Signification de "розхідний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗХІДНИЙ EN UKRAINIEN

розхідний  [rozkhidnyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗХІДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розхідний dans le dictionnaire ukrainien

dissoudre, un, e Qui diverge, ramifié dans différentes directions. Comme de longues toiles grises, les grandes voies de séparation se sont déployées au loin (Gonchar, Tavriya, 1952, 24); Vous êtes en disgrâce, mais sur votre âme comme si vous étiez puni publiquement sur le détour (Mars, .Tv, 1954, 195).

розхідний, а́, е́. Який розходиться, розгалужується в різні боки. Як безконечні сірі полотна, розгортались в далечінь великі шляхи розхіднії (Гончар, Таврія, 1952, 24); Стоїш на позорищі, а на душі тобі так, як би тебе карали привселюдно на розхідній дорозі (Март., Тв., 1954, 195).

TRADUCTION DE РОЗХІДНИЙ

Découvrez la traduction de розхідний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розхідний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розхідний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 消耗品
• Traducteur Français - espagnol: consumibles
• Traducteur Français - anglais: consumables
• Traducteur Français - hindi: उपभोग्य
• Traducteur Français - arabe: المواد الاستهلاكية
• Traducteur Français - russe: расходный
• Traducteur Français - portugais: consumíveis
• Traducteur Français - bengali: consumables অতিরিক্ত
• Traducteur Français - français: consommables
• Traducteur Français - malaisien: Yang boleh diterima
• Traducteur Français - allemand: Verbrauchsmaterial
• Traducteur Français - japonais: 消耗品
• Traducteur Français - coréen: 소모품
• Traducteur Français - javanais: Consumables
• Traducteur Français - vietnamien: hàng tiêu dùng
• Traducteur Français - tamoul: நுகர்பொருட்கள்
• Traducteur Français - marathi: consumables
• Traducteur Français - turc: sarf
• Traducteur Français - italien: materiali di consumo
• Traducteur Français - polonais: materiały eksploatacyjne
• ukrainien: розхідний
• Traducteur Français - roumain: consumabile
• Traducteur Français - grec: αναλώσιμα
• Traducteur Français - afrikaans: verbruiksgoedere
• Traducteur Français - suédois: förbruknings
• Traducteur Français - norvégien: forbruksvarer

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗХІДНИЙ»

Découvrez l'usage de розхідний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розхідний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про хвилю тощо) розхідний, розбіжний [dai'vз:d3Im ldovз:"d3In] diverse 1. інакший, відмінний 2. різний, різноманітний [dai'vз:s ldovз:'s] diversely 1. по-різному, неоднаково 2. у різних напрямах [dai'vз:sli ldo'vз:'sli] diverseness 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 165

Це обрядове купання батьків молодих, катання їх на возику, тачці, гойдання у рядні, збирання курей, молотьба снопа і ряд інших. Закінчувався обряд гостиною молодої у матері. Звалося це покалачи- ни, розхідний борщ, свашини, ...

V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

... готують юшку, на Поділлі ж наступний після весілля день відомий як "розхідний борщ" - перед тим як розійтися по домівках, гості перехиляють чарки і заїдають похмілля свіжим гарячим борщем, який повертає міць і бадьорість.

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 235

З цього приводу влаштовувалась гостина. Останній післявесільний обряд — калачини (Гуцульщина), честь, дякування (Львівщина), хлібини (Xмельниччина, Волинь) або розхідний борщ — відбувався через місяць після весілля.

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Тут він працює «розхідним» кореспондентом, міряючи цілий рік довгі відстані від села до села, від колгоспу до колгоспу. Потім за путівкою райкому комсомолу його надсилають на навчання в технікум журналістики в Харкові.

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Albi bek: ironichnyĭ "z︠h︡urnalistychnyĭ roman" - Сторінка 59

Він відповідальний за угоди з фірмами на тилове забезпечення. А це нескінченний процес, тому що штабу постійно треба заправляти гелікоптери й автомобілі пальним, ксерокси, принтери розхідними матеріалами, годувати в ...

Alʹbiĭ Shudri︠a︡, 2007

Любов до життя: нотатки критика - Сторінка 48

... пробиратись через темний ліс квантової теорії поля, з блукаючими чудовиськами, що не піддаються поки що математичному приборканню, з якимись функціоналами, розхідними членами і іншими страховиськами, від одного ...

Маргарита Юріївна Малиновська, 1968

Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...

Бреусвщ1, почав працювати «розхідним кореспондентом» в редакцп' Козелыцанської районної газет. 3 годом навчався в техниеум1 журналктшш в Харков!, працював у обласшй комсомол ьськш газет1 . У 1938 рощ вступив до ...

Ivan Lut︠s︡enko, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, ‎Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

Ukraïnsʹka periodyka: istorii︠a︡ i suchasnistʹ : dopovidi ...

... уяві чіткими картинками, досягається бажаний результат) — стала сьогодні розхідним матеріалом. Можна припустити, що людина, маючи аналітичний розум, здатна захистити себе від негативного впливу патогенної інформації.

Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, 2003

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Така гостина звалася "покалачики", "ка- лачини", "розхідний борщ", "свашини", "хлібини" тощо. Дослідження української весільної обрядовості XIX ст. дало змогу простежити еволюцію обряду, розкрити закономірності його розвитку ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗХІДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розхідний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Волонтери закликають львів'ян долучатися до збору необхідного …

10) колеса для позашляковиків «R15» та «R16», оскільки колеса – це теж розхідний матеріал (доводится їздити і по сколках, і по гільзах, та й доріг там ... «Щоденний Львів, juil 15»

У Новояворівську відкрили третє в області відділення гемодіалізу

За його словами, кінцевий результат має бути таким: нехай компанії самі переконують хворих, що їх обладнання і розхідний матеріал є найкращим, ... «ZAXID.net, juin 15»

Зі Львова в зону АТО відправили нову партію спеціально …

Волонтери визнають, що мають чимало замовлень на такі автомобілі, бо в АТО вони, фактично, розхідний матеріал. Від початку року це вже друга ... «ZAXID.net, avril 15»

Рівненські стоматологи зібрали півмільйона гривень …

А розхідний матеріал нам держава надає? Тому і беремо гроші. - А раніше держава надавала кошти? - Так, тому раніше і не брали коштів з людей. «ВСЕ - сайт чесних новин, janv 15»

Антимонопольний комітет заблокував ліки для гемодіалізу на …

Але втрутився Антимонопольний комітет, який заборонив акцептувати на фірмі, котра давала і дешевший, і якісніший розхідний матеріал для апаратів ... «Щоденний Львів, déc 14»

В Івано-Франківську виготовили саморобні пічки для бійців АТО

... революції Гідності. Одну буржуйку він подарував військовим, за іншу ми заплатили лише за розхідний матеріал – це 1500 гривень”, - зазначив Юрій. «Коломия ВЕБ Портал, oct 14»

Айдарівці у Луцьку отримали три автомобілі

З його слів, автомобілі на передовій – розхідний матеріал, так, з 13 автомобілів, які були в бою, лишилося цілими 3. Як розповіли бійці, за тиждень ... «Волинські Новини, sept 14»

Фальшивий Огура

Захищайте у конституційний спосіб свої права, відстоюйте їх.А для Андрія люди- це розхідний матеріал. Але серйозно пацан стоїть! І нема на то ради. «Вголос, août 11»