Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "приваба" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИВАБА EN UKRAINIEN

приваба  [pryvaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИВАБА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «приваба» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de приваба dans le dictionnaire ukrainien

Bienvenue, et, w1. Ce qui attire rend attrayant, agréable; attractivité Le visage sombre, encadré d'un capuchon noir de cheveux pelucheux, était plein de l'attirance des femmes (Dosv., Gullet, 1961, 32); Il semble toujours qu'elle soit désunie, mais non seulement elle ne la déforme pas, mais, au contraire, elle lui donne une attraction effrayante (Perv., Opp., 1970, 105); / / chante Beauté, charme. Une menthe effrayante et mince de palmiers sur un zlot de sable, - Mais elle n'atteint pas l'attraction de votre état étrange (Star., Poet., Tv., 1958, 147); Pour ce petit dandel, Dame subtropical toute l'attraction et l'océan de toute beauté (Dmit., Autumn .., 1959, 37); // Quelles captures apporte du plaisir? tentation Sur le balcon du café avec des liqueurs - et des discussions interminables sur la prospérité et la prospérité étrangères (Kotsyub., I, 1955, 153); Les attractions de l'amour me sont étrangères (U. Kravch., Vyborg., 1958, 296). Rhum Une femme qui a du charme, du charme. Une vieille femme était en colère, il se saoulait. Quel genre de privation ai-je trouvé? (Serv., II, 1958, 268); Elle était loin des vibrantes filles rousses aux mollets serrés, des méchants aigus des campagnes qui arrivent à des rêves de jeunesse et s'y installent pour toujours! (Zagreb, Shepit, 1966, 43). приваба, и, ж.

1. Те, що притягає, робить привабливим, приємним; привабливість. Смугляве обличчя, облямоване чорною шапчиною пухнатого волосся, було повне жіночої приваби (Досв., Гюлле, 1961, 32); Завжди здається, що вона розпатлана, та це не тільки не спотворює її, а навпаки — надає їй якоїсь моторошної приваби (Перв., Опов.., 1970, 105); // поет. Краса, принадність. Огрядна і струнка мліє пальма на злоті піску, — Але їй не дістать до приваб твого дивного стану (Стар., Поет. тв., 1958, 147); За цю дрібну кульбабу Дам субтропічну всю привабу І океанську всю красу (Дмит., Осінь.., 1959, 37); // Те, що захоплює, приносить задоволення; спокуса. На балконі кава з лікерами — і безконечні розмови про закордонні вигоди й приваби (Коцюб., І, 1955, 153); Приваби кохання чужі мені (У. Кравч., Вибр., 1958, 296).

2. розм. Жінка, якій властиві привабливість, принадність. Розлютилась баба, Аж кипить — зайшлась. Що то за приваба На мого знайшлась? (Перв., II, 1958, 268); Далеко їй було до щебетливих червоногубих дівчат з тугими литками, до гострооких сільських приваб, які приходять у юнацькі сни і поселяються там назавжди! (Загреб., Шепіт, 1966, 43).


Cliquez pour voir la définition originale de «приваба» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИВАБА


шваба
array(shvaba)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИВАБА

приваб
привабити
приваблений
приваблення
привабливість
привабливий
привабливо
приваблюваний
приваблювання
приваблювати
приваблюватися
приваблюючий
привабність
привабний
привабно
привада
привадити
привал
привалений
привалити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИВАБА

кульбаба
куці-баба
лаба
нахаба
незграба
ослаба
охаба
прабаба
прапрабаба
раба
саба
скаба
скіфська баба
снігова баба
тісна баба
хаба
хромолаба
ціці-баба
штаба
язібаба

Synonymes et antonymes de приваба dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИВАБА»

Traducteur en ligne avec la traduction de приваба à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИВАБА

Découvrez la traduction de приваба dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de приваба dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приваба» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

达到
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alcanzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहुंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوصول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Привлекайте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcançar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atteindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Selamat datang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erreichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sambutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोहोचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ulaşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raggiungere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotrzeć
50 millions de locuteurs

ukrainien

приваба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajunge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Προσεγγίστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bereik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de приваба

