Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cigolio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIGOLIO EN ITALIEN

ci · go · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIGOLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cigolio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIGOLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cigolio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cigolio dans le dictionnaire italien

La définition du grincement dans le dictionnaire est la cigulation prolongée: a c. des roues.

La definizione di cigolio nel dizionario è cigolamento prolungato: un c. di ruote.


Cliquez pour voir la définition originale de «cigolio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIGOLIO


capitolio
capitolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
duopolio
duo·po·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
in folio
in folio
miagolio
mia·go·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
mugolio
mu·go·li·o
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
pettegolio
pet·te·go·li·o
pigolio
pi·go·li·o
polio
po·lio
portfolio
portfolio
sfrigolio
sfri·go·li·o
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIGOLIO

cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglio
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cignere
cigno
cigolamento
cigolante
cigolare
cilecca
cileno
cilento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIGOLIO

antiolio
antipolio
arcosolio
brontolio
dondolio
eolio
piagnucolio
rantolio
raschiaolio
rimescolio
rosolio
rotolio
ruzzolio
scolio
scricchiolio
sventolio
tallolio
tiraolio
tremolio
verde petrolio

Synonymes et antonymes de cigolio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIGOLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cigolio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cigolio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIGOLIO»

cigolio crepitio crick gemito rumore scricchiolamento scricchiolio scrocchio scrocco sfregamento stridere stridio stridore sospensioni cinghia alfa servizi significato ammortizzatori golf movimento cigolio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani cigolìo cigolare prolungato delle ruote della carrucola invia articolo pubblica blog sito grandi dizionari lìi cigolamento corriere sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica eliminare portiera auto svitol serve sempre quando aprite chiudete portiere dell sentite rumori cigolii sono dovuti scarsa lubrificazione spruzzo reverso consulta anche ciglio cingolo coniglio consiglio dicios creak creaking miglior gratuito cigolane fanf malati conosce quel stinco gamlm come porta mania avuto sussulto dopo aver sentito magari cuore notte registi sceneggiatori stop porte bricoliamo normalmente causato cardini cerniera consente agevole apertura chiusura capirci

Traducteur en ligne avec la traduction de cigolio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIGOLIO

Découvrez la traduction de cigolio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cigolio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cigolio» en italien.

Traducteur Français - chinois

吱吱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chirridos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squeaking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

squeaking
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрип
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

squeaking
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

squeaking
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grincement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdecit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gequietsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きゅっと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찍찍 거리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squeaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

squeaking
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

squeaking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

squeaking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gıcırdıyor
70 millions de locuteurs

italien

cigolio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrzypienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрип
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guițat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιρίζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnissel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

squeaking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cigolio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIGOLIO»

Le terme «cigolio» est communément utilisé et occupe la place 42.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cigolio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cigolio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cigolio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIGOLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cigolio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cigolio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cigolio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIGOLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cigolio.
1
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
2
Jane Austen
Sir William Lucas, e sua figlia Maria, una ragazza di buon carattere ma dalla testa vuota come il padre, non dissero nulla che valesse la pena di essere sentita, ed Elizabeth li ascoltò con lo stesso piacere con cui ascoltava il cigolio della carrozza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIGOLIO»

