Signification de "рипіння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РИПІННЯ EN UKRAINIEN

рипіння  [rypinnya]

QUE SIGNIFIE РИПІННЯ EN UKRAINIEN

définition de рипіння dans le dictionnaire ukrainien

gratter, moi, avec. Action pour le sens scoop et sons créés par cette action. Les portes sont rejetées avec une pelle (Koch., II, 1956, 298); Il était satisfait du matin glacial et d'une sorte de rythme joyeux qui se faisait sentir dans chaque sillon de la selle et dans chaque respiration de ses camarades (Dovzh., Zach Desna, 1957, 111); Le moucheron arracha la selle, et tout le monde fut accroché à lui, comme si on grattait les trente-neuf terres (Tutt., Vir, 1964, 338).

рипіння, я, с. Дія за знач. рипі́ти і звуки, утворювані цією дією. Двері відхиляються з рипінням (Коч., II, 1956, 298); Його радував морозний ранок і якийсь особливий бадьорий ритм, що відчувався в кожному рипінні сідла і в кожному подиху товаришів (Довж., Зач. Десна, 1957, 111); Гнат рипнув сідлом, і всі зашикали на нього, ніби те рипіння було чути за тридев’ять земель (Тют., Вир, 1964, 338).

TRADUCTION DE РИПІННЯ

Découvrez la traduction de рипіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рипіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рипіння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吱吱作响
• Traducteur Français - espagnol: crujido
• Traducteur Français - anglais: creaking
• Traducteur Français - hindi: चरमराती
• Traducteur Français - arabe: يئن تحت وطأتها
• Traducteur Français - russe: скрип
• Traducteur Français - portugais: ranger
• Traducteur Français - bengali: creaking
• Traducteur Français - français: grincement
• Traducteur Français - malaisien: berderit
• Traducteur Français - allemand: Knarren
• Traducteur Français - japonais: きいきいの
• Traducteur Français - coréen: 삐걱 거리는
• Traducteur Français - javanais: creaking
• Traducteur Français - vietnamien: ọp ẹp
• Traducteur Français - tamoul: சத்தமிடும்
• Traducteur Français - marathi: प्रत्रकाराने
• Traducteur Français - turc: gıcırdayan
• Traducteur Français - italien: cigolio
• Traducteur Français - polonais: skrzypienie
• ukrainien: рипіння
• Traducteur Français - roumain: scârțâind
• Traducteur Français - grec: τρίξιμο
• Traducteur Français - afrikaans: krakende
• Traducteur Français - suédois: sviktande
• Traducteur Français - norvégien: knirk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РИПІННЯ»

Découvrez l'usage de рипіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рипіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

squeak [skwрjIm l'skwa:jin] squeak (одноразовий) рип, виск; (тривале) рипіння, вищання | рипіти//рипнути, вищати//вискнути [skwi:k] saueaking рипіння; вищання Гskwi:kIml saueakу рипливий, вискливий ['skwi:ki] saueal вищання, виск ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Гра в паралельне читання:

Збрехала, бо пречудово чула, як ізза двох протилежних стін їхнього маленького готельного номера на тихій вуличці біля Золотих воріт долинало ритмічне рипіння ліжок — святкування Дня закоханих було у розпалі. Минула година.

Міла Іванцова, 2014

Максим: роман - Сторінка 288

почув, що замок клацнув у недалеких дверях, і зараз же за тим до його вух долетіло знайоме рипіння дверей. А кожні двері, тим паче на поверсі, де довгі й вузькі коридори, риплять усі по-своєму. Якщо добре до них прислухатися, ...

Степан Горлач, 2005

Ostanni kilometry: Roman - Сторінка 17

Тільки оте зрадливе рипіння снігове виказувало їх. Не допомагало й ганчір'я, яким обв'язані зверху валянки. — В господа бога, трам-тарарам! — соковито лаявся рядовий Леонід Лихобаб, недоросток, схожий на п'ятнадцятирічного ...

Li︠u︡bomyr Dmyterko, 1972

Estetyka kinomystetstva: doslidz︠h︡enni︠a︡, statti, lektsiı̈

doslidz︠h︡enni︠a︡, statti, lektsiı̈ Sergei Eisenstein. від зображення рипучого чобота і приставлено не до чобота, а до... людського обличчя, яке в тривозі прислухається до рипіння. Тут наочніше розкривається той процес, про який ...

Sergei Eisenstein, 1978

Na bilomu koni: roman - Сторінка 174

Тільки втягнув голову в плечі й вище підняв комір. Неквапно, крок у крок, ступали вони поруч, і рипіння з подвоєною силою розлягалося по заметеній снігом вулиці. Мовчали, ніби вслухалися в оте підсилене морозом тріскуче рипіння, ...

Ivan Nemyrovych, 1979

Khutir: roman - Сторінка 32

дрімоті, а як рипіння ушвидчене посилюване неухильно дужчає, так ізнов зо сну голосно втихомирює: - А чого ти, Панасику, розходився?! Казали тоді, плакали ті чотириста п'ятдесят карбованців, що бухгалтерові на пам'ятник ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Zbirka bez nazvy: poeziï, pereklady - Сторінка 34

Човгання. Гамір. Рипіння. Тупіт. Вони йдуть хоподною твердою бруківкою, тисячі пюду йдуть між твердих невбпаганних стін, вони несуть Рохепе без дірки в скроні, ось вона, скроня, дитяча скроня без дірки, вони несуть 'іі туди, ...

Moĭseĭ Fishbeĭn, 1984

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 93

Коли віз, мирно порипуючи, виїжджає до світязького берега, парубок помічає, як там рухається дві сірі постаті. Перший, що виший, наче накульгує. Другий, менший, ледве за ним встигає, несе під пахвою щось біле, зачувши рипіння ...

Viktor Lazaruk, 2002

Nebezpechne doruchenni͡a: povistʹ - Сторінка 156

На душі одразу стало легше; повезло! Швидко, майже бігом, кинувся я у посадку, що облямовувала бензосклад, причаївся за стовбуром дерева. Почулося рипіння снігу — це вартовий із рушницею за плечима обходив свій об'єкт.

Volodymyr Serhiĭovych Radovsʹkyĭ, 1983

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РИПІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рипіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про трагедію будинку «Слово» знімуть кіно

Мені головне, щоб глядач відчув атмосферу, як це: бути, як той Йогансен – сидів щоночі на валізі і прислухався до кожного рипіння. Коли глядач це відчує ... «Радіо Свобода, avril 15»

Він став першим у світі суцільнозварним мостом. Фоторепортаж

Цей цілодобовий трудівник пропускає до 80 тисяч автомобілів на добу. Працює у свята, вихідні, за будь-якої погоди і пори року, без скреготу, без рипіння. «Укрінформ, sept 13»

Нікарагуа: "Увага, вхід через кухню"

Гранада – це солодке минуле, затриманий колоніальний сон, рипіння старого паркету, індіанська кераміка біля позеленілих домашніх фонтанів. «Українська правда, mars 13»

"Кохання — єдиний випадок, коли втрата свободи дає нам силу …

Тиша. Тільки рипіння пер і посапування. Вони прожили разом понад 40 років. У червні 1970-го Ельза померла від серцевої недостатності. По її смерті ... «Gazeta.ua, déc 12»

Паганіні був коханцем сестри Наполеона

Коли малюк плакав, брав скрипку й імітував на інструменті пташиний спів, рипіння воза або голос Антонії. Та родинний затишок не приваблював жінку. «Gazeta.ua, oct 12»