QUE SIGNIFIE РОЗУМЕЦЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розумець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розумець dans le dictionnaire ukrainien
sage, canard, H. Zminsh.-pestl. à l'esprit 1, 2. Un petit homme sage [dans un mouton] - bien sûr, un mannequin - mais toujours celui que Dieu lui a donné (Ven, IV, 1950, 25); Et elle avait déjà peur. Quel homme sage était - il a sauté dehors (Hotk., I, 1966, 78); // fer Pareil que fou. Le bug qui a été trouvé par le sage (Dictionnaire des Grecs); Le vieil homme n'a pas encore réconcilié quelque chose avec son fils ... Et puis, regardez, et les voisins seront désolés que certains d'entre eux qui ne sont pas si intelligents n'aient pas d'huile dans la tête (Stelmakh, Shchedry veshir, 1967, 180). розумець, мця́, ч. Зменш.-пестл. до ро́зум 1, 2. Невеликий розумець [у вівці], — звичайно німина,— а все-таки такий, як бог йому дав (Фр., IV, 1950, 25); А та вже перелякалася. Що й був розумець — вискочив (Хотк., І, 1966, 78); // ірон. Те саме, що розума́ка. Бач, який найшовся розумець (Сл. Гр.); Старий знову чогось не помирився із сином.. А потім, дивись, і сусідам піде жалітися, що його сякий не такий розумець не має в голові олії (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 180).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розумець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗУМЕЦЬ»
Découvrez l'usage de
розумець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розумець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etnopsykholohii͡a: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 269
Добрий вечір! Добрим людям на здоров 'я! Ой там Улянка да й похожає, //Красоту сіє і розум садить. Ой сіє вона, приговорює: // — Ой як піду я да за нелюба, То ти, красото, та не сходь рясна, //А ти, розумець, да не приймайся.
Valentina Nikolaevna Pavlenko, Serhiĭ Oleksandrovych Tahlin, 2000
2
Модус національної ідентичності: Львівський текст 30-х ...
Розумець у нього, що подай, Господи", — є санкцією для подальшого розгортання сюжету його характеру саме в моделі, визначеній громадою — стати "великим чоловіком". Ініціація героя — перший бій у степу, де уходники ...
3
Отчет о присужденіи учрежденных при Императорской академіи ...
«Ой якъ пойду я да за нелюба, То ты, красота, да не сходь рясна, А ты, розумець, да не прымайся». Ой у городи, у частоколи, Ой тамъ Улянка похожае, Красоту сіе и розумъ садыть. Ой сіе вона, прыговоруе: «Ой якъ пойду я та за ...
Императорская академія наук (Руссиа), 1907
Ой сіє вона, приговорює: / "Ой як пойду я за нелюба, / То ти, красота, да не сходь рясна, / А ти, розумець, да не приймайся". / Ой у городі, у частоколі, / Ой там Улянка походжає, / Красоту сіє і розум садить. / Ой сіє вона приговорює: ...
Володимир Данилейко, Остап Ханко, 2006
5
Holubyĭ veresenʹ: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 114
Ого! Розумець мій. А паперу хочеш? Може, і його вділити? - Найду. Щіточкою й чобітки змию... - Добре, позичу тобі, але не для чобіт - малювання. Ігорко повеселішав, де й зникло його рюмсання. Підбіг, обійняв, з усього видно, ...
6
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 46
Ой С16 вона, приговорюе: «Ой як пойду я за нелюба, То ти, красота, да не сходь рясна, А ти, розумець, да не приймайся». Ой у городи у частокол1, Ой там Улянка походжае, Красоту сіе 1 розум садить. Ой ае вона, приговорюе: ...
Михайло Панасович Стельмах, 1971
7
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
Ой С1е вона, приговорюе: «Ой як пойду я за нелюба, То ти, красота, да не сходь рясна, А ти, розумець, да не приймайся». Ой у город1, у частокол1, Ой там Улянка походжае, Красоту С16 1 розум садить. Ой С16 вона, приговорюе: ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
8
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 538
Магазаник скривився: був у Стьопочки не розум, а розумець, розумець і залишився. - Нащо ти вихляпав таке? Що народилось у темряві, хай і гине в темряві. - Не бійтеся, тату: треба ж показати свої заслуги перед новою владою.
Михайло Панасович Стельмах, 2003
9
Khram ukraïnsʹkoï kulʹtury: posibnyk-doslidz︠h︡enni︠a︡
Й а ти, розумець, да поприймайся" . Весняна, на пор1, — дівчина ототожнюе свою красу \ розум 1з зелом саду-городу. От красива, ще й розумна метафора! Коли ж судилося шакше... "Ой як пойду я за нелюба, То ти, красота, да не ...
10
Suspilʹstvo XXI stolitti︠a︡: optymizat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 46
Луцьк. - 1999. - С. 6-10. В'ЯЧЕСЛАВ ЛИПИНСЬКИЙ ПРО БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО 1 ХМЕЛЬНИЧЧИНУ Розумець В. Д., Сергійчук Т. Ю. м. Луцьк Українські історики покликані виконати важливу місію - повернути своему народові ...
