Signification de "протиставлений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОТИСТАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

протиставлений  [protystavlenyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОТИСТАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de протиставлений dans le dictionnaire ukrainien

opposé, a, E. Diyapr. passe chaud et min h) s'opposer. Le poème entier [P. Les «vrais héros» de Grabovski sont basés sur l'antithèse: l'action active des combattants populaires s'oppose à la romance vide et stérile des poètes bourgeois-nobles (U.K., L., 9, 1957, 174).

протиставлений, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до протиста́вити. Весь вірш [П. Грабовського «Справжні герої»] побудований на антитезі: ..активна дія народних борців протиставлена пустій і безплідній романтиці буржуазно-дворянських поетів (Укр. літ., 9, 1957, 174).

TRADUCTION DE ПРОТИСТАВЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de протиставлений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de протиставлений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «протиставлений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 反对
• Traducteur Français - espagnol: opuesto
• Traducteur Français - anglais: opposed
• Traducteur Français - hindi: विरोधी
• Traducteur Français - arabe: تعارض
• Traducteur Français - russe: противопоставлен
• Traducteur Français - portugais: contrário
• Traducteur Français - bengali: বিরোধী
• Traducteur Français - français: opposé
• Traducteur Français - malaisien: Berbeza
• Traducteur Français - allemand: entgegengesetzt
• Traducteur Français - japonais: 反対
• Traducteur Français - coréen: 반대하는
• Traducteur Français - javanais: gantos
• Traducteur Français - vietnamien: phản đối
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்த்தார்
• Traducteur Français - marathi: विरोध
• Traducteur Français - turc: karşıt
• Traducteur Français - italien: opposto
• Traducteur Français - polonais: przeciwny
• ukrainien: протиставлений
• Traducteur Français - roumain: opus
• Traducteur Français - grec: αντίθεση
• Traducteur Français - afrikaans: gekant
• Traducteur Français - suédois: motsatt
• Traducteur Français - norvégien: motsetning

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТИСТАВЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de протиставлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec протиставлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ...

Якщо на карті зображено кілька протиставлень, то кольори застосовуються в такій послідовності: 1) червоний, 2) зелени й, 3) жовтий, 4) синій, 5) коричневий, 6) фіолетовий, 7) оранжевий. Крім того, для більшої варіації кольорів і ...

Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1965

Lingvisticheskiĭ atlas nizhneĭ Pripi︠a︡ti - Сторінка 17

(тобто у тому роз- р!зненн! д!алектних елемент!в, що в систем! ус!х протиставлень - складник!в картографованого об"екта - розглядаеться як основне, наЙ1Стотн!ше) в1дбивають ус! протиставлен! елементи; на 1нших р!внях ...

Teti︠a︡na Viktorivna Nazarova, 1985

Prat︠s︡i Respublikansʹkoï dialektolohichnoï narady

У легендах розкривається зміст знаків, за допомогою яких зображається поширення і протиставлення певних мовних явищ на картах. У картах з вираженням протиставних явищ може бути одне або кілька протиставлень, залежно ...

Respublikansʹka dialektolohichna narada, 1965

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

antisolar протиспалаховий antiflash протисплесковий antisurge протиставити див. протиставляти протиставлений opposed (to); contrasted (with, to) П не — uncontrasted (чомусь — with, to) протиставляння//протиставлення 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Наукові записки - Томи 8 – 11 - Сторінка 159

примітками в коментарях. В деяких випадках менш важливі протиставлення в окремих варіантах слова зображуємо ізоглосами (наголос, закриті голосні é, б та ін.). Для відображення співвідношення картографованих діалектних ...

Культурний союз українських трудящих ЧССР, 1981

Pryholosni fonemy suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: ...

Подібні протиставлення підшукувалися для кожної фонеми. Після того як були вивчені в словах і їх формах умови існування фонем, були зроблені також окремі спостереження над морфологічною функціею фонем і над роллю ...

Larisa Ivanovna Prokopova, 1958

Складносурядне речення в сучасній українській літературній ...

Усім цим випадкам протиставлення властива насамперед одна спільна визначальна риса, а саме: вираження відмінних щодо свого характеру невідповідностей. К. Чолакова, мабуть, не завжди має рацію, коли намагаеться ...

А. П Грищенко, 1969

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 138

лише тоді, коли від одиничних рефлекторних реакцій перейшла до парних структур – тотожних (дипластій) та контрастних – до зіставлення та протиставлення елементів – до опозицій. Діапазон бінарних сполук, пише Б. Поршнєв ...

Іваницький А. І., 2009

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

І тому Павлов (1889) повертаєтся до варіанту Холодковского “обнять-необъятной”, а Голованов (1889) та Пастернак (1953) відмовляються взагалі перекладати це протиставлення. Та деякі перекладачі все ж таки знайшли слово, ...

Науменко А. М., 2005

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Виникає (створюється автором) антитеза на основі контрасту протиставлення в чомусь несумісних, протилежних понять, що широко використовуються у всіх стилях мовлення. Надто в емоційно підвищеному писемному та усному ...

Корунець І. В., 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТИСТАВЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme протиставлений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Валерій Писаренко: «Регіони» продовжують політичне свинство

Мені нещодавно один колега з Партії регіонів сказав, що Єхануров протиставлений вам, як борець з Юлею... Та мені здається, що не це є важливим. «Україна молода, déc 07»