Signification de "протягло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОТЯГЛО EN UKRAINIEN

протягло  [protyahlo]

QUE SIGNIFIE ПРОТЯГЛО EN UKRAINIEN

définition de протягло dans le dictionnaire ukrainien

étiré Pral. à l'étirement. Comme au-dessus d'une mer orageuse, les mains de cheikh s'étendirent et crièrent des drapés (Kotsyub., II, 1955, 134); Quelque part dans le port, un coup de sifflet retentit bruyamment (Ilch., Zvych Boy, 1947, 61); Vent sombre et furieux à la fenêtre (Sos., II, 1958, 170).

протягло. Присл. до протя́глий. Як над бурхливим морем, простяг шейх руки і крикнув глухо, протягло (Коцюб., II, 1955, 134); Десь у затоні голосно й протягло загув пароплавний гудок (Ільч., Звич. хлопець, 1947, 61); Шумить протягло і сердито похмурий вітер за вікном (Сос., II, 1958, 170).

TRADUCTION DE ПРОТЯГЛО

Découvrez la traduction de протягло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de протягло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «протягло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 拖
• Traducteur Français - espagnol: arrastrado
• Traducteur Français - anglais: dragged
• Traducteur Français - hindi: घसीटा
• Traducteur Français - arabe: جر
• Traducteur Français - russe: протяжно
• Traducteur Français - portugais: arrastaram
• Traducteur Français - bengali: টেনেছেন
• Traducteur Français - français: traîné
• Traducteur Français - malaisien: diseret
• Traducteur Français - allemand: geschleppt
• Traducteur Français - japonais: ドラッグ
• Traducteur Français - coréen: 드래그
• Traducteur Français - javanais: Rereget
• Traducteur Français - vietnamien: kéo
• Traducteur Français - tamoul: இழுத்து
• Traducteur Français - marathi: ड्रॅग
• Traducteur Français - turc: sürüklenen
• Traducteur Français - italien: trascinato
• Traducteur Français - polonais: przeciągnięty
• ukrainien: протягло
• Traducteur Français - roumain: târât
• Traducteur Français - grec: έσυραν
• Traducteur Français - afrikaans: gesleep
• Traducteur Français - suédois: släpade
• Traducteur Français - norvégien: dras

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТЯГЛО»

Découvrez l'usage de протягло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec протягло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 329

Здра- стуйте.. (Протягуе [Хведор] Хй руку) (Мирний, V, 1955, 225); // Тримаючи в рущ що-небудь, шдносити його до когось, подавати комусь. ПомХж народом про- билася до ката якась старенька горбатенько бабуся й протягла йому ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Діалоги - Сторінка 329

... то вони, мов книжки, не спроможні були б ні відповісти, ні самі запитати; а коли хтось перепитає про якусь дрібницю з того, що вони сказали, то вони відгукуються, наче порожня мідна посудина, яка при ударі гуде довго й протягло, ...

Платон, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 417

Жоана мовчки кивнула. — Он воно що!— протягло вимовив ґраф.— Зрозуміло. Обличчя иого спохмурніло, лоб та щоки вкрилися густиммереживомзморшок.Якии сьчасобоємовчали.Жоана кусала нижню губу іблагально дивилася ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Пробач, Марцело...: - Сторінка 133

Іван і сам добре це бачив: саме на те одне-єдине ліжко він і вклав Марцелу, попідтикавши її з усіх боків ковдрою, аби не протягло. Сам вмостився просто на підлозі поруч – зовсім близько до її обличчя, аби вволю нагледітися на ...

Вікторія Андрусів, 2014

Ворошиловград

І не встигли гості дотягти до кінця чергового псалма про цегляні дороги, якими ми йдемо за руку зі Спасителем, та про суспільні негаразди, за які нам по ходу воздасться з відсотками, як небом протягло вчорашні чорні хмари, ...

Сергій Жадан, 2010

Борислав сміється:

Ага, — буркнув протягло велит і його голос почав трохи мякнути. — Побратиме Деркачу, — звернувся він нараз до невеличкого, рухливого чоловічка, а памятай, щобити не забув і ось то закарбувати на того Лєона, що він каже!

Іван Франко, 1922

Непереможна Україна: факти з совітських видань про ...

Д Лобай, 1950

Khmary: povistʹ - Сторінка 370

Скажіть мені, чого менї ждати, і чи можна менї надіятись? Ольга, здаеть ся, не ждала так швидко почути ті слова в-друге... Вона хотіла протягти час, і протягти, як можна далі, а молодий хлопець горів вогнем. Йому хотїло ся скінчити ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904

Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...

дати приносять до хати мотки з мідною ізольованою проводкою. Юрко зразу ж випросив і собі зо сто метрів проводки,і разом з Ільком вони протягли її ввечері попід Микитів перелаз на город. Дурні багачі иілий тиждень ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Borotʹba za peremohu radi︠a︡nsʹkoï vlady na Ukraïni: ...

Вже на першому засіданні комітету, на якому був і Пятаков після повернення до Києва, йому та його прихильникам вдалося протягти троцькістську резолюцію про те, що в Росії ще не дозріли умови для соціалістичної революції, що ...

L. D. Aleksi︠e︡i︠e︡v, ‎Instytut istoriï partiï (Ukraine), ‎Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1957

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТЯГЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme протягло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Ужгороді працювала комісія МВС, а Шаранич "очиститься" в …

Адже, як наголошувалося, саме МВС, всупереч волі громади, «протягло» С.Шаранича на посаду керівника закарпатської міліції, більше того, зробило це ... «Закарпаття online, juil 14»

Авіакатастрофа у Сан-Франциско: більшість пасажирів …

Зайшовши на посадку, лайнер нібито зачепився хвостом об землю, його протягло по смузі кілька десятків метрів, а потім спалахнула пожежа. Пасажирів ... «euronews, juil 13»

Американський серфінгіст покатався на спині акули

І Ніблека протягло ще близько метра за акулою, оскільки дошка була прив'язана до його щиколотки. Ті три-чотири секунди, що Ніблек провів на спині ... «Newsru.ua, oct 11»