Signification de "протягом" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОТЯГОМ EN UKRAINIEN

протягом  [protyahom]

QUE SIGNIFIE ПРОТЯГОМ EN UKRAINIEN

définition de протягом dans le dictionnaire ukrainien

pendant un moment . accepter du genre. dans Il est utilisé pour désigner le moment de l'existence de quelqu'un, quelque chose, la poursuite de toute action, un processus, etc. Pendant l'hiver, il n'y avait presque pas de neige (Gonchar, Brigantine); Attente ... la phrase, Yavdoha pendant deux jours calmement et patiemment assis sur le banc (Donch., III ,,); L'oncle Semyon a passé 10 ans à observer les tracteurs (S. Ol., Du livre de la vie ,,); De l'eau! Pendant des siècles, les habitants des déserts ont rêvé et se sont battus pour cela (Science .. ,,,); // Utilisé pour désigner un événement particulier, l'activité de quelqu'un, l'existence de quelqu'un, etc., en même temps que tout ce qui se passe, se réalise, etc. Pendant toute la guerre, Fedor Ipolitovitch n'a élevé la voix à aucun subordonné (Silk, Man .. ,,); Les deux étaient comme si serrés. Tout au long de leur vie, ils ne se sont jamais sentis comme ça (Gonchar, IV ,,, ..), psl., P. Stretching les sons, lisse et étirement. Cette chanson est chantée à notre époque (Gl. Gri); - Tête, - a loué Vieux Parents en louant, - écoutez-le - vous n'écoutez pas (Mirny, III ,,,); [Vasya:] Vous n'êtes pas si, oncle Musi, pas si. Pas oh-oh, mais oh-oh-oh, oh ... Pendant un moment, oossa ... (M. Kulish, Peezy ,,,).

протягом. . прийм. з род. в. Уживається при позначенні часу існування кого-, чого-небудь, тривання якої-небудь дії, якогось процесу і т. ін. Протягом зими снігу майже не було (Гончар, Бригантина, , ); Чекаючи.. вироку, Явдоха протягом двох днів спокійно й терпляче сиділа на лавці (Донч., III, , ); Дядько Семен протягом десяти років сторожував біля тракторів (С. Ол., З книги життя, , ); Вода! Протягом століть мріяли і боролись за неї жителі пустинь (Наука.., , , ); // Уживається при позначенні певної події, чиєїсь діяльності, чийогось існування тощо, одночасно з якими що-небудь відбувається, здійснюється і т. ін. Протягом усієї війни Федір Іполитович ні на одного підлеглого не підвищив голосу (Шовк., Людина.., , ); Обом було наче тісно. Протягом усього життя вони ніколи не почували себе так (Гончар, IV, , ).

TRADUCTION DE ПРОТЯГОМ

Découvrez la traduction de протягом dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de протягом dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «протягом» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 为
• Traducteur Français - espagnol: para
• Traducteur Français - anglais: for
• Traducteur Français - hindi: के लिए
• Traducteur Français - arabe: إلى
• Traducteur Français - russe: в течение
• Traducteur Français - portugais: para
• Traducteur Français - bengali: জন্য
• Traducteur Français - français: pour
• Traducteur Français - malaisien: untuk
• Traducteur Français - allemand: für
• Traducteur Français - japonais: 以下のために
• Traducteur Français - coréen: 용
• Traducteur Français - javanais: Kanggo sawetara wektu
• Traducteur Français - vietnamien: vì
• Traducteur Français - tamoul: ஐந்து
• Traducteur Français - marathi: साठी
• Traducteur Français - turc: için
• Traducteur Français - italien: per
• Traducteur Français - polonais: na
• ukrainien: протягом
• Traducteur Français - roumain: pentru
• Traducteur Français - grec: για
• Traducteur Français - afrikaans: vir
• Traducteur Français - suédois: för
• Traducteur Français - norvégien: for

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТЯГОМ»

Découvrez l'usage de протягом dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec протягом et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 74

Якщо це припущення є правильним, тоді внутрішньоклітинний Cl– також має зростати протягом КГС. Таке зростання Cl– має стимулювати транспорт у клітину через Cl–/-обмінник, “буферуючи” клітину протягом тривалої ішемії ...

Бабський А. М., 2014

Рыночная экономика: современная теория и практика управления:

... зловживання позичальника — протягом всієї кредитної операції; - ризик невдалої економічної діяльності позичальника — протягом всієї кредитної історії; - банкрутство або смерть позичальника — протягом всієї кредитної історії; ...

Э. A. Кузнецов, 1998

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Мета основних міжнародних кулінарних рецептів ", щоб прийняти вас по всьому світу і спробувати деякі з найсмачніших страв з ...

Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТЯГОМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme протягом est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Олланд: Вибори на Донбасі повинні пройти за українським …

За словами Олланда, після того, як буде проведено голосування по закону про вибори, необхідно, щоб протягом 80 днів ці вибори були проведені. «espreso.tv, oct 15»

Посол РФ: Сирія може провести вибори протягом року

Посол Росії у Франції Олександр Орлов вважає, що в Сирії протягом року можна провести демократичні вибори під міжнародним контролем. Про це він ... «Корреспондент.net, oct 15»

Протягом доби бойовики відкрили вогонь один раз

"Протягом сьогоднішньої доби, з півночі і до 18-ї години в зоні АТО майже зберігався режим тиші. Єдиний обстріл наших позицій був зафіксований на ... «espreso.tv, sept 15»

Шокіна та інших "підуть" протягом 2 місяців - економіст Аслунд

Генеральний прокурор України Віктор Шокін буде змушений піти з посади через корупцію протягом наступних двох місяців. Такий прогноз у Twitter ... «Голос Америки, sept 15»

"Смерть" Skype та блокада Криму. Чим переймалися українці …

"Смерть" Skype та блокада Криму. Чим переймалися українці протягом тижня ... Також протягом тижня українці цікавилися матчем "Дніпро"-"Лаціо". «Новини від ТСН, sept 15»

Протягом одного-двох років Україна досягне рівня НАТО, - Кравчук

Кравчук зазначив, що не погоджується з тим, щоб говорити про вступ в Альянс, "коли Україна підготується до НАТО". "Ну, по-перше, так не можна ... «espreso.tv, sept 15»

Протягом дня у зоні АТО - жодного пострілу та провокації

Упродовж сьогоднішньої доби, з опівночі і до 18 години, в зоні АТО випадків застосування зброї не було. Про це повідомляє Еспресо.TV із посиланням на ... «espreso.tv, sept 15»

Понад 10 тис. мігрантів прибуло до Австрії протягом одного дня

Австрійська влада очікувала на прибуття 10 тис. чоловік. Однак стало відомо, що протягом суботи країна прийняла навіть 12 тис. мігрантів. Про це ... «espreso.tv, sept 15»

Протягом ночі в зоні АТО не було зафіксовано жодного обстрілу …

Минула доба у зоні АТО не пройшла повністю спокійно. Якщо з опівночі і 20 години вздовж лінії розмежування зберігалася тиша, то ввечері бойовики ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

ЄБРР має намір інвестувати в Україну протягом 8 років

Європейський банк реконструкції та розвитку планує інвестувати в Україну протягом восьми років, але закликає парламент якнайшвидше схвалити ... «Українська правда, sept 15»