Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пригноблений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИГНОБЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

пригноблений  [pryhnoblenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИГНОБЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «пригноблений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de пригноблений dans le dictionnaire ukrainien

opprimé, a, e.1. Diyapr passe min h) opprimer. ÉTAT, la beauté en détresse de majesté sans fin contre un rocher, et ainsi de geler (Hotk., II, 1966, 302) .2. en attendant ohm Qui est opprimé (à 1 point). Toutes les sociétés existantes étaient fondées, comme nous l'avons vu, sur l'antagonisme entre les classes oppressives et opprimées (Manifeste communiste, 1963, 41); Grâce à la Grande Révolution Socialiste d'Octobre, les peuples opprimés ont soudainement parlé, ont chanté en toutes langues (Tychy, III, 1957, 56); // dans le signe les les opprimés, mn Les gens opprimés (1 point). tours de béton en vrac dans l'éblouissement hostile joué, et la vengeance pleurer volant dans le monde entier: « Pour Liebknecht par Sacco Vanzetti pour! Pour tous les opprimés! "(Sos., II, 1958, 331); Le principe de la coexistence pacifique ne peut être appliquée entre oppresseurs et opprimés, entre les colonialistes et les victimes de l'oppression coloniale (Rezol. .. XXIII de 1966, 9) .3. en attendant ohm En pente, déraciné. Et ce sont les yeux et les figures, seulement, les yeux des plus zélés et les figures sont opprimées ... (Vishnia, I, 1956, 298); // qui ne se développe pas; maudire Parmi les feuilles jaunes a été ressuscité par le Furiousness des herbes, les valeriks opprimés (Ellan, I, 1958, 64) .4. en attendant acc., por. Couvert par des sentiments lourds et douloureux. Elle restait si tranquille, oppressée, piétinée, et se rendait seulement compte qu'elle était seule (Kotsyub., I, 1955, 330); Il sourit faiblement, baissa la tête et resta immobile. Il était tout opprimé (Crimée, Vyborg, 1965, 388); // Dur, déprimant (sur l'humeur, le sentiment). L'ambiance dans le Darabi devient déprimée. Les deux timoniers sont sombres et nous, les passagers, avons déjà peur de les toucher (Hotk., II, 1966, 393). пригноблений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до пригноби́ти. Станеш, пригноблений безконечною величчю краси, притулившися спиною до скелі, й так замреш (Хотк., II, 1966, 302).

2. у знач. прикм. Якого пригноблюють (у 1 знач.). Всі дотеперішні суспільства грунтувались, як ми бачили, на антагонізмі між класами гноблячими і пригнобленими (Комун. маніф., 1963, 41); Дякуючи Великій Жовтневій соціалістичній революції, заговорили раптом пригноблені народи, на всіх язиках заспівали (Тич., III, 1957, 56); // у знач. ім. пригно́блені, них, мн. Люди, яких пригноблюють (у 1 знач.). Хитаються бетони ворожих веж у відблиску заграв, і помсти крик летить по всій планеті: «За Лібкнехта, за Сакко, за Ванцетті! За всіх пригноблених!» (Сос., II, 1958, 331); Принцип мирного співіснування не може бути застосований у відносинах між гнобителями і пригнобленими, між колонізаторами і жертвами колоніального гніту (Резол. XXIII з.., 1966, 9).

3. у знач. прикм. Похилений, згорблений. І очі ті, і постаті ті, — тільки, очі журніші та постаті пригнобленіші… (Вишня, І, 1956, 298); // Який не розвивається; кволий. Серед листу жовтого воскрес Буянням трав пригноблений барвінок (Еллан, І, 1958, 64).

4. у знач. прикм., перен. Охоплений важкими, болісними почуттями. Вона лежала так тихо, пригноблена, розтоптана, і розуміла лиш одно, що вона одинока (Коцюб., І, 1955, 330); Іцко смутно всміхнувся, схилив голову вниз та й зажурився. Він увесь був якийсь пригноблений (Крим., Вибр., 1965, 388); // Важкий, гнітючий (про настрій, почуття). Настрій на дарабі стає пригноблений. Оба керманичі похмурі, і ми, пасажири, вже боїмося їх зачіпати (Хотк., II, 1966, 393).


