Signification de "різноголосся" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РІЗНОГОЛОССЯ EN UKRAINIEN

різноголосся  [riznoholossya]

QUE SIGNIFIE РІЗНОГОЛОССЯ EN UKRAINIEN

définition de різноголосся dans le dictionnaire ukrainien

méfait, moi, avec. Chant non harmonique, non refroidi; // Voix, sons, paroles, sons de différentes manières. Arrangé [Maxim] devant Orina et habillé autour de l'île, où la morsure de l'oiseau s'est étendue sur l'eau (Stelmakh, I, 1962, 433); Du feu, la séparation joyeuse des basses des soldats séparait de façon inattendue la voix de la jeune fille (Gonchar, III, 1959, 394).

різноголосся, я, с. Негармонійний, незлагоджений спів; // Голоси, звуки, мова, що звучать на різні лади. Усівся [Максим] напроти Орини і завеслував до острівця, звідки розкочувалось над водою пташине різноголосся (Стельмах, І, 1962, 433); З вогневої, з-поміж радісного різноголосся солдатських басів несподівано виділився дівочий голос (Гончар, III, 1959, 394).

TRADUCTION DE РІЗНОГОЛОССЯ

Découvrez la traduction de різноголосся dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de різноголосся dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «різноголосся» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不一致
• Traducteur Français - espagnol: discordancia
• Traducteur Français - anglais: discordance
• Traducteur Français - hindi: मतभेद
• Traducteur Français - arabe: خلاف
• Traducteur Français - russe: разноголосица
• Traducteur Français - portugais: discordância
• Traducteur Français - bengali: হৈচৈ
• Traducteur Français - français: désaccord
• Traducteur Français - malaisien: perselisihan
• Traducteur Français - allemand: Diskordanz
• Traducteur Français - japonais: 不一致
• Traducteur Français - coréen: 불화
• Traducteur Français - javanais: Mischievous
• Traducteur Français - vietnamien: không hợp điệu
• Traducteur Français - tamoul: இசைவின்மை
• Traducteur Français - marathi: विसंगती
• Traducteur Français - turc: uyumsuzluk
• Traducteur Français - italien: discordanza
• Traducteur Français - polonais: niezgodność
• ukrainien: різноголосся
• Traducteur Français - roumain: discordanță
• Traducteur Français - grec: ασυμφωνία
• Traducteur Français - afrikaans: onenigheid
• Traducteur Français - suédois: discordance
• Traducteur Français - norvégien: disharmoni

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІЗНОГОЛОССЯ»

Découvrez l'usage de різноголосся dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec різноголосся et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Літературний світ Львівщини: Проза 2000-2007 - Сторінка 55

Щораз більше наростає переклик різноголосся птахів. Млявий В1терець роз- колихує застояне повп'ря. Трохи забарившись, смЬливо стрекоче ще заспаний коник-стрибунець. Зникають поблідл1 мерехтлив1 зор1. Оживає природа ...

Марія Якубовська, 2008

Sad moïkh zhuravlykiv - Сторінка 164

Проте те- £уя>«9<д^) пер, коли я воскрешаю пам'яттю серця СПфҐ<Ь цей Хресний Шлях мого Господа, навіть на полотні моїх задимлених негодою гір зринає ввись різноголосся мов, а на різноголосся те, наче одна морська хвиля ...

Kalyna Vatamani︠u︡k, 2000

Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 38

Поруч з терміном органум використовувався й інший — діафонія (від грец. diaphonia — різноголосся) як синонім до нього, що означає «двоголосся». Паралельний органум базується на наспіві григоріанського хоралу, який ...

Супрун-Яременко Н. О., 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Добре, коли читачеві не заважає перекладацьке різноголосся, коли він має змогу подивитись у вічі великого поета очима одного перекладача, та ще й такого, як М. Лукаш”. [...] Рецензент зіставляє твори з попередніми перекладами ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1128

... дисковидной форми 29783 discoplacentae discoplacentae 29784 discoplacental discoplacental 29785 discoplacentas discoplacentas 29787 discordance різноголосся 29788 discordant незгідний 29789 discordantly вразнобой 29790.

