Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrastrado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRASTRADO

La palabra arrastrado procede del participio de arrastrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRASTRADO EN ESPAGNOL

a · rras · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRASTRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrastrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRASTRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrastrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrastrado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de glisser dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite du jeu de cartes dans lequel il est obligatoire de servir la carte jouée. Tute traîné. Une autre signification de dragged dans le dictionnaire est écrasée. Luciano apporte une vie traînée. Traîné est aussi voyou, voyou, coquin. La primera definición de arrastrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del juego de naipes en que es obligatorio servir a la carta jugada. Tute arrastrado. Otro significado de arrastrado en el diccionario es aporreado. Luciano trae una vida arrastrada. Arrastrado es también pícaro, tunante, bribón.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrastrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRASTRADO


adiestrado
a·dies·tra·do
administrado
ad·mi·nis·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
descentrado
des·cen·tra·do
desconcentrado
des·con·cen·tra·do
empotrado
em·po·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
letrado
le·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
siniestrado
si·nies·tra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRASTRADO

arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamiento
arrasar
arrascar
arrastracuero
arrastraculo
arrastrada
arrastradamente
arrastradera
arrastradero
arrastradiza
arrastradizo
arrastramiento
arrastrante
arrastrapiés
arrastrar
arrastre
arrastrero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRASTRADO

abalaustrado
adestrado
alabastrado
amaestrado
arrostrado
asilvestrado
balaustrado
cintrado
desastrado
descalostrado
encatrado
exclaustrado
iletrado
jostrado
maestrado
milimetrado
mitrado
nitrado
rostrado
salitrado

Synonymes et antonymes de arrastrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRASTRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrastrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arrastrado

ANTONYMES DE «ARRASTRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arrastrado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arrastrado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRASTRADO»

arrastrado achuchado afanoso ajetreado aperreado aporreado desastrado difícil dificultoso duro fatigoso granuja gusano jodido laborioso miserable mísero pelado peliagudo penoso pobre sabandija trabajoso cómodo primera lengua española dice juego naipes obligatorio servir carta jugada tute otro luciano trae vida arrastrada arrastrado también pícaro tunante bribón entrega serie bahía chesapeake pequeños cameron ethan phillip parecía abocada desastre krassnoff destino creciente diario imperio hisp rompian marcha cuatro batidores caballería seguían órden coche titulado bronces donde iban reyes armas carruaje seis caballos crin trenzada color perlino penachos saco azucar siempre candy molino siret

Traducteur en ligne avec la traduction de arrastrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRASTRADO

Découvrez la traduction de arrastrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrastrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrastrado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

夹带
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrastrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dragged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

entrained
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захваченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrastadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entrained
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entraînée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terperangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitgerissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entrained
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

entrained
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürüklenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porywane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vehiculat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασυρόμενου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entrained
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medbringad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medføres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrastrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRASTRADO»

Le terme «arrastrado» est assez utilisé et occupe la place 13.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrastrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrastrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrastrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRASTRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrastrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrastrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrastrado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARRASTRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrastrado.
1
Marco Aurelio
El tiempo es como un río cuyo curso rápido arrastra todo lo que es. Tan pronto algo aparece, es arrastrado, y lo que detrás de él viene es arrastrado a su vez.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRASTRADO»

