Téléchargez l'application
educalingo
самовідречення

Signification de "самовідречення" dans le dictionnaire ukrainien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE САМОВІДРЕЧЕННЯ EN UKRAINIEN

[samovidrechennya]


QUE SIGNIFIE САМОВІДРЕЧЕННЯ EN UKRAINIEN

définition de самовідречення dans le dictionnaire ukrainien

l'abnégation, I, p. Identique à l'abnégation. Quand nous étions dans le besoin, après la mort de notre père, avec quelle endurance, avec quelle abnégation elle portait tout, l'enlevait de sa bouche, afin de ne pas laisser notre mère et nous entendre le défaut! (Ven, VI, 1951, 293); "Je ne peux pas", a répondu avec l'héroïsme héroïque du brave guerrier Švejk, "Je dois être dans le bureau, et quelqu'un vous appellera ane (Gask, Adventures .. Svejka, traduction Maslyak, 1958, 351).


MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC САМОВІДРЕЧЕННЯ

баламучення · бачення · бучення · вибачення · вивчення · визначення · виключення · викінчення · вилучення · вилічення · вимолочення · вимочення · висвячення · висвідчення · вистачення · висічення · витлумачення · витончення · виточення · витрачення

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME САМОВІДРЕЧЕННЯ

самовідвід · самовідданість · самовідданий · самовіддання · самовіддано · самовіддача · самовідречений · самовідчування · самовідчуття · самовілля · самовільність · самовільний · самовільник · самовільниця · самовільно · самовільство · самов’яз · самовар · самоварний · самоварник

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME САМОВІДРЕЧЕННЯ

вихвачення · включення · влучення · врочення · вручення · відзначення · відкручення · відлучення · відмічення · відречення · відстрочення · відсічення · відточення · відтручення · віровчення · доручення · досвідчення · доточення · забачення · з’єдночення

Synonymes et antonymes de самовідречення dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОВІДРЕЧЕННЯ»

самовідречення ·

Traducteur en ligne avec la traduction de самовідречення à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE САМОВІДРЕЧЕННЯ

Découvrez la traduction de самовідречення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de самовідречення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самовідречення» en ukrainien.
zh

Traducteur Français - chinois

自我否定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abnegación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

self-denial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आत्मोत्सर्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكران الذات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

самоотречения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abnegação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মবিসর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abnégation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyangkalan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Selbstverleugnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자기 부정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

poto-ngaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phủ nhận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுய மறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची नकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendinden verme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abnegazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samozaparcie
50 millions de locuteurs
uk

ukrainien

самовідречення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lepădarea de sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυταπάρνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfverloëning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självförnekelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvfornektelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de самовідречення

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «САМОВІДРЕЧЕННЯ»

Tendances de recherche principales et usages générales de самовідречення
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire ukrainien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «самовідречення».

Exemples d'utilisation du mot самовідречення en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОВІДРЕЧЕННЯ»

Découvrez l'usage de самовідречення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самовідречення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 242
Був це отже час, зовсім пригожий поставити ясно услівя, під якими можна стати Иого учеником. Першим услівєм є совершенне самовідречення. Спаситель каже найперше: щоби стати Його учеником, не вистане ››прийти до Ньогоє, ...
M. Meshli︠e︡r, 1921
2
Українська націологія: ХІХ--початок ХХ століття : ... - Сторінка 241
Звичайно, Полтавська битва мала трагічний вплив на українців, призвівши до так званого "малоросійського самовідречення", яке М.Грушевський аналізує в одній зі своїх статей. Таке "самовідречення", заохочуване російським ...
Oleh Ivanovych Hryniv, 2005
3
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
Нас учили, що найглибше коріння геройства заховане в самовідреченні. Мотивом же самовідречення служить найчистіше людське почуття — любов, через те Христос став найбільшим героєм усіх часів й усіх народів. Його ж бо ...
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965
4
В'ячеслав Липинський та його доба: науковий збірник
Вони стремлять до того, щоб бути ближче до персоніфікованої особи і мати з цього користь, а не думають про те, що ідея сама, під знаком якої вони обєднались, вимагає переродження, самовідречення і великої служби.
Вячеслав Липинський, ‎Юрій Терещенко, ‎Союз гетьманців-державників, 2010
5
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Я бачив, як очі Івана Вишенського горіли вогнем одержимості; звідки взялося в нього це самовідречення, чи не багно двірське примусило його, простолюдина з роду, задуматися над долею простолюддя? Але хіба вірну дорогу ...
Роман Іваничук, 2006
6
Nezabutni: literaturno-krytychni miniati͡ury - Сторінка 45
Він судить, не щитає Призначення співця народнього-тяжке, звязане з самовідреченням і тими стражданнями, що їх принесе з собою самовідречення. 1 серце чулее на те лиш взяв ти, Щоб кожному в день снорбі пильгу ніс 1 в горю ...
Symon Vasylʹovych Petli︠u︡ra, 1918
7
Пізнай--: збірник - Сторінка 19
Ніхто не буде заперечувати те, що ми називаємо "людяністю" — любов, співчуття, великодушність, здатність забувати себе і віддавати свої сили на благо інших, всі якості, які носять на собі ознаки самовідречення, показують на ...
Юрій Гав'юк, ‎Львівське товариство Живої Етики "Дозір" ім. Реріхів, 1999
8
Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 130
суворим аскетизмом, самовідреченням і добровільними шуканнями недостатку та страждання на цім світі поруч із проповіддю діяльної любові і співстраждання з людьми, — не з самими тільки своїми одновірцями.
Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Ihor Hyrych, ‎Оксана Дзюба, 1994
9
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
Тому громадянське виховання є практично синонімне з розвитком морального характеру та самовідреченням. Кер- шенштайнер критикує шкільництво свого часу і каже, що публічні школи мають на меті розвивати інтелігенцію, ...
Bohdan Romanenchuk, 1962
10
Borotʹba za vozzʹi͡e︡dnanni͡a︡ Zakhidnoı̈ Ukraı̈ny z ...
... залізною волею і самовідреченням, часто почерез неймовірніші труднощі, працюючі маси кладуть підвалини нового соціалістичного життя, що здавалося недосяжною мрією для цілих поколінь усіх поневолених і визискуваних, ...
M. H. Vavrychyn, 1979

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОВІДРЕЧЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самовідречення est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Роль Пласту в Карпатській Україні. Закон про самооборонність в …
Самовідречення, самопожертва на користь загалу, на вівтар батьківщини в усі часи, в усіх народів вважалися за найшляхетніші вчинки, за найетичніші ... «Закарпаття online, mars 12»
2
Шевченківська премія 2010 року. Митець і винагорода
Але десь в 35 років я зрозуміла, що таке бути письменником? Це означає каторжна праця, цілковите самовідречення, жертви величезні. - Жертви? Що ... «Радіо Свобода, mars 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Самовідречення [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/samovidrechennya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR