Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "раба" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РАБА EN UKRAINIEN

раба  [raba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РАБА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «раба» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Esclave

Раба

▪ Esclave - forme féminine du mot esclave ▪ Esclave - une rivière en Pologne, l'affluent du whisky. ▪ Esclave - une rivière en Autriche et en Hongrie, un affluent gauche du Danube ▪ Raba - une zone dans la ville de Bima de la province de l'ouest du sud-est Nusa, en Indonésie ... ▪ Раба — жіноча форма від слова раб ▪ Раба — річка в Польщі, притока Вісли. ▪ Раба — річка в Австрії та Угорщині, ліва притока Дунаю ▪ Раба — район у складі міста Біма провінції Західна Південно-Східна Нуса, Індонезія...

définition de раба dans le dictionnaire ukrainien

esclave, et, g.1. Dans une société d'esclaves - un représentant de la classe exploitée, un homme qui était privé de tous droits et moyens de production et qui appartenait entièrement à son dirigeant - le propriétaire d'esclaves. // Une personne qui est tombée dans une dépendance économique et politique vis-à-vis de qui que ce soit a perdu ses droits, sa liberté d'action, devient subordonnée, servile. N'ose pas glisser, ce sera pour toi (Nomis, 1874, n ° 12688); - Écoutez-moi, toutes les républiques, dans ma voix, l'Ukraine pleure, - Je vais plier, mais je ne vais pas tolérer le fascisme, je vais me plier, et je ne vais pas travailler, sauf, frères! (Yu. Yanov., I, 1954, 81.) Votre amour (le vôtre, votre grâce, votre miséricorde, etc.) - la formule de l'auto-dépréciation en demandant un serviteur, une forteresse à son maître.2. ours Ceux qui exécutent aveuglément la volonté d'une personne supérieure, les personnes, la chair de poule en face d'eux.3. ours Celui qui subjugue complètement sa volonté, ses actes, etc., etc. Le serviteur de Dieu: a) (rel.) Est un chrétien. Voix glissante dans le monde souterrain: "L'esclave de Dieu, Olga, casse ... Au nom du père ... amen! (Kač., II, 1958, 13); b) une femme en général. En Poliarush Père marial Vincent a demandé avec compassion, où il vit maintenant, il pense que je me souviens de la bonne parole de Dieu esclave Euphrasinia et envoyé un homme (Stelmach, I, 1962, 190). раба, и́, ж.

1. У рабовласницькому суспільстві — представниця експлуатованого класу, людина, яка була позбавлена будь-яких прав і засобів виробництва й перебувала у повній власності свого володаря — рабовласника. // Людина, яка потрапила в економічну, політичну залежність від кого-небудь, втратила свої права, свободу дій, зробившись підлеглою, підневільною. Не смійсь рабі,буде й тобі (Номис, 1874, № 12688); — Слухайте мене, всі республіки, моїм голосом Україна гукає,згину, а фашистові не покорюся, згину я, а рабою не буду, рятуйте, брати! (Ю. Янов., І, 1954, 81).

Раба́ ва́ша (твоя́, ва́шої ми́лості, твоє́ї ми́лості і т. ін.) формула самоприниження при звертанні служниці, кріпачки до свого господаря.

2. перен. Та, хто сліпо виконує волю вищестоящої особи, осіб, плазує перед ними.

3. перен. Та, хто повністю підпорядковує чому-небудь свою волю, свої вчинки і т. ін.

◊ Раба́ бо́жа: а) (рел.) християнка. По-підземному гугнявив слизький голос: — Вихрещується раба божа Ольга… Во ім’я отця… амінь! (Кач., II, 1958, 13); б) жінка взагалі. У Мар’яна Поляруша отець Вікентій з співчуттям запитав, де він тепер живе, що думає робити, згадав добрим словом рабу божу Фросину та й відпустив чоловіка (Стельмах, І, 1962, 190).

Cliquez pour voir la définition originale de «раба» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РАБА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РАБА

раб
рабівник
рабівництво
рабівницький
рабівський
рабарбар
рабата
рабатка
рабин
рабинів
рабинин
рабинський
рабиня
рабований
рабовласник
рабовласництво
рабовласницький
рабовласниця
рабоволодіння
раболіпний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РАБА

лаба
нахаба
незграба
ослаба
охаба
поваба
прабаба
прапрабаба
приваба
саба
скаба
скіфська баба
снігова баба
тісна баба
хаба
хромолаба
ціці-баба
шваба
штаба
язібаба

Synonymes et antonymes de раба dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАБА»

Traducteur en ligne avec la traduction de раба à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РАБА

Découvrez la traduction de раба dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de раба dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «раба» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

奴隶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esclavo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escravo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রীতদাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esclave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sklave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スレーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abdi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nô lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiavo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewolnik
50 millions de locuteurs

ukrainien

раба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sclav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δούλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de раба

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РАБА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «раба» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot раба en ukrainien

EXEMPLES

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАБА»

Découvrez l'usage de раба dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec раба et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Жена раба
Николай Гарин-Михайловский. Николай Гарин-Михайловский Жена раба 969696 У одного министра была дочь редкой красоты. Ее берегли.
Николай Гарин-Михайловский, 2013
2
Т. 1 : Берешит раба: Tom 1. Bereshit Raba
Название Мидраш раба закрепилось за антологией толкований к Пятикнижию, а также к пяти свиткам Писания. Берешит раба, антология ...
Анна Членова, ‎Реувен Кипервассер, ‎Яаков Синичкин, 2012
3
Шепот-шепоток дому счастье приносящий. Чтобы дом был и ...
Аминь. В земле нерушим крест и так бы меня, раба Божия имярек, вовеки. Аминь. Раба Божья имярек стану благословясь, пойду перекрестясь, как солнце восходит и месяць на высочайшеи повеление, и как цари и князи, и короли, ...
Мария Быкова, 2015
4
Римское право - Сторінка 118
Въ этомъ отношеніи, рабъ подчинялся праву, какъ всякое неразумное существо или вещь неодушевленная. Но тѣмъ не менѣе, Римляне сознавали, что рабы гораздо выше животныхъ, что имъ присуща умственняя, духовная сила ...
Н.Е. Белогруд, 2013
5
Римское право. Шпаргалка - Сторінка 10
С |\/—||| вв. основными работниками в Риме были рабы. Они выступали не субъектами, аобъек-тами права. Выделялись следующие способы установления рабства: плен; рождение от матери-рабыни; осуждение к определенным ...
Людмила Левина, ‎Людмила Терехова, 2015
6
Раба еды? Восстание рабов!: как освободиться от пищевой ...
Эта книга о постепенном и комфортном для души и тела способе вернуть себе утраченное здоровье, о возможностях и способах ...
Ирина Лопатухина, 2010
7
Симбирская Голгофа, 1917-1938 - Сторінка 158
Владимир Дмитриев (священник.) 158. Раба Божия Димитрия Раба Божия Димитрия Раба Божия Захария Раба Божия Иакова Раба Божия Иакова Раба Божия Илии Раба Божия Илии Раба Божия Илии Раба Божия Иоанна Раба ...
Владимир Дмитриев (священник.), 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАБА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme раба est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Иррациональный человек. Как сын беглого раба-колдуна …
Она кочевала по фавелам в поисках работы, пока не осела в уругвайском городе Сальто, влюбившись в беглого раба из Бразилии. Избранник жгучей ... «Eurosport.com RU, sept 15»
2
День раба. Александр Роджерс
«Никто не повинен в том, если он родился рабом; но раб, который не только чуждается стремления к своей свободе, но оправдывает и приукрашивает ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»
3
Битва за рабов
И уж извините, первым назвал россиян рабами не я, а большевики. ... За годы советской власти создали новый вид раба – советского человека, ... «Последние новости в мире, juin 15»
4
15 эпических высказываний "раба на галерах" Владимира Путина
Имя президента России Владимира Путина последние полтора года все время на слуху - в основном из-за событий в Украине и связанных с ними. «Обозреватель, mars 15»
5
Никита Михалков. Иллюстрация: ruskino.ru
... среди своих», в 1975-м — мелодрама «Раба любви». Третий раз в ту же воду режиссер Михалков мечтал, с его слов, войти все последующие 37 лет. «ИА REGNUM, oct 14»
6
Раба любви Елена Соловей
Фильм посвящён звезде советского кино 1970-х Елене Соловей, будто пришедшей из 19-го века с его понятиями чести, идеалами добра, с культом ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, oct 14»
7
Польский эксперт Ломановски: Украина окончательно …
По мнению эксперта, у киевской элиты всегда был комплекс раба и лишь от мысли о жестком ответе Кремлю у нее дрожали коленки. "Москва ... «GORDONUA.COM, août 14»
8
Морган Фриман сыграет роль раба, который научил коня читать
Фильм о реальной истории бывшего раба, ветерана Гражданской войны в США и ветеринара-самоучку, доктора Уильяма Ки, научил коня по кличке ... «Телеграф, mai 14»
9
«Се, раба Господня»
Есть слова, которые составляют ось мира: на них держится мироздание. И среди таких слов – «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему», ... «Православие.Ru, avril 14»
10
Родион Нахапетов: «Роль Потоцкого в фильме „Раба любви …
Родион Нахапетов: «Роль Потоцкого в фильме „Раба любви“ Никита Михалков держал для себя, но в результате этот герой достался мне». «Fakty.ua, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Раба [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/raba>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur