Signification de "розумітися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗУМІТИСЯ EN UKRAINIEN

розумітися  [rozumitysya]

QUE SIGNIFIE РОЗУМІТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de розумітися dans le dictionnaire ukrainien

pour comprendre, je suis, vous êtes, nedik.1. pourquoi, en (c) pourquoi. Soyez conscient de tout, soyez capable de comprendre, d'avoir de l'expérience dans quelque chose. - Les nobles polonais donnent des fils et des filles pour magnifier les palais, de sorte qu'ils tous regardent et comprennent du tout (Tulub, Ludolov, I, 1957, 68); Il parlait intelligemment, connaissait bien les tactiques militaires (Punch, Idu, 1946, 32); Opanas Trubenko a compris un peu sur les voitures (Dovzh., I, 1958, 73); Comment, en effet, peut, sans maîtriser le langage, créer de la littérature? C'est comme si, sans comprendre les couleurs et les couleurs, je prenais la palette dans mes mains et commençais à dessiner (Chich., III, 1957, 101); "J'y vais ..." dit-il, espérant entendre d'elle ces mots qui le garderaient. Mais Marta ne comprend pas dans l'amour plus que lui .- Comme vous le souhaitez, Dmitry (Stelmakh, II, 1962, 336); // Connais le goût dans quelque chose. [Krustha:] Est-ce que le dieu Chrétien crucifié, qui s'est prétendument ressuscité des morts, comprend aussi bien les vins? (L. Ukr., II, 1951, 405); - Le poisson doit également être compris, - a dit E. Panas povchalno.- Karas, par exemple .. pas bon pour la soupe (Zban, .. Entre les gens, 1955, 21.); // Avoir des informations élémentaires élémentaires provenant de n'importe quel domaine de connaissance. Native [mère] d'aucune lettre ne savait pas écrire: ne lui a pas enseigné. En arithmétique, il comprend un peu: elle aide d'une certaine manière ses doigts (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 11); - Comment, pack, il a été dit qu'il a écrit des poèmes latins? Je ne comprends pas l'alphabétisation, donc je ne sais pas, Horace, ou comment? (Long, I, 1958, 219). Comme le bélier dans la pharmacie est compris, voir.

розумітися, і́юся, і́єшся, недок.

TRADUCTION DE РОЗУМІТИСЯ

Découvrez la traduction de розумітися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розумітися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розумітися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 了解
• Traducteur Français - espagnol: entendido
• Traducteur Français - anglais: understood
• Traducteur Français - hindi: समझ में आ
• Traducteur Français - arabe: فهم
• Traducteur Français - russe: пониматься
• Traducteur Français - portugais: entendido
• Traducteur Français - bengali: বোঝা
• Traducteur Français - français: entendu
• Traducteur Français - malaisien: difahami
• Traducteur Français - allemand: verstanden
• Traducteur Français - japonais: 理解
• Traducteur Français - coréen: 이해 한
• Traducteur Français - javanais: mangertos
• Traducteur Français - vietnamien: hiểu
• Traducteur Français - tamoul: புரிந்து கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: समजले
• Traducteur Français - turc: anlaşılır
• Traducteur Français - italien: inteso
• Traducteur Français - polonais: rozumieć
• ukrainien: розумітися
• Traducteur Français - roumain: înțeles
• Traducteur Français - grec: Εννοείται
• Traducteur Français - afrikaans: verstaan
• Traducteur Français - suédois: förstås
• Traducteur Français - norvégien: forstått

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗУМІТИСЯ»

Découvrez l'usage de розумітися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розумітися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

... 130, 131 розуміє сі як рабін на корові 32 розуміє сі як свиня на перци 31, 125, 126 розуміється як свиня на зорях 130, 131 розуміється як теля на пирогах 31, 125, 127 розумітися як вовк на звіздах 31, 130, 131 розумітися як ведмідь ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 70

Під другим словом «що?» розуміються всі факти або події, як це ми подали вже раніш приклад про Сигизмунда. Під словом «де?» розуміються місця, а вони [бувають] такі: страшні, гидкі, рівні, гористі, ніжні, дикі, здорові, заразливі, ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Здібність сучасного тексту до безмежного змістовного розбухання за рахунок посилань-зчеплень з текстами інших авторів структуралісти називають інтертекстуальністю, розуміючи під нею не, як вже було вказано раніше, ...