Découvrez l'usage de arrastrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrastrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arrastrado por el mar
La primera entrega de la serie Bahía de Chesapeake La vida de los pequeños Cameron, Ethan y Phillip parecía abocada al desastre.
Nora Roberts, 2012
2
El Diario del imperio.(hisp.)
Rompian la marcha cuatro batidores de caballería, á los que seguían en órden: El coche titulado de Bronces, donde iban los cuatro reyes de armas; carruaje arrastrado por seis caballos con la crin trenzada, dc color perlino y sin penachos.
3
Arte de hablar en prosa y en verso
gre del arrastrado ; y luego, para atormentarle mas despacio , le lleva alguna vez por entre flores á dó descanse de sus tormentos y dolores ; y en efecto el cuitado llega ya á no acordarse de ellos , pero el picaro pensamiento no le deja ...
Josef GOMEZ HERMOSILLA, 1826
4
Arte de hablar en prosa y verso
gre del arrastrado ; y luego, para atormentarle mas despacio, le lleva alguna vez por entre flores á dó descanse de sus tormentos y dolores ; y en efecto el cuitado llega ya á no acordarse de ellos , pero el picaro pensamiento no le deja ...
José Mamerto Gómez Hermosilla, 1826
5
Milagros cuando la ciencia se rinde Gaeta, Saverio. 1a. ed.
Arrastrado. sobre. los. rieles. por. un. tren. en. movimiento. La casa del farmacéutico Antonio Bandrés Navarro, de 58 años, distaba solamente un centenar de metros de la estación del Pueblito de Pizarra, en la España meridional. El 25 de ...
Gaeta, Saverio.
6
Problemas resueltos de mecánica del punto y de sistemas de ...
5. Oscilaciones. de. un. péndulo. arrastrado. Una varilla AB de longitud /, de masa despreciable, lleva en su extremo A una sobrecarga puntual de masa m, y en su extremo B una sobrecarga puntual de masa M. En el transcurso del ...
Hubert Lumbroso, 1986
7
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. úi, úèssi. uáán, pret. v. o uánna (anegar, ser arrastrado por el agua); ë tyippa ~ a baoppò [ë tSippa úáná baoppò] la jineta fue arrastrada por el aluvión. uálëa (o), v. marearse; a batyö ba lá ~ la ö bökáa [a batSö ba lúálëa lö bökáa] las  ...
Justo Bolekia, 2009
8
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas, 1: ...
.'«ordo como nú haba pequeña. Metros. Gordo como on grano de anfi. Arrastrada. Arrastrada. Arrastrado. Arrastrado. Arrastrado. Arrastrados Arrastrada » 1,219 id. id. id. id. id. id. id. 0,978 id. id. id. id. id. id. Régimen o, 65o id. id. id. id. id.
José Mariano Vallejo, 1833
9
Relatividad y Universo: Relatividad y cosmología básicas
Esto es interpretable como que el propio espacio en sí mismo es arrastrado por el astro masivo en rotación. La detección de este arrastre es el principal objetivo del experimento en satélite espacial Gravity Probe B. Un agujero negro en ...
Ángel Torregrosa Lillo, 2010
10
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... vacío (fundición a presión) idle drum tambor loco idle operating cycle ciclo de colada en vacío (fundición a presión) idle operation marcha en vacío idle pass pasada en vacío (laminación) idle roll cilindro loco, rodillo loco, cilindro arrastrado...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRASTRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrastrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marinos rescatan a pescador arrastrado por oleaje
Un pescador que era arrastrado por el fuerte oleaje, fue rescatado por marinos adscritos a la Octava Región Naval, casi 200 metros mar adentro en el ... «López Dóriga Digital, juin 16»
2
Concluye investigación sobre muerte de niño arrastrado por caimán ...
Lane Graves fue arrastrado la noche del martes pasado en esa laguna por un caimán, y su cuerpo fue recuperado al día siguiente por buzos "completamente ... «MiamiDiario.com, juin 16»
3
Bocatoreño es arrastrado por las olas en playa La Barqueta
Un joven de 18 años fue arrastrado la tarde de este domingo por las olas de la playa La Barqueta, ubicada en el distrito de Alanje en la provincia de Chiriquí, ... «Crítica, juin 16»
4
Recuperan "intacto" el cuerpo del niño arrastrado por un caimán a ...
Las autoridades informaron este miércoles en la tarde que tras al menos 18 horas de intensa búsqueda recuperaron el cuerpo del niño de dos años que fue ... «Univisión, juin 16»
5
Desaparecido un niño arrastrado por un caimán en Disneyland
Los agentes policiales del Condado de Orange, en Florida, continúan la búsqueda de un niño de dos años arrastrado por un caimán y cuya desaparición fue ... «Blasting News, juin 16»
6
Muere un hombre en Huelva al ser arrastrado su coche por un ...
Un hombre de 66 años ha muerto en Trigueros (Huelva) al ser arrastrado el vehículo que conducía por un arroyo crecido por las lluvias de los últimos días. «20minutos.es, mai 16»
7
Hallan el cadáver del menor arrastrado por río Sil en Ponferrada
Los equipos de rescate han localizado sobre las 8.45 horas el cadáver del menor que fue arrastrado por las aguas del río Sil a su paso por Ponferrada (León), ... «El Mundo, mars 16»
8
Buscan a un niño arrastrado por las aguas del Sil en Ponferrada
Los bomberos de Ponferrada participan en la labores de búsqueda y rescate de un niño que fue arrastrado por las aguas del río Sil a la altura de la calle Tercio ... «ABC.es, mars 16»
9
Suspenden la búsqueda del bebé arrastrado por un golpe de mar ...
El Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA) ha decidido suspender la búsqueda del bebé de 20 meses arrastrado por un golpe de mar, el 8 ... «RTVE, mars 16»
10
La odisea con final feliz de un perro arrastrado por un río en Perú
Pero el agua baja con demasiada fuerza y el animal es arrastrado río abajo. La corriente lo empuja hasta la pared de un puente, donde por un segundo el perro ... «La Nueva España, mars 16»

IMAGES SUR «ARRASTRADO»

arrastrado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrastrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrastrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z