Nam Nguyen, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41

Бо мусить бути й різноголосся думок поміж вами, щоб виявилися поміж вас удатні випробовувані. 20. А далі, коли ви збираєтеся так, то це не означає вчиняти вечерю Господню; 21. Бо кожний поспішає передніше від інших з,Їсти ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Ukrainian: A Comprehensive Grammar

... of hair', різноголосся 'discord', 'the sound of voices not singing together', браття 'brethren', межиріччя 'land between (two) rivers', сторіччя (= століття) 'century', бездушшя (= бездушність) 'soullessness', 'insensibility'. Note particularly ...

Ian Press, ‎Stefan Pugh, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 800

різновид variety. різновидний 1. (різноманітний) of different forms, multiform, diverse, various; difference; 2. біол. (про тип, вид) variant. різновидність variety. різноголосий discordant, dissonant. різноголосність, різноголосся dissonance, ...

Гороть Є. І., 2009

Proza monumentalʹnoho istoryzmu: dorobok Olesi︠a︡ Honchara

У цім, позначенім великою кількістю обмовок та асоціацій критичнім різноголоссі впадає в око вираз «так зване (підкр. моє.— М. С.) лірично-романтичне крило радянської прози». Мабуть, В. Жидліцькому — представникові ...

Mykhaĭlo Strelʹbyt︠s︡ʹkyĭ, 1988

Neoplatni borhy: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 8

Аж тоді почала в тому різноголоссі вирізняти окремі слова і фрази. Семен Драчук розмовляє стишено, але його чути .виразніше, ніж інших: «То нічого, що ви мене лаєте. Тато казав: краще, коли добра людина вилає, ніж погана ...

Levko Riznyk, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РІЗНОГОЛОССЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme різноголосся est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кисло-солодке співробітництво міністра й депутата: між …

... і створювали законодавство, коли у базі були вже за три альтернативні законопроекти з цієї ж сфери, на обговоренні лунало різноголосся експертів. «Укрінформ, oct 15»

Парі Сен-Жермен

... котра породила різноголосся між керівництвом клубу. "Парі Сен-Жермен" знову розпався на дві команди – "Парі" ФК і власне "Парі Сен-Жермен". «UA-Футбол, sept 15»

Було свято Петра і Павла. У храмі –12 чоловік. А на базарі – рух …

А на львівських ланах, де зернові, різноголосся, справжній хор. У ХМЕЛЬНИЦЬКІЙ, ЖИТОМИРСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ СТРАШЕННО БІДНО ЖИВУТЬ ЛЮДИ. «Gazeta.ua, sept 15»

Екскурсія храмами Львова

Все це різноголосся - це туристи, які так і линуть до нашого міста. У святкові дні та на вихідних у центрі стільки людей, як бджіл у вулику. Найбільше ... «ОГО, mai 15»

Шевченко серед нас, він - «кіборг»...

Одного разу була у нас така ситуація - різноголосся - хлопці з Галичини, з Львівської, з Івано-Франківської області нас не розуміли. Коли я їм сказав ... «Укрінформ, mars 15»

Волинському колективу відкрилася дорога за кордон

... суспільно-побутову лірику, а ще - рекомендуємо розширити репертуар календарно-обрядовими піснями, що збільшить палітру вашого різноголосся. «Волинські Новини, déc 14»

Ельмар Брок: санкції проти Росії – це зброя вільного світу

Чи це має викликати занепокоєння і де справжня причина різноголосся? – Це демократія, а коли у Вас 28 держав, то дискусії відбуваються про все перед ... «Радіо Свобода, sept 14»

Кримські татари готові воювати, але робити цього не будуть …

Загалом різноголосся немає. Хоча бюджетників можуть змусити йти у дільниці. Але в кабінці вони голосуватимуть проти приєднання до Росії. Хіба що ... «iPress, mars 14»

Чи існує в Україні «совість нації»?

... наше сьогодення, що аж ніяк не змінило ситуації з «блатняком», але на захист «культурного різноголосся» стає дедалі менше культурницького люду. «ZAXID.net, déc 12»

Дядя Вася – Василь Олександрович Мисик, яким я його пам'ятаю

Дуже любив слухати лісові «поліфонії»-різноголосся. З Марією Іванівною вони були досвідченими грибниками, травниками. На такі прогулянки часто ... «Радіо Свобода, juin 12»