QUE SIGNIFIE САМОЗАДОВОЛЕНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «самозадоволений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de самозадоволений dans le dictionnaire ukrainien
auto-satisfait, a, e, qui ressent le plaisir d'elle-même et ne le cache pas, conscient de sa dignité, de ses mérites, de ses avantages, etc. complaisant L'écrivain éprouvait de la haine et du dégoût pour les représentants orgueilleux et pompeux de la bourgeoisie étrangère (Rad Ukr., 17IX 1949, 3); Personne auto-satisfaite * Figurativement. Les ruines de la hutte étaient des orties épaisses et hautes, et dans les anciennes cours dispersaient des chardons luxueux et satisfaits (Fr., V, 1951, 118); // Qui exprime le plaisir par lui-même. Le visage de Tsymbal ont fait irruption dans un large sourire complaisant (Bagmut, sert Sov Union 1950, 57.); Mère a dû les porter [fascistes] de l'eau, cuisiner pour eux et endurer silencieusement toutes les images. Tolya a essayé de ne pas s'asseoir à la maison afin de ne pas voir leur pic d'auto-satisfaction (Jn., Mystery, 1959, 118). самозадоволений, а, е. Який відчуває задоволення самим собою і не приховує цього, усвідомлюючи свої достоїнства, заслуги, переваги та ін.; самовдоволений. Ненависть і огиду почував письменник до самозадоволених і пихатих представників іноземної буржуазії (Рад. Укр., 17.IX 1949, 3); Самозадоволена людина; * Образно. Розвалини хат поросла густа та висока кропива, а по колишніх подвір’ях розсіялися розкішні та самозадоволені будяки (Фр., V, 1951, 118); // Який виражає задоволення самим собою. Обличчя Цимбала розпливлося в широку самозадоволену усмішку (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 57); Мати мусила носити їм [фашистам] воду, варити для них і мовчки терпіла всі образи. Толя намагався не сидіти дома, щоб не бачити їхніх самозадоволених пик (Ів., Таємниця, 1959, 118).
Cliquez pour
voir la définition originale de «самозадоволений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОЗАДОВОЛЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
самозадоволений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
самозадоволений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Якийсь молодий офіцер, гарний, мов картина, та самозадоволений, бравий, з військовими манірами й військовим виразом на обличчі, вийшов із намету. Він вийшов, знати, з нудьги, не маючи роботи, але, почувши спів бандуриста, ...
2
Масова комунікація: підручник - Сторінка 25
Центральне місце в праці посідає проблема «самозадоволення», або «задоволення собою», яка тісно пов'язана з проблемами соціального розшарування суспільства, його поляризації, зростаючої бюрократизації, панування ...
Anatoliĭ Zakharovych Moskalenko, 1997
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 35
САМОЗАДОВОЛЕНИЙ, а, е. Який вщчувае задово- лення самим собою 1 не прпховуе цього, уевщомлюючи сво! достошетва, заслуги, переваги та ш. ; самовдоволе- ний. Ненависть I огиду почував письменник до самозадо- воленых ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 833
... юр. felo-de-se (pl felones-de-se). самовдоволений див. самозадоволений. самовдоволення див. самозадоволення. самовдосконалення, самовдосконалювання self-completion, self-perfection. самовизначатися, самовизначитися to ...
5
Записки кирпатого мефiстофеля
Обличчя досить нахабне, з еспаньолкою й чорними вусиками. Вираз лиця такий самозадоволений і певний себе, що хочеться скинути його з тротуару. Насвистуючи й не помічаючи мене, він проходить повз мене. А я простую далі, ...
Унеї колись був дилеркокаїнщик в Атланті, іза пару місяців вонайого роздягла майже на двадцять штук, тавін лишивсятак само задоволений результатом,які вона. Ні, мабуть, частково справа була втому,щоїї непокоїв Тед. Вони ...
7
Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919: ta inshi prat︠s︡i
фізіономія його приймає той самоповажний, самозадоволений вираз, і артист виголошує з певністю: "і тому подобноє". Сердешні батьки Проні, афропірувані таким панським виразом, з почуттям схиляють голови, ніби вони й ...
Dmytro Antonovych, H. F. Semeni︠u︡k, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2003
Пор. зарозумілий. САМОВПЕВНЕНІСТЬ (наявність надто великої впевненості у собі, в своїх можливостях, здібностях тощо), АПЛОМБ; САМОВДОВОЛЕННЯ, САМОВДОВОЛЕНІСТЬ, САМОЗАДОВОЛЕННЯ (неприховане вдоволення ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
САМОВПЁВНЕШСТЬ (наявтсть надто велико!' впевненост1 у соб1, в сво1х можливостях, здДбностях тощо), АПЛОМБ; САМОВДОВОЛЕННЯ, САМОВДОВОЛЕ- Н1СТЬ, САМОЗАДОВОЛЕННЯ (нещшхо- ване вдоволення собою); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
«Привіт!»— «Привіт!Звільнилася — слава Богу. В тебе таке червоне обличчя, наче тиактивно займалася самозадоволенням». — «Ханне, тільки непро самозадоволення, добре?» — «Яще маю подумати,чи це добре. Хтотвій клієнт ...