Cliquez pour voir la définition originale de «пригноблений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИГНОБЛЕНИЙ


вжалений
vzhalenyy̆
вив’ялений
vyvʺyalenyy̆
в’ялений
vʺyalenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИГНОБЛЕНИЙ

пригнаджати
пригнаний
пригнати
пригнатися
пригнивати
пригнилий
пригнисти
пригнити
пригнобити
пригнобленість
пригноблення
пригноблено
пригноблюваний
пригноблювання
пригноблювати
пригноблювач
пригноблювачка
пригноблююче
пригноблюючий
пригнуздати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИГНОБЛЕНИЙ

викреслений
викривлений
викуплений
виловлений
виломлений
вилуплений
виліплений
вимовлений
випалений
виправлений
випрямлений
випулений
вироблений
вирізьблений
висвердлений
висвітлений
вискалений
вискублений
висловлений
висмалений

Synonymes et antonymes de пригноблений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИГНОБЛЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пригноблений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИГНОБЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de пригноблений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пригноблений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пригноблений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

压迫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oprimidos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oppressed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ुल्म किया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المظلومين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угнетенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oprimida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিপীড়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opprimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertindas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterdrückten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虐げられました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억압
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katindhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị áp bức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्पीडित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mazlum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oppresso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uciśnionych
50 millions de locuteurs

ukrainien

пригноблений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asuprit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπιεσμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdruktes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtryckta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пригноблений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИГНОБЛЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пригноблений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пригноблений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИГНОБЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de пригноблений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пригноблений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 32
1924 ПРИГНОБЛЕНИЙ Учитель цілу годину говорив про Леніна, а Митько з великою охотою слухав. Говорив учитель про те, що Ленін — борець за світову революцію, що він — друг, товариш і визволитель усіх пригноблених.
Oleksandr Kopylenko, 1971
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИГНІЧЕНИЙ (про людину, охоплену гнітючими почуттями, її обличчя, очі тощо), ПРИДАВЛЕНИЙ, ПРИГНОБЛЕНИЙ, ПОНИКЛИЙ, ПРИБИТИЙ. ПРИГОЛОМШЕНИЙ, ПОВИТИЙ підсил.. УБИТИЙ [ВБИТИЙ] підсил., РОЗТОПТАНИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Україна: Відродження української державності - Сторінка 212
Що стосуеться пролетар1яту й демокраТ1ї пригнобленої наци, то їх нацюнально-визвольш прагнення виявляються у ви- ршальш хвилини при автономістичній демократичнш програ- м1 у барикаднш боротьбі, а при програмі ...
Іван Дзюба, 2008
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï presy: XX stolitti͡a͡, khrestomatii͡a͡
Крім того, за одне й те саме визвольне національне гасло різні класи пригнобленої нації, по-різному його розуміючи, по-різному борються. Буржуазія як у прагненні до державної незалежності, так і в прагненні до автономії ...
Oleksandr H. Mukomela, ‎Instytut z︠h︡urnalistyky (Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka), 2001
5
А - Н: - Сторінка 398
Украй побитий думами, стою (П. Грабовський); О Господи! Дай мені хоч глянуть На народ отой убитий. На тую Украйну.' (Т. Шевченко). 2, 3. пригнічений див. гнітючий, 1. пригноблений. 1. ПРИГНІЧЕННЯ (психічний стан людини), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Крім того, за одне й те саме визвольне національне гасло різні кляси пригнобленої нації, різно його розуміючи, різно й борються за нього. Буржуазія як у прагненні до державної незалежности, так і в прагненні до автономії ...
Taras Hunczak, 2001
7
Pro osnovy leninizmu: - Сторінка 49
Деякі лідери II Iнтернаціоналу дійшли навіть до того, що право на самовизначення перетворили в право на культурну автономію, тобто в право пригноблених націй мати свої культурні заклади, залишаючи всю політичну владу в ...
Joseph Stalin, 1946
8
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
14595 Oppressed and disheartened by an all-pervading desolation Пригнічений і зневіру всепроникною запустіння 14596 oppressed and sullen пригноблених і похмурим 14597 oppressed by destiny пригноблених долею 14598 ...
Nam Nguyen, 2015
9
Nekapitalistychnyĭ shli︠a︡kh rozvytku kraïn, i︠a︡ki ... - Сторінка 14
пригноблених імперіалізмом колоній і країн, всіх залежних країн проти міжнародного імперіалізму»5. В. І. Ленін вважав національно-визвольний рух складовою частиною світового революційного процесу і передбачав з'єднання в ...
Grigoriĭ Nikiforovich Klimko, 1970
10
Kaĭdany shche kui͡utʹ: fakty, dokumenty, komentari pro ...
Треба взяти до уваги також і те, що прагнення капіталістичних держав до завоювань служить ніби продовженням системи пригноблення націй в самих цих державах. Московська держава, наприклад, тільки тоді перетворилася на ...
Vasylʹ Lyzanchuk, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИГНОБЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пригноблений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Фатальні дати у житті Василя Стуса. Річниця смерті поета
За мною стояла Україна, мій пригноблений народ, за честь котрого я мушу обставати до загину». (З «таборового зошита», запис 6. // В.Стус. Твори в 6 т. «ВолиньPost, sept 15»
2
Загибель Василя Стуса
За мною стояла Україна, мій пригноблений народ, за честь котрого я мушу обставати до загину». (Там же, запис 4, с. 491. (Дивно тепер чути від деяких ... «Права Людини в Україні, sept 15»
3
«Ми вижили для того, щоб перемогти», - незламний кіборг знову …
«Сьогодні він не пригноблений і не зломлений, незважаючи ні на що. Патріотичний більше колишнього», - йдеться в повідомленні. «Кожен день з цих ... «Новий погляд, févr 15»
4
Кримінал проти Стуса
За мною стояла Україна, мій пригноблений народ, за честь котрого я мушу обставати до загину». Наприкінці 1978 року Василь Стус подав удруге ... «Україна молода, févr 15»
5
"Опіум для народу" в передвиборній програмі КПУ
Чому пенсіонери з короткою пам'яттю, а аж ніяк не пригноблений пролетаріат, став базою для комуністів? Порівняння програми партії та її діяльності у ... «Українська правда, oct 14»
6
У м.Долина відбулося засідання круглого столу «Великий Кобзар …
Вітольд наголосив на величезному значенні постаті видатного українського поета Тараса Шевченка, який все своє життя дивився і бачив пригноблений ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mars 14»
7
6 жовтня - зачаття славного Пророка, Предтечі і Хрестителя …
... що етнічні відмінності набули для неї надто великого значення і замінили в її душі Бога. Якщо раб або інший пригноблений сповнюється ненавистю до ... «ОГО, oct 13»
8
Огляд преси. 6 червня. Події в Туреччині всім на користь: народ …
Жодних закликів до світових демократій врятувати пригноблений турецький народ. Чого ж хочуть протестувальники? Головно, свободи від вузьких ... «Newsru.ua, juin 13»
9
Як в Америці святкують 8 березня?
Як робітник пригноблений капіталістом, так і жінка пригноблена чоловіком. І вона залишатиметься пригнобленою, доки не стане економічно ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mars 13»
10
У Вінниці відбувся урочистий мітинг вшанування пам'яті В. Стуса
Саме йому належать слова : «за мною стояла Україна, мій пригноблений народ, за честь котрого я мушу стояти до загину». В урочистостях взяли участь ... «Моя Вінниця, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пригноблений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryhnoblenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur