Signification de "присягатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИСЯГАТИСЯ EN UKRAINIEN

присягатися  [prysyahatysya]

TRADUCTION DE ПРИСЯГАТИСЯ

Découvrez la traduction de присягатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de присягатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «присягатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发誓
• Traducteur Français - espagnol: jurar
• Traducteur Français - anglais: swear
• Traducteur Français - hindi: कसम से
• Traducteur Français - arabe: أقسم
• Traducteur Français - russe: клясться
• Traducteur Français - portugais: jurar
• Traducteur Français - bengali: শপথ
• Traducteur Français - français: jurer
• Traducteur Français - malaisien: bersumpah
• Traducteur Français - allemand: schwören
• Traducteur Français - japonais: 誓います
• Traducteur Français - coréen: 저주
• Traducteur Français - javanais: Sumpah
• Traducteur Français - vietnamien: thề
• Traducteur Français - tamoul: சத்தியம்
• Traducteur Français - marathi: शपथ
• Traducteur Français - turc: küfretmek
• Traducteur Français - italien: giurare
• Traducteur Français - polonais: przysięgać
• ukrainien: присягатися
• Traducteur Français - roumain: jura
• Traducteur Français - grec: ορκίζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: sweer
• Traducteur Français - suédois: svär
• Traducteur Français - norvégien: sverger

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСЯГАТИСЯ»

Découvrez l'usage de присягатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec присягатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 55

ПРИСЯГАННЯ, я, с. 1. Д1я за знач. присягати 1 присягатися. 2. Те саие, що присяга. Бона на вех його.. присягання мае т ильки одну й ту саму агдповхдь: ч1ди своею дорогою, а менх дай спокш» (Шльде, Сестри.., 1958, 328).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 440

1. причарувати, 1. сушити. 1, 2. присхнути див. гоїтися, 1. пристати. присьорбувати див. 1. пити. ПРИСЯГА (урочиста, перев. офіційна, обіцянка додержувати якихось зобов'язань, вірності комусь, чомусь), ПРИСЯГАННЯ, КЛЯТВА, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Айвенго (укр.)

Високопревелебний отче, — поспіхом відповів Мальвуазен, — брат наш Бріанде Буагільбер уже присягнувся в присутності лицаря Конрада МонтФітчета. Двічі присягатися немає потреби, оскільки противниця його християнкаі ...

Скотт В., 2014

Кишеня, повна жита:

Я примушувала їх присягатися щоночі. Інспектор Ніл нахилився вперед. — У чому ви примушували їх присягатися? —Що вони його вб'ють, звичайно. — Зрозуміло. Інспектор Ніл промовив своє улюблене слово таким тоном, ніби ...

Кристі А., 2014

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 160

Пошлуйте мене, д1ти, Бо не я вбиваю, А присяга. I 139.2243. ПРИСЯГАТИ (3). Дивлюсь — гетьман з старшиною. Я води набрала Та вповш шлях 1 перейшла; А того й не знала, Що вж Тхав в Переяслав Москв1 присягати!.. I 294.59.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Отож, той, хто присягається жертовником, присягається ним і всім Тим, що на ньому. 21. І той, що присягається храмом, присягається ним і Тим, що Живе в ньому. 22. І той, що присягається небом, присягається престолом Божим і ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Берлин и окрестности - Сторінка 26

Присягаю Берлинскому железнодорожному треугольнику. Это символ и первоисток жизнедвижущей энергии, провозвестье фантастического всемогущества грядущих времен. Это средоточие. Это исток и устье всех обитающих ...

Рот Й., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

12:16 І буде, якщо вони справді навчаться доріг народу Мого, щоб присягатися Йменням Моїм: Як живий Господь, як вони присягати навчили народ Мій Ваалом, то збудуються серед народу Мого! 12:17 А якщо не послухають, ...

деякі автори, 2015

Малиновый звон. Любимые песни на все времена

Анатолий Поперечный. «Присягаю не кресту и камню...» Присягаю не кресту и камню — Дереву живому и цветку, Лебедю, Летящему над Камой, Окуню, Плывущему в Оку. Лугу заливному И купавам, Облаку, Как храму на горе, ...

Анатолий Поперечный, 2015

Если смерть проснется

Упаду-убийце? Не думайте — мальчишка не простит вас! По толпе прошел шорох, наконец один из тысячников шагнул вперед, преклонил колено: — Присягаю тебе, Светлый Кей Войчемир! — Присягаю... Присягаю... Присягаю..

Андрей Валентинов, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСЯГАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme присягатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Львові разом з державним прапором підняли бойові знамена із …

То ж я певен, що сьогодні кожен українець, з самого малечку, мусить присягатися на вірність своєму народові. Присягати не словом, а серцем і духом», ... «Вголос, août 15»

Математичне зло. Чому Обама носиться з Путіним, а Путін з …

Ми не можемо собі пояснити: як Путін здатний одночасно присягатися в любові до українців і мріяти про знищення держави Україна? …Розрив між ... «Укрінформ, juin 15»

Газова війна Порошенка і Ахметова

Заступник глави АП Філатов всі звинувачення Чернушенка назвав маячнею. “Маячня. Я не знаю, наскільки цей суддя релігійна людина, щоб присягатися ... «Finance.ua, juin 15»

Смотрицький. Нічийний Цицерон? (Частина ІІ)

Він шукає шляхів, якими просвіта та Істина можуть омолодити православну віру грецького богослов'я, а його примушують публічно присягатися. «espreso.tv, déc 14»

Михаїл написав відкритий лист Ніфонту

... Київського Патріархату не беруть, під час Сповіді змушують присягатися, що ти більше в жоден храм, окрім як Московського Патріархату, не зайдеш. «ВолиньPost, mars 12»