Науменко А. М., 2005

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

РОЗУМІТИСЯ, (на чому) знатися, знати що, розуміти /тямити, розбиратися, мати досвід, знати силу чи смак, жм. пет- ратн, шнйпорнтн/ у чому; (між собою) порозуміватися; вст. РОЗУМІЄТЬСЯ, звичайно, безперечно, річ ясна; ЯК Ч ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Таємниця:

Усі почали розумітися на екології, корупції таціноутворенні. А словосполучення типу національноросійська двомовність, реґульовані ринкові механізми чи парад суверенітетівувійшли вплоть і кров щоденних колапсоїдних балачок ...

Юрій Андрухович, 2013

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 47

Якщо хтось має себе за пророка чи духовного, той нехай розуміє, що я пишу до вас, бо це - Заповіді Господні. 38. А хто не розуміє, нехай не розуміє. 39. Отож, браття, дбайте про те, аби пророкувати, але не забороняйте говорити ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Сяйво:

Він розуміє все, хоча вас не просвітив. Доволі нахабно з його боку, маю сміливість сказати, сер. Фактично, він стає вам поперек шляху мало не на кожному повороті,хіба нетак? Айому щенемай шестироків. — Так,—погодився Джек.

Стівен Кінг, 2014

Соло для Соломії:

Суть його мови — він розуміє, що медхен, хай навітьїїзвуть Саломея,це нічого не означає, хотіла порятувати свою одноплемінницю, подругу. Саломея? Хай. Це ім'я є у юдеїв, але йунімців є також, то чому ж йому не бути у слов'ян?

Володимир Лис, 2013

Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 674

Треба ж розумітися на психології мас! (Звичайно ж, хіба їм, малим світу сього, дано розумітися на такій топкій матерії, як психологія мас?) Маси такому фортелю не повірять. Ні! — Голос його зазвучав металом, жорстко. — Уряд, чи ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1972

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 107

Прислів'я), розумітися, знатися на чомусь ("Теля не знається на пирогах". — Прислів'я; "На рибі теж розумітися треба". — Ю.Збанацький) , кохатися в чомусь ("У химерному кохатися, видумки сплітати". — Б.Грінченко), вибачати на ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗУМІТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розумітися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Юнак обіцяє городянам європейський розвиток

Насамперед він повинен бути сучасним управлінцем, мати досвід роботи із великим колективом, розумітися на ефективному виробництві. «Нововолинськ Діловий, oct 15»

Леонід Марцинковський: "Бізнес хоче справедливості у …

Скептики та критики повинні, у першу чергу, розумітися у тому, що відбувається, і якщо є розумні, здорові ідеї, долучатися до роботи, а не казати про ... «Depo.Вінниця, oct 15»

В'ячеслав Власенко: Зупинити одну з найсильніших армій світу …

Для того, щоб розумітися на всій цій ситуації, треба володіти повною інформацією. ЗАРАЗ ЦЕ ЗОВСІМ НЕ ТА АРМІЯ Й НАЦІОНАЛЬНА ГВАРДІЯ, ЩО ... «5 канал, sept 15»

Волинська письменниця презентувала нову книгу для дітей

Але щоб її написати, треба мати підготовку. Треба знати і дитячу мову, і дитячу психологію, розумітися на тому, як зацікавити дитину. Тому і батьки, і ... «Волинські Новини, sept 15»

Місцеві вибори-2015: загибель партій одного лідера та …

Простіше кажучи, потенційний мер або депутат має бути добре знайомий із своїми виборцями, він повинен розумітися на проблемах свого регіону та ... «espreso.tv, sept 15»

Анатомія українського алармізму

... кажучи прямо, економічній війні цивілізованого світу проти Росії, на чолі нашої держави найбільше потрібний саме "торгаш", звиклий розумітися на ... «Українська правда, sept 15»

Iнформаційний «нокдаун»?

«Із квітня в регіонах працюють так звані офіси реформ, де люди, які мають краще інших розумітися на децентралізації і давати відповіді на питання, ... «День, sept 15»

Немісцеві медіа Львова: як львівські сайти стають всеукраїнськими

Таким чином, аудиторія може розбиратися у всеукраїнській ситуації, але зовсім не розумітися на місцевих проблемах, не знати, приміром, за кого ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

Надія Васильєва: «Молодим підприємцям необхідно розумітися в …

Про тенденції розвитку ІТ бізнесу, особливості молодіжного підприємництва у цій галузі, політику міжнародних корпорацій стосовно України читайте в ... «Гурт, août 15»

Директор школи має стати окремою професією – заступник …

Ця людина має розумітися на тому, як управляти школою не тільки з педагогічної точки зору, а й з позиції господарювання. За аналогією: перша скрипка ... «Українська правда, juil 15»