Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рівноправний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РІВНОПРАВНИЙ EN UKRAINIEN

рівноправний  [rivnopravnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РІВНОПРАВНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «рівноправний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de рівноправний dans le dictionnaire ukrainien

égal, a, e.1. Qui a le même, égal avec quelqu'un, n'importe quel droit. L'Union Soviétique est une grande famille de peuples libres et égaux (Rilsky, III, 1956, 15); Dans une société socialiste, tous les travailleurs sont des propriétaires égaux des moyens de production (voir Ukr., 11, 1969, 46); [Olga:] Nous deviendrons des citoyens égaux, nous, le papa, deviendrons des gens, comprenez-vous? .. Nous travaillerons avec tout le monde au même niveau (D. Bedzik, Ost Wal, 1959, 58); // Basé sur l'égalité, conditionné par l'égalité. - En ce qui concerne l'union avec les voisins, nous ne pouvons que nous demander: où est la garantie que notre syndicat sera véritablement égal et réellement libre? (Gonchar, II, 1959, 188); L'un des traits caractéristiques de la famille ouvrière moderne est le statut égal d'une femme (Nar.Tv. et al., 3, 1957, 89). ours Qui effectue le même rôle ou a le même sens; est équivalent [Martian:] Ecoute, fils ... Est-ce le plus honorable au monde - Laurel? Cher chêne, branche d'olivier du monde, palmier sacré - ne sont-ils pas égaux à la glorieuse lavera? (L. Ukr., III, 1952, 290); La conjonction est une partie de service de la langue qui sert à la combinaison des membres égaux de la phrase et des phrases individuelles (Cours de langue ukrainienne moderne, I, 1951, 334). рівноправний, а, е.

1. Який має однакові, рівні з ким-, чим-небудь права. Радянський Союзце велика сім’я вільних і рівноправних народів (Рильський, III, 1956, 15); В соціалістичному суспільстві всі трудящі є рівноправними власниками засобів виробництва (Ком. Укр., 11, 1969, 46); [Ольга:] Ми станемо рівноправними громадянами, ми, тату, станемо людьми, ти розумієш?.. Ми нарівні зо всіма працюватимемо (Д. Бедзик, Ост. вальс, 1959, 58); // Заснований на рівноправності, зумовлений рівноправністю. — Позаяк мова йде про союз із сусідами, ми не можемо не поставити перед собою питання: де гарантії, що союз наш буде справді рівноправним і справді вільним? (Гончар, II, 1959, 188); Однією з характерних рис сучасної робітничої сім’ї є рівноправне становище жінки (Нар. тв. та етн., 3, 1957, 89).

2. перен. Який виконує таку саму роль або має таке саме значення; рівнозначний. [Мартіан:] Слухай, сину.. Чи ж найпочесніше у світілавр? Шановний дуб, оливна гілка миру, свячена пальмачи ж не рівноправні вони славутнім лаврам? (Л. Укр., III, 1952, 290); Сполучникслужбова частина мови, що виступає для поєднання рівноправних членів речення і окремих речень (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 334).


Cliquez pour voir la définition originale de «рівноправний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РІВНОПРАВНИЙ


бавний
bavnyy̆
вичавний
vychavnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РІВНОПРАВНИЙ

рівнокрилий
рівнокутний
рівнокутник
рівномірність
рівномірний
рівномірно
рівноплечий
рівноподільний
рівноправ’я
рівноправність
рівноправництво
рівноправно
рівноприскорений
рівносильний
рівноскладовість
рівноскладовий
рівносповільнений
рівносторонній
рівноцінність
рівноцінний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РІВНОПРАВНИЙ

вставний
державний
днедавний
добронравний
забавний
загальнодержавний
загравний
заплавний
заправний
заставний
злонравний
кавний
легкотравний
людославний
лісосплавний
марнославний
марнотравний
мореплавний
міждержавний
єдинодержавний

Synonymes et antonymes de рівноправний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІВНОПРАВНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de рівноправний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РІВНОПРАВНИЙ

Découvrez la traduction de рівноправний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de рівноправний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рівноправний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

平等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

igual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बराबर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

равноправный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

igual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sama sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同じ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Punika witjaksono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uguale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równy
50 millions de locuteurs

ukrainien

рівноправний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рівноправний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РІВНОПРАВНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рівноправний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рівноправний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІВНОПРАВНИЙ»

Découvrez l'usage de рівноправний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рівноправний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...
Участь держави у ДПП виявляється поДвійНо: як рівноправного партнера 1 як катал1затора активност1 приватного сектору. В Особі публічного партнера виступають уряд, органи Місцевого самоврядування, державні Лабораторії, ...
Л.В. Дейнеко, 2011
2
Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...
Після укладення російсько-українського договору 1654 р., котрий проіснував у первісному вигляді, тобто як рівноправний, кілька років, стало очевидним, що ніякої унії не може бути ні в Гетьманщині, ні в Московській державі, ...
Vasylʹ Turkevych, 1998
3
Історія України. Тематичні тестові завдання - Сторінка 118
... Поділля, Полісся; б) рівноправний військово-політичний союз між Польщею та УНР, спрямований проти білогвардійців; в) рівноправний військово-політичний союз між Польщею та УНР, спрямований проти Антанти ? 426.
Олена Комова, 2015
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 460
... платня); - to smb, smth рівний комусь, чомусь, in smth рівний у чомусь; ce in abilities (rights) рівний за здібностями (у правах); 2. рівноправний, рівно сильний; рівноцінний; — partners рівноправні партнери; - in rights рівноправність; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Pivdenʹ Ukraïny: Chetvertyĭ miz︠h︡narodnyĭ konhres ... - Сторінка 171
Саме тут з'ясувалося і підтвердилося, що презумпції рівноправності громадян, при всій її важливості, явно недостатньо для збереження національної згоди і територіальної цілісності. Потрібні ще й законодавча база, юридичні ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, ‎Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1999
6
Ідеологія та суспільна практика жіночого руху на ... - Сторінка 276
Законодавче запровадження засад рівноправності статей істотно змінило пріоритети жіночого руху. X. Кононенко зазначала, що „боротися за рівноправність вже нема чого, бо майже скрізь жінка уже більш-менш зрівняна в ...
Оксана Маланчук-Рибак, 2006
7
Журавлиний крик
... на покарання. Війну Хмельницького ви теж вважаєте бунтом? Так. Великим бунтом. Врешті, і Хмельниччина довела, і. "А `„“„П„¬т й '''''''''''' " 'у Д^ “т "^.¬""1 ¬ "і" Хмельницький увійшов у рівноправний союз із Мосо. Інша річ, що.
Роман Іваничук, 2006
8
Narysy z istoriï suspilʹnykh rukhiv ta politychnykh partiĭ ...
У справу втрутився В.Ленін, надіславши до політбюро ЦК РКП(б) листа "Про утворення СРСР", в якому замість сталінської автономізації пропонувалося запровадити Федерацію рівноправних республік. Поряд з цим В.Ленін ...
I︠A︡roslav Malyk, 2001
9
Розвиток харчової промисловості України в умовах ринкових ...
Притщип рівноправності передбачає. що всі учасники ринку. незалежно від їх статусу. мають рівні права без обмежень користуватись інформацією. опублікованою службою моніторингу. Принцнп доступності забезпечується ...
Л.В. Дейнеко, 1999
10
Історія України. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 188
Так, робітники Харківського паровозобудівного заводу вимагали повної рівноправності всіх громадян незалежно від національності й віросповідання. Робітники Горлівського машинобудівного заводу протестували проти ...
Микола Яковенко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РІВНОПРАВНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рівноправний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
УКРОП готовий підтримати створення громадянських структур …
... про готовність підтримати створення громадянських структур, які забезпечать рівноправний і відкритий виборчий процес та чесний підрахунок голосів. «espreso.tv, oct 15»
2
Україна – це Польща 15-20 років тому, - Павлутс
Потенціал тут колосальний: Україна отримує практично рівноправний доступ до одного з найбільших споживчих ринків у світі. При цьому Євросоюз ... «ICTV, sept 15»
3
Промова Путіна в ООН: з української пастки - через сирійські двері
Володимир Путін намагається за рахунок ситуації з ІД повернутись у світове співтовариство як рівноправний партнер. У своїй промові він порівняв ... «BBC Ukrainian, sept 15»
4
Після провалу Путіна в ООН, на Донбасі почнеться нова війна …
... хоча сам глава Кремля сподівається, що тепер він може повернутися на світову арену як рівноправний гравець, і буде вирішувати геополітичні питання ... «Преса України, sept 15»
5
Фото дня: у Києві стартував форум YES
... суспільний інститут публічної дипломатії, який підтримує відкритий і рівноправний діалог з глобальних проблем між Європейським Союзом, Україною, ... «Украинские Новости, sept 15»
6
У Китаї опублікована Біла книга про Тибет
Тибет успішно вийшов на шлях, який об'єднує район з усіма національностями країни і бореться за рівноправний розвиток і досягнення спільного ... «CRI, sept 15»
7
На Буковину прибули румунські сенатори
«Рівноправний розвиток всіх національностей, які проживають на Буковині – це шлях до єдності, порозуміння та будівництва сильної Української ... «Сайт города Черновцов, août 15»
8
Обама і Путін: говорити про рівноцінний діалог немає сенсу …
Але справа в тому, що одна річ – це рівноправний діалог, а інша – це просто правила ввічливості. В даному випадку економічні санкції, які діють проти ... «Радіо Свобода, août 15»
9
Євразійський шлях російсько-китайських відносин
Чи можливий рівноправний діалог сторін? У 2013 році під час візиту генерального секретаря Комуністичної партії Китаю Сі Ціньпіня до Казахстану було ... «Економічна правда, juil 15»
10
Путін заявив, що Україна і Росія приречені на спільне майбутнє
Також він зазначив, що Росія розраховує на повноцінний, довірливий і рівноправний діалог навколо України. Окрім цього Путін запевнив, що при всіх ... «ZAXID.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рівноправний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rivnopravnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur