Signification de "розуміюче" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗУМІЮЧЕ EN UKRAINIEN

розуміюче  [rozumiyuche]

QUE SIGNIFIE РОЗУМІЮЧЕ EN UKRAINIEN

définition de розуміюче dans le dictionnaire ukrainien

compréhension, psl., rarement. Avec compréhension (1 point). Les garçons comprirent et attendaient avec impatience le successeur du commandant (T., Vir, 1964, 457); Ce dimanche à la fête, Karpo le regarda brusquement avec de grands yeux, comprit un clin d'œil ... et alla à des musiciens (Stelmakh, II, 1962, 359).

розуміюче, присл., рідко. З розумінням (у 1 знач.). Денщики розуміюче переглянулись і побажали комендантові успіху (Тют., Вир, 1964, 457); В ту неділю на гулянці Карпо пильно-пильно подивився на нього сірими великими очима, розуміюче підморгнув.. і пішов до музик (Стельмах, II, 1962, 359).

TRADUCTION DE РОЗУМІЮЧЕ

Découvrez la traduction de розуміюче dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розуміюче dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розуміюче» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 明知
• Traducteur Français - espagnol: sabiendas
• Traducteur Français - anglais: knowingly
• Traducteur Français - hindi: जानबूझकर
• Traducteur Français - arabe: بدراية
• Traducteur Français - russe: понимающе
• Traducteur Français - portugais: intencionalmente
• Traducteur Français - bengali: understandingly
• Traducteur Français - français: sciemment
• Traducteur Français - malaisien: understandingly
• Traducteur Français - allemand: wissentlich
• Traducteur Français - japonais: 故意
• Traducteur Français - coréen: 고의로
• Traducteur Français - javanais: understandingly
• Traducteur Français - vietnamien: cố ý
• Traducteur Français - tamoul: விளங்கத்தக்கமுறையில்
• Traducteur Français - marathi: understandingly
• Traducteur Français - turc: understandingly
• Traducteur Français - italien: consapevolmente
• Traducteur Français - polonais: świadomie
• ukrainien: розуміюче
• Traducteur Français - roumain: cu bună știință
• Traducteur Français - grec: εν γνώσει
• Traducteur Français - afrikaans: willens en wetens
• Traducteur Français - suédois: medvetet
• Traducteur Français - norvégien: bevisst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗУМІЮЧЕ»

Découvrez l'usage de розуміюче dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розуміюче et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grigoriĭ Skovoroda: - Сторінка 165

Чи не так само й дитина плаче, коли горіхову шкаралупу розколять,' не розуміючи, що суть горіха не в шкаралупці, а в зерні? — От, от! — зрадів Сковорода. — Сіє є сама правда; вельми дурний був би землероб, якби плакав за тим, ...

Ivan Drach, ‎Sergeĭ Borisovich Krymskiĭ, ‎Miroslav Vladimirovich Popovich, 1984

Амаркорд

Я збираюся працювати у Вашого чоловіка. Сабіна розуміюче кивнула: — Я думаю, Ви — це саме те, що йому потрібно. Я намагалася не думати, що вона мала на увазі, але виправдовуватися не хотілося, тим більше, що в банному ...

Наталка Сняданко, 2012

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Князь Данило кивав розуміюче головою, погоджуючись зі святими отцями, а сам думав про інше. «То не все ще – бачити ту небезпеку... Треба збудувати фортеці, звести міста не лише окові милі, а й неприступні». – Такого града ...

Іван Корсак, 2014

Шлях меча

Шаман розуміюче киває й усміхається самими куточками губ. - То що, Асмохате-та, - запитує він, - будемо дивитися майбутнє? Твоє майбутнє? Я нерозуміюче дивлюся на нього. - Це було не майбутнє, - пояснює шаман. - Якщо було ...

Генри Олди, 2013

Зворотний бік темряви:

Горпина розуміюче кивнула тадодала: — А я, здається, знаю, як можна в Остапові все виправити. Колись бувтакий звичай: коли дитина народжувалася, їїпуп слід було закопатипід деревом. Якщо народився хлопчик, то під дубом, ...

Дара Корній, 2013

Подвійні міражі:

Біла Пані розуміюче кивнула. Як Штос не бадьориться, а хірургічна ніч не минула для нього безслідно. Страшно, боляче і хочетьсяназад до мамивпузо, несвідомо, однак сильно. Вибач, котику, пуза небуде.Буде другий шанс.

Наталка Шевченко, 2013

Доктор Сон:

Маленька, але Ден будьде упізнав би це життєрадісне, розуміюче обличчя. Чи помер він самотнім? Ден сумнівався щодо цього. Цейчоловік бувнадто товариським... і великим поціновувачем жінок. Біля його смертного ложа напевне ...

Стівен Кінг, 2014

Сяйво:

Коли їхні рукизновузводилися арками над головами, здалося,вони розуміюче кивнули одне одному. Ретирувалися вони тим самим шляхом, як і були з'явились, і зникли, якраз коли закінчився «Блакитний Дунай». Дзиґар почав бити ...

Стівен Кінг, 2014

Вир: Роман

Денщики розуміюче переглянулись і побажали комендантові успіху. Отто їхав за колоною кілометрів сорок, аж до охтирських лісів, потім звернув ліворуч і поїхав глухою дорогою понад Ворсклою. Річка була чистою, на її дні лежало ...

Тютюник Г. М., 2013

Митькозавр із Юрківки

_ Поясни нам усе-таки. _ Ну, згорає там у моторі бензин, _ не зовім упевнено проказав хлопець, _ і... якось їх там крутить. Не знаю... _ стенув плечима. _ Не знає, _ шелеснуло за столом. _ Буває, _ посміхнувся розуміюче князь.

Ярослав Стельмах, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗУМІЮЧЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розуміюче est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Таня Малярчук: Біжи, Абаді, біжи!

Я знову розуміюче киваю головою і вклинюю щось про Януковича і побиття студентів. Колючий дріт від біженців на угорському кордоні. Колючий дріт "від ... «Deutsche Welle, sept 15»

Росія завалила Крим дорогими продуктами жахливої якості

Продавщиця розуміюче зітхнула. Покупці промовчали. Адже серед них напевно були путінці. Але й вони здатні відрізнити якісний продукт від "г*вна", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Мітинг проти всього на світі. Трасу Київ-Чоп перекрили

Автомобілісти спочатку реагували спокійно, навіть розуміюче, але згодом почались суперечки, люди лаялись, а міліція не втручалась. Мітингувальники ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, juin 15»

"Спасибі, хлопці!" – у Полтаві зустрічали бійців із зони АТО

Перехожі розуміюче переходили на іншу частину дороги, якщо поспішали. А ті, хто мав вільні хвилини – зупинявся, щоб потиснути руку зовсім ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 14»

Сергій Жадан: Країну потрібно перезапускати, вона не працює

Довелося вибачитися, що говорити будемо не про літературу, а про долю країни. Жадан розуміюче кивнув. У його погляді читалося: "А хіба можна зараз ... «ЛІГА.net, janv 14»