Signification de "розумочок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗУМОЧОК EN UKRAINIEN

розумочок  [rozumochok]

QUE SIGNIFIE РОЗУМОЧОК EN UKRAINIEN

définition de розумочок dans le dictionnaire ukrainien

mon esprit, hk, h., méprisé. La même chose que l'esprit 1, 2. Perdu [j'ai perdu] la corolle à cause d'un esprit stupide Sous un chêne vert avec un jeune Cosaque (Ukr .. chansons, 1, 1964, 483); Et le Kalinochka rouge a traversé la forêt; La stupidité est mon miel qui s'est dépêché (U. Kravch., Vyborg., 1958, 122).

розумочок, чка, ч., зневажл. Те саме, що ро́зум 1, 2. Потеряла [загубила] я віночок Через дурний розумочок Під явором зелененьким З козаченьком молоденьким (Укр.. пісні, 1, 1964, 483); А червона калиночка крізь ліс подалася; дурний же мій розумочку, що поквапилася (У. Кравч., Вибр., 1958, 122).

TRADUCTION DE РОЗУМОЧОК

Découvrez la traduction de розумочок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розумочок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розумочок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rozumochok
• Traducteur Français - espagnol: rozumochok
• Traducteur Français - anglais: rozumochok
• Traducteur Français - hindi: rozumochok
• Traducteur Français - arabe: rozumochok
• Traducteur Français - russe: розумочок
• Traducteur Français - portugais: rozumochok
• Traducteur Français - bengali: rozumochok
• Traducteur Français - français: rozumochok
• Traducteur Français - malaisien: rozumochok
• Traducteur Français - allemand: rozumochok
• Traducteur Français - japonais: rozumochok
• Traducteur Français - coréen: rozumochok
• Traducteur Français - javanais: rozumochok
• Traducteur Français - vietnamien: rozumochok
• Traducteur Français - tamoul: rozumochok
• Traducteur Français - marathi: rozumochok
• Traducteur Français - turc: rozumochok
• Traducteur Français - italien: rozumochok
• Traducteur Français - polonais: rozumochok
• ukrainien: розумочок
• Traducteur Français - roumain: rozumochok
• Traducteur Français - grec: rozumochok
• Traducteur Français - afrikaans: rozumochok
• Traducteur Français - suédois: rozumochok
• Traducteur Français - norvégien: rozumochok

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗУМОЧОК»

Découvrez l'usage de розумочок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розумочок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Balady - Сторінка 108

Не я тебе, не я тебе з лиця збавив, Збавив тебе дурний розум, Збавив тебе, збавив тебе дурний розум, Дурний розум, розумочок, Дурний розум, дурний розум, розумочок: Вечірнее постоянне, Вечірнее, вечірнее постоянне, ...

Oksana Lysenko, ‎Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, ‎Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987

Славянская мифология: исторические монографии и исследования

Девица под явором теряет свое девство и впоследствии сожалеет о своем безрассудстве: Утратила свий виночок, Через дурний розумочок, Пид явором зелененьким 3 козаченьком молоденьким. Несчастная пленница ...

Николай Иванович Костомаров, 1995

Поетична символіка української народної творчості: ... - Сторінка 32

словом -символом категор1ю жшочого роду. Для шдтвердження ще"1 думки вчений наводив текст: [Д1вчина] Утратила свгй вгночок Через дурний розумочок, Пгд явором зелененьким 3 козаченъком молоденьким (там само). Але ...

Оксана Сімович, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Ум. Розумёць, розумок, розумочок, розімонько. Чуб. У. 347. Був мужиком, тепер паную і троши розумцю набравсь. Алв. 7. Розумію, хв, об. Умный челов'Ькъ, мудрецъ. І- Ровунбць, ыцзі, м. Умнинъ. Бач, який наишовся розумець.

Borys Hrinchenko, 1909

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 37

Ой вронила я вЫочок, без св1й дурний розумочок. Чуб. V. 335. Без дощ орати не можна. Каменец, у. Въ иро- должеше, въ течеше. Без два рочка го чекам. Гол. I. 83. Без л1то моя дочка була у наймах. Каменец, у. Веабарввй, а, е.

Борис Хринченко, 1907

На горі сосна золоторясна - Сторінка 77

Під явором зелененьким Лежить козак молоденький, Постріляний, порубаний; А в французькім жолобочку явір зелененький, Лежить під ним порубаний жовняр молоденький; Утратила свій віночок Через дурний розумочок, Під ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995

Pryĭmennyk: materialy do lekt︠s︡iĭ z kursu suchasnoï ... - Сторінка 118

... гов1рках без зустрічаеться з часовим значенням, коли треба вказати на тривалкть дп: Без два роки го чекала (Головацький). Також при означенш причини певної чинност1. Ой вронила я вшочок без св1й дурний розумочок (Чуб.).

Andriĭ Stepanovych Kolodi︠a︡z︠h︡nyĭ, 1960

Твори в семи томах - Том 7,Частина 1 - Сторінка 240

Да напишем к отцю, к матц1: Нехай дома не журують, Да й вточки не готують: Утеряла СВ1Й вшочок Через дурний розумочок! Задзвонили уа дзвони, Смутно задзвонили, Довольно высокий. Либонь же то мою милу Несуть до ...

Марко Вовчок, 1966

Russkie nravy: domashni͡a͡i͡a͡ zhiznʹ i nravy ... - Сторінка 237

Най ся батько не турбуе, Най веночка не готуе: Ой вронила я веночок, Чрез свий дурный розумочок: В чистим поли, без неволи, Пид явором зелененьким, ,.-...• , С козаченьком молоденьким. Последний прием писания письма к ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1995

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 377

Потеряла я віночок через дурний розумочок. Чуб. V. 345. Як так раться, то й жатку потеряєм. Ном. No 3814. Задзвони раненько в суботу, потеряй дівочкам роботу. Грин. III. 474. Потеряти дитя. Произвести вькидьшть. КС. 1893.

Borys Hrinchenko, 1996