Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розпочинатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗПОЧИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

розпочинатися  [rozpochynatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗПОЧИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розпочинатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розпочинатися dans le dictionnaire ukrainien

pour commencer, oh, non, je vais l'obtenir, doc 1. Manifeste les premiers signes. La lumière du jour d'octobre commençait sombre dans le brouillard (Yu Yanov., II, 1958, 228); Une merveilleuse journée d'été ne fait que commencer (Hotk., I, 1966, 130); Le brouillard a commencé (Grab., I, 1959, 146) .2. Commencer à être réalisé, pour avoir lieu. Le combat n'était pas fini! Il commence seulement (Lov., I, 1958, 61); - Mon service ici, dans la taïga ... - mon grand-père a dit ... - Peut-être qu'un feu commence où - mon affaire est de prendre des mesures (Donch., II, 1956, 58); La conversation sous ma fenêtre recommença (L. Ukr., III, 1952, 477); Il y avait une tactique au prochain congrès des Soviets qui devrait commencer demain (Golovko, II, 1957, 432) .3. Pour avoir quelque chose au début, quelque chose pour commencer. La chanson a commencé avec un acte solo (Zban, Malin Bell, 1958, 230); Chaque section de l'œuvre ["Homonil Ukraine" P. Pancha] commence par une épigraphe tirée d'une pensée ou d'une chanson historique (soviétique Litovsk, 1, 1963, 24); "Natalka Poltavka" est le premier drame musical ukrainien, qui, en fait, a commencé le théâtre national ukrainien (Soviet Lit., 9, 1969, 57) .4. juste un peu Le laissez-passer commencer розпочинатися, а́ється, недок., РОЗПОЧА́ТИСЯ, чне́ться, док.

1. Проявляти перші ознаки. Досвіток жовтневого дня розпочинався похмурий, в тумані (Ю. Янов., II, 1958, 228); Чудовий літній день щойно розпочався (Хотк., І, 1966, 130); Розпочався був туман (Граб., І, 1959, 146).

2. Починати здійснюватися, відбуватися. Не скінчився бій! Він тільки розпочинається (Довж., І, 1958, 61); — Служба моя тут, у тайзі… — говорив дід.. — Може, пожежа розпочинається де — моя справа заходів ужити (Донч., II, 1956, 58); Розмова під моїм вікном знову розпочалась (Л. Укр., III, 1952, 477); Намічено було тактику на наступному з’їзді Рад, що завтра мав розпочатись (Головко, II, 1957, 432).

3. Мати що-небудь на початку, чимсь починатися. Пісня розпочиналась сольним вступом (Збан., Малин. дзвін, 1958, 230); Кожен розділ твору [«Гомоніла Україна» П. Панча] розпочинається епіграфом, взятим з думи чи історичної пісні (Рад. літ-во, 1, 1963, 24); «Наталка Полтавка» — це перша українська музична драма, якою, власне, розпочався український національний театр (Рад. літ-во, 9, 1969, 57).

4. тільки недок. Пас. до розпочина́ти.


Cliquez pour voir la définition originale de «розпочинатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗПОЧИНАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗПОЧИНАТИСЯ

розпорядження
розпоряджувати
розпорядити
розпорядитися
розпорядкувати
розпорядливість
розпорядливий
розпорядник
розпорядниця
розпорядок
розпорядчий
розпорядчик
розпорядчиця
розпотрошений
розпотрошити
розпочати
розпочатий
розпочатися
розпочинати
розправа

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗПОЧИНАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de розпочинатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПОЧИНАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розпочинатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗПОЧИНАТИСЯ

Découvrez la traduction de розпочинатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розпочинатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розпочинатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

开始
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comenzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

begin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начинаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

começar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুরু করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commencer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beginnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

始めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miwiti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iniziare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpocząć
50 millions de locuteurs

ukrainien

розпочинатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

începe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

börjar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begynne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розпочинатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗПОЧИНАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розпочинатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розпочинатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПОЧИНАТИСЯ»