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИВАБА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «приваба» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot приваба en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИВАБА»

Découvrez l'usage de приваба dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приваба et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 88
А разом з тим відчуття прірви, з якої нема виходу, має в собі найгострішу привабу, що з нею не зрівняється приваба слави, приваба багатства, приваба статі... Це солодке почуття порожнечі - адже саме з нього я можу довести ...
Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
115. Приваб, бу, м.=Приваба. Желех. Приваба, би, ж. ІІривлекательность, Пригнути. См. Прнгннатп. Приговір, вбру, м. = Приговірва. Мирг. у. ІІрибіра'шся-Приваба. 407.
Borys Hrinchenko, 1909
3
Большой словарь русских пословиц - Сторінка 27
Пьяная баба свиньям прибавка — Тан. 1986, 129 Пьяная баба — свиньям приваба — Сим, 134; СлРЯХ1—Х\/П вв. 19, 103;Д 3, 401;Д4, 149 * Приваба — приманка. Пьяная баба — чужая — Сн. 1848, 498 Пьяная баба- чужая корысть ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 407
... Приваба, би, ж. Шривлекательность, заманчивость; также: то, что привлекаеть. ЯКелех. Привáбити. См. Приваблювати. Привáблювання, Прибіратися—Приваба. 407.
Borys Hrinchenko, 1996
5
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 67
Ти ж, лікарю, належиш до чоловіків справжніх, бо ще й досі не спокусився примарливою привабою невіст, знаючи, певно, що приваба та мимойдуча і несправжня. Ось що писав клюнійський абат Одо про жіночу красу: «Краса тіла ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
6
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 375
Ось що писав клюнійський абат Одо про ткіночу красу: «Краса тіла їхнього міститься виключно в шкірі. Бо коли б люди могли бачити, що під шкірою, їм би зогидився самий погляд на жінку, їхня приваба складається з флегми й крові, ...
Павло Архипович Загребельний, 1978
7
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 68
Ти ж, лікарю, належиш до чоловіків справжніх, бо ще й досі не спокусився примарливою привабою невіст, знаючи, певно, що приваба та мимойдуча і несправжня. Ось що писав клюнійський абат Одо про жіночу красу: «Краса тіла ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
8
Not peace but a sword : essays: - Сторінка 120
Приваба вершин і спокуса безодні Виступ перед випускниками Українського католицького університету Вітаю вас із радістю неповторного свята. Саме з радістю. То є великий дар уміти радіти, переживати радість і творити ...
I͡Evhen Sversti͡uk, 2009
9
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 308
У драмі виступає 16 дійових осіб: дух князя Ярополка, жерці Жеривіл, Курояд та Піяр, біси світу, огуди, тіла, князі Володимир, Гліб, Борис, Вістун, Філософ, вожді Мечислав, Хоробрий, виступають ідоли, жерці, Приваба, апостол ...
В. О Шевчук, 2005
10
Літературний світ Львівщини: Проза 2000-2007 - Сторінка 170
Аж слово по слові - зі "старим", пак "тестем" - почав і здогадуватися... Еге! Кохання, краса-приваба - то марниця, скороминуще, - кожному дурневі ясно, а зараз найважливіше докладно оцінити на торжищі життя мою реальну ...
Марія Якубовська, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИВАБА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приваба est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Ужгороді вшанували угорського збирача українського …
Ще одна туристична приваба від скульптора Михайла Колодка з'явилася в Ужгороді, розповіли кореспонденти Zik-стрім. Із нагоди 70-річчя від дня смерті ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
2
Бурштинове «пекло» на Волині
Для місцевих зловмисників швидкого та протизаконного заробітку бурштин – чи не найбільша приваба. У Житомирській та Рівненській областях ця ... «Волинські Новини, déc 14»
3
Снігопади паралізували Францію, Великобританію і Німеччину
Вулиці і площі французької столиці - вкриті снігом, а головна її приваба - Ейфелева вежа - зачинена для відвідувачів. "Я - із Квебеку, нам не звикати до ... «Еxpress.ua, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Приваба [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryvaba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur