Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "selbstgefällig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELBSTGEFÄLLIG EN ALLEMAND

selbstgefällig  sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTGEFÄLLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
selbstgefällig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SELBSTGEFÄLLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «selbstgefällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de selbstgefällig dans le dictionnaire allemand

très confiant et vaniteux, orgueilleux, imaginez un homme satisfait. sehr von sich überzeugt und auf penetrante Weise eitel, dünkelhaftBeispielein selbstgefälliger Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «selbstgefällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBSTGEFÄLLIG


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
baufällig
ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
wohlgefällig
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBSTGEFÄLLIG

selbsterklärend
Selbsterniedrigung
Selbsterzeuger
Selbsterzeugerin
Selbsterziehung
Selbstfahrer
Selbstfahrerin
Selbstfahrlafette
Selbstfinanzierung
Selbstfindung
Selbstgefälligkeit
Selbstgefühl
selbstgenügsam
Selbstgenügsamkeit
Selbstgenuss
selbstgerecht
Selbstgerechtigkeit
Selbstgespräch
selbstgewiss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBSTGEFÄLLIG

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

Synonymes et antonymes de selbstgefällig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SELBSTGEFÄLLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «selbstgefällig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de selbstgefällig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTGEFÄLLIG»

selbstgefällig anmaßend apodiktisch arrogant aufgeblasen besserwisserisch blasiert borniert dünkelhaft eigensinnig eingebildet eitel engstirnig hochfahrend hochmütig hochnäsig hoffärtig hybrid insolent pomadig präpotent rechthaberisch selbstgewiss selbstherrlich starr starrköpfig Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Selbstgefällig woxikon sselbsstgefällig zelbztgefällig selbtsgefällig seelbstgeefällig selbstgefälliig selbsttgefällig selbstgeffällig selbstggefälligg selbstgefälig sellbstgefällllig Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache sein liedes sich selbst angenehm Selbstgefällige Menschen sind eingenommen egoistisch affig raetsel hilfe Rätsel Frage SELBSTGEFÄLLIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund

Traducteur en ligne avec la traduction de selbstgefällig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBSTGEFÄLLIG

Découvrez la traduction de selbstgefällig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de selbstgefällig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selbstgefällig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自满
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

complaciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

complacent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самодовольный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

complacente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

satisfait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leka
190 millions de locuteurs

allemand

selbstgefällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

独り善がり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự mãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्मसंतुष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halinden memnun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compiaciuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadowolony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовдоволений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulțumit de sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανοποιημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfvoldaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfreds
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de selbstgefällig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBSTGEFÄLLIG»

Le terme «selbstgefällig» est communément utilisé et occupe la place 79.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «selbstgefällig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de selbstgefällig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «selbstgefällig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBSTGEFÄLLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «selbstgefällig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «selbstgefällig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot selbstgefällig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBSTGEFÄLLIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot selbstgefällig.
1
Franz Walter
Die Grünen von 2009 sind so, wie die Grünen 1983 die CDU beschrieben haben: furchtbare Bürger, elitär, selbstgefällig.
2
William Somerset Maugham
Es stimmt nicht, daß Erfolg den Menschen verdirbt, indem er ihn eitel, egoistisch und selbstgefällig macht. Im Gegenteil: Meist wird der Mensch durch Mißerfolg verdorben.
3
Dalai Lama
Wer etwas für einen anderen tut, darf sich nichts darauf einbilden oder selbstgefällig werden. Nicht um Belohnung soll es ihm gehen, nur eins: das Glück des anderen sei seine ganze Leidenschaft.
4
Friedrich Nietzsche
Den allermeisten von denen, welche von ihrer Universitätszeit an so selbstgefällig und ohne Scheu in den erstaunlichen Trümmern jener (antiken) Welt herumwandern, sollte eigentlich aus jedem Winkel eine mächtige Stimme entgegentönen: Weg von hier, ihr Uneingeweihten, ihr niemals Einzuweihenden, flüchtet schweigend aus diesem Heiligtum, schweigend und beschämt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTGEFÄLLIG»