Découvrez l'usage de розпочинатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розпочинатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
... блукаючих (X), під'язикових (XII) і деяких спинномозкових нервів. Розпочинається чхання з глибокого вдиху, а закінчується швидким викиданням через ніс повітряного потоку, з яким виходять і подразники (пил, слиз, чужорідні тіла).
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Дієслованедоконаного виду в майбутньому часі мають уживати в складенихформах: будемо працювати, буде розпочинатися. У документах більшість дієслів маєформу 3їособи однини, але неприпустиме використаннякоротких ...
В. В. Садовнича, 2014
3
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
“При переході з широкої частини тазу у вузький розпочинається...” що розпочинається? Де розпочинається? “Розпочинається поворот голівки” Поворот... Чому так дрібно тремтять руки? Серце стиснуло, мов лещатами... Це страх.
Леся Романчук, 2002
4
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Після цього, власне, і розпочинається справжнє гуляння. Всі повертаються до хати молодої, сідають за столи. У молодого в цей час своє гуляння, застілля, але там чекають молодих аж під вечір. А в молодої розпочинається обряд ...
Г. А. Скрипник, 2015
5
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Відпочиньте десь у санаторії, а наступного року й розпочинайте! Ні, Миколо Вікторовичу, сказали “а”, то кажіть вже й “б”, не забирайте слова назад. Першого липня розпочнеться відпустка, першого липня й приїду! Наступного дня ...
Леся Романчук, 2003
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 455
... 4. вступати в (до); входити; ставати членом (якогось колективу); to — school вступати до школи; to — the army розпочинати військову службу, to — the University вступати до університету; 5. устромляти(ся), втикати(ся); проникати; ...
Гороть Є. І., 2006
7
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
... соціально-економічним станом регіону загалом та окремих підсистем зокрема (особливо економічною) рівня розвитку його освітньої системи? Річ у тім, що якісні модернізаційні зміни повинні розпочинатися насамперед з освіти.
Андрій Шевчук, 2013
8
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Титули будов (об'єктів), будівництво яких розпочинається, складаються для всіх будов (об'єктів) виробничого і невиробничого призначення. П. Порядок затвердження титулів будов (об'єктів) виробничого призначення 10. Титули ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 1997
9
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
Ось ми розпочинаємо, аудиторія схвильована і частково напружена в очікуванні старту. Дехто просто сидить і не знає, що буде відбуватись, дехто пробує повністю контролювати ситуацію. А ці відвідувачі семінару, котрі отримали ...
Романів Ростислав, 2014
10
Хрест
О четвертій годині ранку розпочинався для них день відправленням утрені. Після відправи, перевіривши коней на обладунки, знову на якийсь час лягали відпочити. Перед сніданком знову належало відчитати кілька братських ...
Василь Базів, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗПОЧИНАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розпочинатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Малокомплектна перспектива
Чиновники декларують: усі процеси реформування шкільної мережі мають розпочинатися не згори, а знизу. А там киплять великі пристрасті... Приміром ... «Голос України, oct 15»
2
Двом кандидатам в мери зробили перші попередження
... щодо порушення порядку проведення передвиборчої агітації, яка повинна розпочинатися тільки на другий день після реєстрації кандидата на вибори. «Прес-Центр, oct 15»
3
В Івано-Франківську комунальники просять кандидатів у депутати …
За словами заступника міського голови Михайла Вереса, фактично агітаційна кампанія згідно закону мала б розпочинатися після реєстрації, однак у ... «ifPortal.net, sept 15»
4
Володимир Чубірко балотуватиметься на посаду міського голови …
Усі будівельні роботи мають розпочинатися тільки після ретельної громадської експертизи, - переконаний кандидат на посаду Ужгородського міського ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
5
Чому ніяк не завершиться ремонт вулиці Набережної?
Ремонт значної частини вулиці, що був складовою тендеру, взагалі не розпочинався та імовірно не буде розпочинатися. Окрім того вулиця, фінальний ... «Версії, sept 15»
6
Путівник по професіях, або Ким я хочу стати?
Пошук "сродної праці", що за Григорієм Сковородою є запорукою нашого щастя, має розпочинатися набагато раніше за профорієнтаційні розмови у ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
7
У Німеччині хочуть залучити біженців до ремісничих професій
На його думку, заняття з мови для мігрантів повинні розпочинатися раніше, бути краще організованими та отримувати підтримку. Вользайфер зазначив ... «Deutsche Welle, août 15»
8
Україна переходить на 12-річну середню освіту. Роз'яснення
Починається робота з репетиторами тощо. Навчання має розпочинатися із шести років в обов'язковому порядку. Далі буде базова школа - 6-9 класи. «Волинські Новини, août 15»
9
Нова прокуратура: виклик часу та перспективи реформування
Реформування органів прокуратури мало розпочинатися з прийняттям нових Кримінального та Кримінального процесуального кодексів — упевнений Ю. «Голос України, juil 15»
10
На Рівненщині відбудеться православний велопробіг
Велопробіг буде розпочинатися 16 липня від храму с.Копитів, а завершуватися у Свято-Успенському чоловічому монастирі, що в с.Липки Гощанського ... «ОГО, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розпочинатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozpochynatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur