Signification de "самовідданий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САМОВІДДАНИЙ EN UKRAINIEN

самовідданий  [samoviddanyy̆]

QUE SIGNIFIE САМОВІДДАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de самовідданий dans le dictionnaire ukrainien

altruiste, a, e.1. Capable de dévouement; prêts à se sacrifier, à céder à leurs intérêts personnels pour le bien des autres. Komsomol devoir sacré - de préparer les jeunes pour défendre la patrie socialiste, cultiver des patriotes désintéressés, capables de donner une attaque décisive rebuffade tout ennemi (Programme du PCUS, 1961, 94); Depuis les âges anciens bleu avec des flammes batailles révolutionnaires face à fiers images des célèbres ancêtres, grands et les parents, et camarades engagés - Khmelnitsky, pieux, Karmaluk, minerai de fer, et Bozhenko Schorsa (L., III, 1960, 57); Altruiste femme russe, elle [Volkonskaia] mari est allé en prison en Sibérie (Jn. Taras. Ways, 1954, 108) .2. Altruisme d'engraissement (sur les actions, les actes, les sentiments, etc.). lutte altruistes du peuple ukrainien pour construire des têtes de communisme et dirige une force de combat loyal Parti communiste - Parti communiste de l'Ukraine (.. Com Eng, 4, 1966, 7); le travail altruiste est très appréciée par les travailleurs du parti République et du gouvernement: l'Ukraine soviétique à deux reprises reçu l'Ordre de Lénine (Rad Ukr, 22.V 1959, 1..); acte altruiste fait saninstruktor Komsomol Hnarovska .. Valeria Valeria a publié du champ de bataille 27 soldats et officiers blessés (Com Eng, 10, 1964, 48..); Plusieurs fois la poésie Shevchenko référence au thème du passé et du présent Ukraine imprégnée de l'idée du patriotisme, l'amour sans fin, désintéressé du pays (la vie et de la télévision. Shevchenko, 1959, 322).

самовідданий, а, е.

TRADUCTION DE САМОВІДДАНИЙ

Découvrez la traduction de самовідданий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de самовідданий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самовідданий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无私
• Traducteur Français - espagnol: desinteresado
• Traducteur Français - anglais: selfless
• Traducteur Français - hindi: स्वार्थरहित
• Traducteur Français - arabe: غيري
• Traducteur Français - russe: самоотверженный
• Traducteur Français - portugais: altruísta
• Traducteur Français - bengali: নি: স্বার্থ
• Traducteur Français - français: désintéressé
• Traducteur Français - malaisien: tidak mementingkan diri sendiri
• Traducteur Français - allemand: selbstlos
• Traducteur Français - japonais: 無私無欲の
• Traducteur Français - coréen: 사심없는
• Traducteur Français - javanais: selfless
• Traducteur Français - vietnamien: vị tha
• Traducteur Français - tamoul: தன்னலமற்ற
• Traducteur Français - marathi: निःस्वार्थी
• Traducteur Français - turc: özverili
• Traducteur Français - italien: disinteressato
• Traducteur Français - polonais: bezinteresowny
• ukrainien: самовідданий
• Traducteur Français - roumain: altruist
• Traducteur Français - grec: ανιδιοτελής
• Traducteur Français - afrikaans: onbaatsugtige
• Traducteur Français - suédois: osjälviska
• Traducteur Français - norvégien: uselvisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОВІДДАНИЙ»

Découvrez l'usage de самовідданий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самовідданий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 596

O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). САМОВІДДАНИЙ (про людину — готовий пожертвувати собою, поступитися своїми особистими інтересами для блага інших; про дії, почуття і т. ін.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slid z mori︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 50

Осьо-о: «Самовідданий вчинок їздового». Артем Степанович підніс газету до очей, потім віддалив її на витягнуту руку. Заголовок прочитав. А далі йшло десятків зо два нерозбірливих рядків. Повернув газету Петрові. — Не розберу.

