Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розумувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗУМУВАТИ EN UKRAINIEN

розумувати  [rozumuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗУМУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розумувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розумувати dans le dictionnaire ukrainien

sage, uyu, uesh, nedok., p. Penser, faire des conclusions; pense, raison. Les rebelles se sont tenus silencieux et sages. Aussitôt, le travail leur paraissait vraiment bon, et tout le monde était prêt à aller immédiatement à lui (Fr., V, 1951, 378); - La future jeune maman doit prendre soin de la santé du futur, déjà une génération communiste! - avec un coup sérieux, pensa Nina (Koz., Letters .., 1967, 231) .2. fer Entrez dans les considérations superflues et inutiles; "Il y a quelque chose que David pense beaucoup, mais avec lui Tihin et Some-Harmonist", il est revenu des betteraves (Golovko, II, 1957, 52). розумувати, у́ю, у́єш, недок., розм.

1. Думаючи, робити певні висновки; міркувати, розмірковувати. Ріпники стояли мовчки і розумували. Зразу діло видалось їм справді немов і хороше, і всі готові були відразу приступити до нього (Фр., V, 1951, 378); — Майбутня молода мати заздалегідь повинна дбати про здоров’я майбутнього, вже комуністичного покоління! — з серйозною міною розумувала Ніна (Коз., Листи.., 1967, 231).

2. ірон. Удаватися в зайві, непотрібні міркування; мудрувати.— Там щось Давид розумує дуже, а з ним Тихін і Яким-гармоніст,— удосвіта з буряків повернувся (Головко, II, 1957, 52).


Cliquez pour voir la définition originale de «розумувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗУМУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗУМУВАТИ

розуміючий
розумака
розумаха
розумець
розумність
розумніти
розумнішати
розумненький
розумний
розумник
розумниця
розумничка
розумничок
розумно
розумовий
розумово
розумок
розумочок
розумування
розутюжити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗУМУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de розумувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗУМУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розумувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗУМУВАТИ

Découvrez la traduction de розумувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розумувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розумувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozumuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozumuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozumuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozumuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozumuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умничать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozumuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozumuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozumuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozumuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozumuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozumuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozumuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozumuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozumuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozumuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozumuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozumuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozumuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozumuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

розумувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozumuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozumuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozumuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozumuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozumuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розумувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗУМУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розумувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розумувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗУМУВАТИ»

Découvrez l'usage de розумувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розумувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 201
(умствовать) разг. розуму- вати, -мую, -муеш; прошу не ~ть! прбшу не розумувати!, прошу без заперёчень!, прошу без балачок! рассужлаться безл. кпркуватися, ку- еться. рассуждение I. кпркування; правильное ~ние правильно ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...
... процесу навчання. Тому сучасна школа таки замало звертає увагу на вправу пам'яти, забагато і заскоро вчить учнів "розумувати". Тим часом розумувати не можна з "нічого", тільки все-таки треба спиратися на певних даних ...
Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡, 2002
3
Останній гетьман. Погоня
Добрі, лагідні верби навівали дуіуши про смирення, але свинцева лють не витекла з мого о, що це не по-християнськи, одначе не здатен за и добром, та й не вірю я в смиренність і всепроно про те розумувати на печі, після доброго ...
Юрій Мушкетик, 2011
4
Діти капітана Гранта
Мисливці могли об'їжджати рівнини у пошуках дичини, галантні кавалери –вести бесіди із мешканками воза, філософи– розумувати одинз одним. Паганель, уякомучудово поєднувалися всіці якості,мавусюди поспівати. Переїзд ...
Жуль Верн, 2015
5
Історія - Сторінка 365
Отже. я почав розумувати, що 1ошя з ycix бошв наражаеться на небезпеки, а Пелопоннес зовсам вадьний вщ них, i , по-друге, ти школи не дивишся на майно, що його мають тнтш люди. Оце спаю меш на думку, i я почав MipKyBarn ...
Геродот, 2014
6
Смерть Атея
Фатум хоч і сліпий, але він карає всіх, хто :обі більше щастя, як йому виділено. Це основний за›ії. влячись на тебе, не скажеш, шо ти _ хитрик чи лис. ою. характернику заМорський. розумувати _ шо із ста, я хочу бути щасливим.
Валентин Чемерис, 2014
7
UNDERWORD:
(Це якщо не заглиблюватися в природу мінералів, не вдивлятись у пустоти кристалічних граток, і не розумувати над природою «порожніх» комірок усесвіту— а нам воно й ні до чого). ...але коли витягаєш зелене сонечкозпіни ...
Іздрик Ю., 2014
8
Навколо світу за вісімдесят днів
Паспарту, як справжній француз, спробував був розумувати, але полісмен торкнувся його своїм жезлом, і містер Фоґґ зробивсвоєму слузі знакпідкоритися. – Чиможецяпані супроводжувати нас?– запитав містер Фоґґ. – Може, ...
Жуль Верн, 2015
9
Севільський цирульник
Я заздалегідь бачив судового пристава з пером за вухом і, здригаючись, я наважився: слухалося питання про природу багатства, і оскільки нема конечної потреби мати речі, щоб про них розумувати, то, не мавши ані шеляга, ...
П'ер Бомарше, 2014
10
Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 4 – 7 - Сторінка 144
Тому він називає інколи індукцію дослідом, а дедукцію — розумуванням. Для пізнання істини необхідні і досліди і розумування. «Пізнання істини, — говорить Козельський, — отримуємо ми двома способами: або через дослід, або ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗУМУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розумувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Тільки у вітринах миршавеньких книгарень на Подолі можна …
Не робив він собі з того засадничої справи, українська стихія була для нього надто натуральною, безперечною річчю, щоб над тим розумувати, і весь ... «Gazeta.ua, avril 15»
2
Люди Твого міста: Олександр Фільц про сильну і слабку сторони …
Але інтелект сам по собі або вміння розумувати, вміння добре щось собі подумати – це ще не все. Бо думка – особливо якщо вона є інтелектуальна або ... «Tvoemisto.tv, janv 15»
3
Яке кіно можна подивитися у вихідні
... захопити глядача. Одним словом - Содерберг знову зняв якісний голлівудський мейнстрімний фільм. І, як показала практика, нема чого «розумувати». «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розумувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozumuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur