज्ञानी
• Traducteur Français - turc: aydın
• Traducteur Français - italien: illuminato
• Traducteur Français - polonais: oświecony
• ukrainien: просвітлений
• Traducteur Français - roumain: luminat
• Traducteur Français - grec: φωτισμένη
• Traducteur Français - afrikaans: verligte
• Traducteur Français - suédois: upplyst
• Traducteur Français - norvégien: opplyst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСВІТЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de просвітлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec просвітлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 1. вияснена (просвітлена] лінза 2. вияснений [просвітлений] об'єктив aplanatic — 1. aпланатична лінза 2. апланат, апланатичний об'єктив apochromatic - апохромат, апохроматичний об'єктив aspheric - асферична лінза astigmatic ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ivan Honchar: spohady pro I. M. Honchara - Сторінка 476

Степан. Щербак. ПРОСВІТЛЕНИЙ. Спочатку Іван Макарович, коли люди приходили, сам зустрічав їх і розповідав про свій музей. Пізніше, коли відвідувачів стало дуже багато, виникла потреба в тому, щоб записати авторську ...

Ivan Makarovych Honchar, ‎Ihor Poshyvaĭlo, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(подіркований) perforated просвердлювати//просвердлити див. свердлити просвіт див. прозір просвітити див. просвітлювати просвітлений (про лінзу) coated; bloomed просвітлювальний 1. (про покрив) antireflection 2. (про шар) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Стратегія самобутності

Книга присвячена інтеграції знання в процесі здобуття, який перетворюється з «лінійного» в «об'ємний» Шлях. Рефлексія власного ...

Атма Ананда, 2000

А - Н: - Сторінка 484

1. освіта. просвітитель див. пропагандист. просвітити див. І. 1. освітити. просвітлений, пресвітлий див. 1. радісний. 1, 2. просвітлити див. І. 1. освітити, 1. радувати. просвітлитися див. 1. вияснюватися. просвітлілий див. 1. радісний.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rysy styli︠u︡ tvorchosti K. Stet︠s︡enka - Сторінка 120

... і навіть протиставляє йому просвітлений ліричний образ, який створюється дуже м'якими інтонаціями вокальної партії, просвітленим ля мажоро-мінором і прозорою інструментовкою: мелодія дублюється флейтами і гобоями, ...

Stepan Ĭosypovych Lisets'kyĭ, 1977

Oles' Honchar, khudozhnyk slova: doslidzhenni︠a︡ - Сторінка 128

Став «очищеним» і «просвітленим» навіть зовнішній Андріїв портрет; таким, яким ще в мирні дні відкрила його Ольга-гречанка. «І ось замість золотого літа з мирним стрекотом комбайнів кинуто його в інше літо — літо чорних ...

I. R. Semenchuk, 1986

Totem - Сторінка 16

Адже існує, десь поза тобою, велика радість серця і царське умиротворення, просвітлений буддистський спокій чи легкість християнської гармонії. Кожна людина має власний градусник муки і власну шкалу больового шоку.

Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2005

Metamorfozy dukhovnosti v landshaftakh butti︠a︡ - Сторінка 186

Суттєве місце у концепції «мистецтва жити», котра вибудовується у проблемному полі «зустрічі» Заходу та Сходу, займає просвітлення. За Тартом, «просвітлення» можна визначити як таку свідомість, «коли світ сприймається ...

I. V. Stepanenko, 2002

Ukraïnsʹka molodʹ--maĭbutni͡e derz͡havy: formuvanni͡a ...

Як зазначалося у зверненні Генерального Секретаріату «До Української людності», «нині все буде робитися для того, щоб просвітлити народ, щоб довести дітей до такої високої науки, яка потрібна для людського щастя».

Vasylʹ Chopovsʹkyĭ, 2005

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСВІТЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme просвітлений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чечетову предъявлено подозрение в совершении преступления

Добрий день, куме! - Добрий... а чому ви, куме, такий просвітлений, аж сяєте? - Не повірите, куме, зі сьогодняшнього дня я почав любити Партію регіонів. «Цензор.Нет, févr 15»

Кінець холодної війни та апельсини. Через 25 років

А після Мальти сталося найнеприємніше для Горбачова: просвітлений х'юстонським супермаркетом Єльцин вирішив боротися з комуністичною ... «Корреспондент.net, déc 14»

Вірус меншовартості українці підчепили внаслідок століть …

Для буддистів "свідомий" – синонім до "просвітлений". У психотерапії усвідомлення є поворотним пунктом на шляху до зцілення. У православному ... «Gazeta.ua, avril 13»

Микола Бідняк і «Ангел над Львовом»

Там же, наче просвітлений невидимим світлом, проказав: “Тепер я знаю, як буду малювати!..” Нагадаю, щоб не забулося: саме для Марії Микола Бідняк ... «ZAXID.net, août 12»

Василь Литвин: У душі я великий бунтар

Його легко вирізнити у натовпі: біле, мов молоко, волосся, просвітлений погляд. На фестивалі «Козацька ліра», що відбувся минулого місяця у селі ... «Україна молода, août 09»