Découvrez l'usage de cigolio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cigolio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un confetto da Paola
Purtroppo non si sente qualcosa, anzi pare di non sentire proprio niente, o meglio sì, sì, sì, sì, sì, si sente qualcosa. Si sente un cigolio, ma non l'altro cigolio già ascoltato; si sente un cigolio più sottile, una sorta di cigolio ruotante, fievole, lungo ...
Italo Magno, 2004
2
Felicità®
Poi Edwin lo sentì, un solo, flebile rumorino, quasi impercettibile sotto il ronzio delle lampade al neon e le voci soffocate di mummie che si levavano tutte insieme oltre le pareti del cubicolo: un cigolio. Un sottile cigolio lamentoso, un' unica nota ...
Will Ferguson, 2004
3
L'isola della follia: Serie di Pendergast
Eccolo di nuovo: il cigolio di un'asse. Blackletter posò lentamente la teiera. Era il vento? No: era una sera tranquilla, senza vento. Forse qualcuno instrada? Il rumore era troppo vicino, troppo nitido per provenire dafuori. Forse erasolonella sua ...
Lincoln Child, Douglas Preston, 2011
4
Primavere a lettere sulle note d'inverno
Cigolio. sul. canto. del. cigno. I. “Schiude a metà l'alba, l'occhio dell'uomo bendato indietreggia le sue rovine, avanza echeggia di razze d'un verbo in progressione rovista le matriosche della luce rinasce, rivive incoronata.” Vecchio fiume ...
Salvatore Scuderi, 2006
5
333. La formula segreta di Dante
In mezzo al loro svolazzare, però, David sentì un cigolio di suole di gomma provenire dalla penombra di una delle arcate. Quando si fermò, fingendo di allacciarsi una scarpa, il cigolio s'interruppe, e quando riprese a camminare lo sentì ...
Roberto Masello, 2012
6
A.s.s.a.s.s.i.n.a.t.i.o.n.
Udirono un cigolio provenire da dietro quella porta e qualcosa che si trascinava sulle assi sconnesse. «C'è... c'è nessuno?» ribadì Calum con minor convinzione. Il cigolio s'interruppe, ecosìlo strisciare.La porta siaprì lentamenteei due ...
Guido Sgardoli, 2012
7
Vocabolario domestico napolitano-italiano
Tónfo. Lo stridore , il cigolio dei gangheri. Lo sof/ppiettio delle foglie. Il cigolio, il cigolar della seggiola scommessa. Il cigolio o il cigolare che fa lo stizzo verde sul fuoco , cacciando un certo sputo. Scrosciare. Dicesi del pan fresco o d'altra cosa  ...
Giuseppe Gargano, 1841
8
In ogni caso nessun rimorso
Speravi di sentire la voce di lei, che parlava dolcemente al piccolo,o giocava sul letto... Il rumore che haisentito era un cigolio, l'inconfondibile cigoliodellemolle di un letto, manessuna voce giocosa, nessun gridolino festante di Justin-Louis.
Pino Cacucci, 2013
9
Il collezionista di tempo
Un vociare proveniente dagli orti, o un cigolio come quello che sentiva adesso. Si alzò per vedere chi era. Il sabbioso cigolio dell'irroratrice, qualcuno che dava il verderame, addormentava le terrazze. Gettò uno sguardo alle logge di casa.
Marino Magliani, 2007
10
Le ragioni del sangue
Ora devo andare.» Si voltòestava per uscire di casa quando udì... cloppete- cigolio- scricchiolio-rumore sordo... cloppete-cigolio-scricchiolio-rumore sordo... cloppete-cigolio-scricchiolio-rumore sordo... infondo alcorridoio... Oh, Dio santo... sua ...
Tom Wolfe, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIGOLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cigolio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saluti da Rimini, intervista sulla pubblicità di Cattelan, l'arte e il …
... per esempio, della pubblicità del lubrificante della Durex con il maschio della coppia che usava il prodotto per eliminare il cigolio delle molle ... «Wired.it, juil 15»
2
La cellula jihadista italiana e la bomba a orologeria del Greferendum
Proviamo a immaginare la faccenda: Atene apre una porta (cigolio), ma la cancelliera cattiva soffia un vento da nord che fa ghiacciare la ... «Il Foglio, juil 15»
3
Scopre i ladri in casa e uno lo ferisce alla testa
«Saranno state le 2.20 circa, stavo dormendo, quando ho sentito il cigolio di una porta», spiega Marco Pasquato. «Ho subito capito che c'era ... «Mattino Padova, juin 15»
4
Mamma coniglio lotta col serpente
Se si ascolta l'inizio del video, si sente come un cigolio: "E' il richiamo del cucciolo superstite che dà l'allarme", spiega Krempels. "Non appena ... «National Geographic Italia, juin 15»
5
Ballarò, il rivale Dimartedì va in vacanza e il suo pubblico passa a …
... resa politicamente interessante dai primi veri inciampi elettorali del renzismo, dal frullo delle ali gufesche, dal cigolio dei rianimati rottami. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Donne in noir. Lorenza Ghinelli nuova protagonista. I misteri della …
Tolti i bimbi, tolta la luce, non rimane che l'ombra di ciò che c'era, il cigolio di una giostrina sospesa, mossa da mani di illusioni disperse. «IlGiornaleWeb, juin 15»
7
Piccoli esercizi di flessibilità per essere chiamati ai colloqui
... per lo shock sembrano rallentare ed esasperare il loro cigolio. Che, tra l'altro, buttando un occhio nella parte destra della pagina della Ryan, ... «Rosalio.it, juin 15»
8
Il lungo viaggio tra gli odori di una Parigi tutta da scoprire
Lajoie infilò il biglietto nell'obliteratrice, che glielo risputò timbrato, emettendo uno strano cigolio da ferrovecchio. Spinse il tornello e a passi ... «Il Piccolo, juin 15»
9
Farming Simulator 15 – Recensione
... potendo anche contare su un comparto sonoro impreziosito da ruggiti di motori e cigolio delle strutture metalliche. Tutto quello che esula dai ... «MyReviews, juin 15»
10
Il Cgc, il Forte dei Marmi e il silenzio di gara-4: cronaca di una serata …
Come lo schiocco del chewing gum del presidente viareggino Palagi, come il cigolio dei cancelli delle panchine che avvisa l'ingresso in pista ... «Versiliatoday.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cigolio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cigolio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z