I︠u︡riĬ Petrovych Udovychenko, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 833

... one's nomination), withdrawal of one's candidature, rejection of an office. самовідданий self-denying, unselfish, self-sacrificing, selfless. самовідданість self-denial, self-abnegation, self-sacrifice, selflessness. самовіддано with self-denial, ...

Гороть Є. І., 2009

Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 29

ПІТ І ПАРФУМИ САМОВІДДАНИХ „КАМЕНЯРІВ" Коли українська інтелігенція є ... коли вона бореться, то чому ми не чуємо про цю боротьбу, не бачимо наслідків її?... (Микола Міхновський, „Самостійна Україна") В минулому праця ...

Roman Mat︠s︡i︠u︡k, 2004

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 274

(Ьоі) самовідданий оЬеІізїе -1'а/оЬоІічки -а л жертбвник -а т місце жертвоприношень оЬеіпіса -є - жертбвник -а. вівтар вівтаря т оЬегпїк -а т жрець жерця, ігіей. святець -тця т оЬеІпу (кгу, паїІчЬи) жертвенний; (оНеЛ) жертовний: ...

Peter Bunganič, 1985

Лісова пісня

... ій самовідданій, жертовній любові, якою горить Міріам не може, не повинно бути ні крихти розрахунку, якоїсь и навіть дяки, взаємності. Міріам обожнює Месію, бо Божий і приносить себе в жертву заради спасіння люде ...

Леся Українка, 2013

Яса. Том 2

Битий життям, самовідданий і трохи лукавий, скромний у потребах і вразливий серцем, непоказний, а часом і нужденний з вигляду, немолодий, нещасливий - таким постае зі сторінок роману Сироватка. Він самотній на цьому світі.

Мушкетик Ю., 2013

Айвенго

Гурт, по-святковому одягнений, виконувавроль зброєносцяпри молодомугосподареві, якомувін таквіддано служив; тут-такибув і самовідданий Вамба вновому ковпакуз чудовим набором срібних дзвіночків. ГуртіВамба разоміз ...

Вальтер Скотт, 2015

Uroky nikopolʹsʹkoï dramy: anatomii͡a huchnykh vyboriv : ...

Викликає щиру повагу бажання довіренних осіб О. Жира самовіддано захищати свого кандидата «до останнього». Але часом це робилося, як у наведеному нижче прикладі, дуже невивірено юридично - і за формою, і за змістом.

Oleksandr L. Barabaš, 2003

Nablyz︠h︡enni︠a︡: literaturnyĭ dialohy - Сторінка 38

Він не сумнівався ні на мить, що тільки тоді може бути відкрита в художньому творі людина і тільки тоді виросте вона «у честь, поезію і славу народу», коли до неї ставитись із серцем добрим, люблячим, самовідданим... А серце не ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1986

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОВІДДАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самовідданий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У львівській Академії сухопутних військ відкрито Алею Слави її …

Хочу висловити також гарячі вітання і вдячність нашим героям! Їхні подвиги будуть надихати прийдешні покоління на самовідданий захист рідної землі!». «Щоденний Львів, août 15»

Прихильники Хорта хочуть, щоб до Дня Незалежності Гройсман …

Сміливий, чесний, винахідливий, самовідданий патріот України, прагне правди і справедливості», – вважають активісти громадської спілки. «Вінниця Ок, juil 15»

За пожертву на Майдан франківські пенсіонери отримали 600 …

Самовідданий вчинок стареньких сколихнув тоді Івано-Франківськ, Україну і навіть частину світу. Про них говорили і писали, ними захоплювалися, ... «Pravda.if.ua, févr 15»

Смотрицький. Брама вченості (Частина І)

Сходивши чимало земних шляхів, на схилі літ Мелетій Смотрицький опинився з-поміж чужих, малоосвічених та байдужих людей, з якими самовідданий ... «espreso.tv, déc 14»

У Шовковського підтвердилась травма плечового суглоба

Однак цей самовідданий вчинок, на жаль, призвів до травми голкіпера. В понеділок Олександр пройшов медичне обстеження, в результаті якого йому ... «Відомості.UA, avril 12»