Découvrez l'usage de selbstgefällig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selbstgefällig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
5,i«II>>«Kaxliff, ach. selbstgefällig. ^jell1>ekaffliffk«l, /. die Selbstgefälligkeit. Heirdvneri'sKniii^, /. die Selbstbeherrschung. H<:Il1ieKiinneI«e,/. das Selbstbekenntniß, Selbst- geständniß, H«Il1,«»t»,iä, ». der Selbstbestand. ^jeIsr« r»Kni„K, /. die ...
Albert Georg Friedrich Freese, 1842
2
Der Katholik
Ein Priester, ein Seelsorger soll nicht selbstgefällig stolz (nicht anmaßend, eigenmächtig und selbstfüchtig) sein. Als Haushalter Gottes stnd wir Diener Gottes, der selbstgefällig Stolze aber willnicht Diener sein, er betrachtet sich als d e n H ...
3
Der Doppelgänger
Er ist etwas selbstgefällig, aber die Intellektuellen haben alle diesen Zug, obgleich ich niemals verstanden habe, warum.« Sie schüttelte den Kopf. Anscheinend hatte sie selbst schon genügend Entschuldigungsgründe für Gordon gefunden, ...
Edgar Wallace, 1930
4
Wie der Lachreiz entsteht: Witz und Komik als Auslöser für ...
Verblüffung: Wieso bezieht die Ehefrau die Ausnahme nicht auf sich selbst? Erleuchtung: Sie hatte mit dem Casanova geschlafen. Alternativvorstellung: Die Ehefrau ist nicht nur untreu, sondern auch noch selbstgefällig. Erste Basisvorstellung: ...
Reiner Foerst, 2006
5
Sprachhandeln und Sprachwissen: Grammatische Konstruktionen ...
Abbildung (2) Basiseigenschaft Nicht-Finitheit Die folgenden beiden Beispiele aus Korpus (I) repräsentieren jeweils den Fall, dass ein infinites Verb („machen“ in Beispiel 4) oder eine nichtverbale Konstituente („selbstgefällig“ in Beispiel 5) im ...
Jörg Bücker, 2012
6
Führungsstark im Wandel: Change Leadership für das mittlere ...
Selbstgefällig- keit meint, dass jemand im Übermaß von sich selbst und den eigenen Fähigkeiten überzeugt ist. Selbstgefälligkeit entsteht aufgrund tatsächli- cher oder eingebildeter Erfolge. Das können Erfolge der eigenen Per- son, aber  ...
Alexander Groth, 2013
7
"Freut euch, ihr Völker, mit Gottes Volk!": Israel und die ...
Die Forderung, nicht selbstgefällig zu sein, begründet Paulus in V. 3 christo- logisch: „Denn auch der Gesalbte hat nicht selbstgefällig gelebt"808. Wie in Phil 2 wird das „Nicht für sich selbst" auch hier im Aufsichnehmen von Negativem gezeigt ...
Klaus Wengst, 2008
8
Die Zündung des Witzes: eine umfassende Untersuchung der ...
Alternatiworstellung: Die Ehefrau ist nicht nur untreu, sondern auch noch selbstgefällig. - Erste Basisvorstellung: Die Person im Stockwerk darüber ist arrogant. - Zweite: Der Ehemann unterstellt, dass seine Frau ihm treu ist. - Die dritte ist der ...
Reiner Foerst, 2002
9
Mit Verstand und Herz: Authentisch und erfolgreich: ...
selbstgefällig. Psychohygiene inderArbeitswelt istdeshalbeine der wichtigsten Aufgaben derZukunft. Dazu gehört freilich auch eine entsprechendeSelbstreflexionder Führungskräfte. Manager sollten Vorbildsein, unddafürreichtder fachliche ...
Petra Jenner, 2012
10
Einst herrschten Elfen: Roman
DREISSIG. Ein. zahlenmäßig. überlegener. Feind. ist. verschwenderisch. und. selbstgefällig. Nichts. ist. verachtenswerter. als. Verschwendung. Takaars unberechenbarer Gemütszustand zwang sie zur Eile. Sie ignorierten eine der wichtigsten ...
James Barclay, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTGEFÄLLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selbstgefällig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hohe Selbstgefälligkeit
Allerdings hat laut der aktuellen Umfrage auch die Selbstgefälligkeit der Anleger stark zugenommen. Die Kurse sind gestiegen, und immer mehr Anleger lehnen ... «Handelsblatt, déc 16»
2
Kommentar - Selbstgefällige Etatpolitik
... vor ein paar Wochen eine langfristige Stundung. Wer bei den Stadtfinanzen derart selbstgefällig agiert, braucht sich über lange rote Balken nicht zu beklagen. «Süddeutsche.de, déc 16»
3
"Wir Demokraten sind viel zu selbstgefällig"
Jane hat Zweifel: „Wir Demokraten sind zu selbstgefällig. Wir müssten viel mehr kommunizieren. Wir sollten draußen sein und für unsere Sache werben. «DiePresse.com, nov 16»
4
Real Madrid um Superstar Cristiano Ronaldo wird nach dem Spiel ...
"Zusammengebrochen", "selbstgefällig", "lächerlich" - das Echo nach dem schauderigen Auftritt von Cristiano Ronaldo und Co. vor der Geisterkulisse bei Legia ... «Eurosport.de, nov 16»
5
Michael Haller: "Selbstgefällige Willkommenskultur"
Der Medienwisschaftler Michael Haller hat in einer Studie ausgewählte Medien verglichen, wie sie über die Flüchtlingskrise berichteten. «NDR.de, août 16»
6
Besser kleinmütig als selbstgefällig
Passiert Ihnen das, werden Sie schlechter in Ihrem Job. Ihre Fähigkeit zur Selbsterkenntnis ist gewachsen – aber Ihre Selbstgefälligkeit auch. Sie wissen, wie es ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, juil 16»
7
Hofer-Gegner "selbstgefällig": Strache lobt Autor Glavinic
Glavinic hatte am Dienstag auf Facebook unter anderem geschrieben: "Diese Selbstgefälligkeit, diese moralische Selbstüberhöhung, diese selbstzweifelsfreie ... «DiePresse.com, avril 16»
8
ZDF-Lady schlägt Will: Harte Ansage an Parteien bei Illner: "Bloß ...
Jetzt hätten die Parteien aber vielmehr „eine Quittung“ bekommen und deshalb solle man sich bloß nicht „selbstgefällig zurücklehnen“. Gerade die SPD, einst ... «FOCUS Online, mars 16»
9
Zu "selbstgefällig": Wirtschaftschefs sind unzufrieden mit Merkel
In der deutschen Wirtschaft ist die Stimmung zum Jahreswechsel bescheiden. Dass die Aussichten für 2016 mäßig sind, liegt aus Sicht der Verbände vor allem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»
10
Europa: Ist Deutschland selbstgefällig?
ich muss Ihnen schreiben, weil ich finde, dass man Sie lesen muss – immer noch. Seit Ihrer Zeit als Berlin-Korrespondent der New York Times zu Anfang der ... «ZEIT ONLINE, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. selbstgefällig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbstgefallig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z