QUE SIGNIFIE ПРИВАБНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «привабний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de привабний dans le dictionnaire ukrainien
pryvabnyy et e. Comme attrayant. Le cœur est en elle ... Tout le monde serait pryvabne cette chance! (Résurrection, poivre, 1957, 15.!); Tous pryvabne, poètes humains - Sans geste pictural et la posture, mais, même sans la prose sucrée (Voronkiv, l'anxiété du Pacifique, 1960, 122); Pendant ce temps, la section perevdyahlasya déjà quelque part dans la deuxième chambre et était sur le patron de bord, intelligent, pryvabna dans ses vêtements de travail (Potter, romans, 1954, 94); Il ne peut pas regarder le joyeux sourire image Xu - ce qui est bon et pryvabna (Fr., IV, 1950, 332); Il est difficile de supposer un instant que le gars serait trouvé qui ne serait pas réconforté son sourire pryvabna (Le, Yu Kudrya, 1955, 26); [Bones] Après une peinture pryvabni plan, agira en tant que forgerons, acheter poche de bande dessinée pour le tabac, l'harmonie acheter (vous, III, 1960, 171.); tonnerre Loin roulé tysyachegolosaya cri de ceux qui ont mené Napoléon à la Russie, promettant de manger les riches à ces espaces de pryvabnyh inconnus, mais énigmatiques (Kochur, Zol. Diplôme, 1960, 62). привабний, а, е. Те саме, що прива́бливий. Серце в нім таке привабне… Всім би таку вдачу! (Воскр., З перцем!, 1957, 15); Все привабне, людське у поеті — Без картинного жесту і пози, А проте, й без нудотної прози (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 122); Ланкова тим часом уже перевдяглася десь у другій кімнаті і стояла на порозі боса, підтягнута, привабна в своєму робочому вбранні (Гончар, Новели, 1954, 94); Він не може без радісного усміху глянути на сю картину — така вона гарна та привабна (Фр., IV, 1950, 332); Важко припустити хоч на хвилинку, що знайшовся б парубок, якого не втішала б її привабна посмішка (Ле, Ю. Кудря, 1955, 26); [Кость:] Дорогою привабні собі плани розписую: поступлю в ковалі, куплю мальований кисет для махорки, гармонію куплю (Вас., III, 1960, 171); Далеким громом котився тисячоголосий вигук тих, кого Наполеон вів на Росію, обіцяючи багату споживу на цих невідомих, але загадково привабних просторах (Кочура, Зол. грамота, 1960, 62).
Cliquez pour
voir la définition originale de «привабний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИВАБНИЙ»
Découvrez l'usage de
привабний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
привабний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 255
... казкбвий, привабний, Ьдх. необбрний; (ргіїаіііуоіі) надзвичайний, великий; (хііа) непереборний, нездоланний, непереможний, незборимий, невідпбрний, Ьдх. необбрний, ггіед. непоборймий; (ііііЬа) нестримний; (йхтеу) привабний ...
Оксамитовий ліричний баритон Михайла Кречка полонив своєю силою і привабливістю слухачів (В. Кучер); Сонячний осінній день показував у всій привабності чари природи (А. Хижняк); Смугляве обличчя, облямоване чорною ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Literaturno-krytychni statti - Сторінка 204
І коли заходжуєшся коло підрахунку їм, то як ілюстрація сама собою зринає в пам'яті наведена допіру «привабна картина» як образ тих обставин, у які замкнуто було Шевченкові дні на Україні. Та ба! — «привабна картина» то лиш ...
Serhiĭ I͡Efremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ, 1993
4
Шевченкознавчі студії - Сторінка 222
II В одному з оповщань С. Васильченка е така «привабна картина»: «Сто'пъ серед неба головатий стражник Хома з банькуватими очима, а руки - якдовбш... Стоїть серед неба, з милою, великий, якмарище,- тшь упала на пшнеба; ...
Сергій Єфремов, Е. С Соловей, 2008
5
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 375
І все шукав нагоди, щоб свою відданість йому виявити, та й ласки запобігти. А нагоди все не траплялось. Став тоді хлопець в самій уяві своїй вигадувати всякі пригоди й переживати їх, тікаючи од неприємної дійсності в привабні мрії ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
6
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 452
І все шукав нагоди, щоб свою відданість йому виявити та й ласки запобігти. А нагоди все не траплялось. Став тоді хлопець в самій уяві своїй вигадувати всякі пригоди й переживати їх, тікаючи од неприємної дійсності в привабні мрії.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
7
Proza Stepana Vasilʹchenko: - Сторінка 24
«Така невеличка річ і так багато в ній привабного, — писав рецензент. — Привабно в ній змальована молодим письменником краса молодих літ, що ще тільки прокидається до життя. Привабно, — бо так просто, без вигадок і так ...
8
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Привабно в ній змальовано молодим письменником краса молодих літ, що ще тільки прокидається до життя. Привабно, бо так просто, без вигадок і так лірично, акварельно... 1 коли п'єса через відсутність спеціальної «дії» і не ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: ch. 1. Vid kurukivshchyny do ... - Сторінка 48
в Криму — се все теж було занадто привабно. Шапн в сво'^х листах королеви общяв легке, здобуте Криму, в1рне васальство його, без плати упоминшв, 1 навшь эдобутки за Дунаем в Туреччин'1 1). I 8 умх бок!в несли ся до королл ...
Михайло Грушевський, 1956
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 381
Марко і Сень хвилинку милувалися привабним видови- щем, подалися далі, а лагідна усмішка так і не розходилася. Плавна польова пісня полощеться на сонці, бринить у людському серці, лине в синю далечінь. Послухати співців ...
