QUE SIGNIFIE ШЕМРАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «шемрати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de шемрати dans le dictionnaire ukrainien
shamrati, aye, nedok., que sans appendice. Donner du bruit léger, shereh, etc. Le chemin passe devant les jardins et dans les villes un voile sec (Semen, II, 1956, 349); // Appeler, provoquer un sherry faible, un bruissement. * Figurativement. L'obscurité grimpe sous le lit, il shamrea sur le rideau sombre, il regarde des yeux noirs Khachaturova (Donch., II, 1956, 271); - Où, où, où? - les shamroli de la vague étaient inlassablement tous les soirs, et léchaient le rivage pathétique, et éclaboussé .. de grandes pierres (Kob., I, 1956, 462). шемрати, ає, недок., чим і без додатка. Видавати легкий шум, шерех і т. ін. Стежка йде повз городи, а на городах шемрає сухе бадилля (Донч., II, 1956, 349); // Викликати, спричиняти слабий шерех, шелест. *Образно. Присмерк залазить під ліжко, він шемрає за темною завіскою, він дивиться з чорних очей Хачатурова (Донч., II, 1956, 271); — Куди, куди, куди? — шемрали хвилі невтомимо кождої ночі й лизали жалібно берег, і плескались.. о велике каміння (Коб., І, 1956, 462).
Cliquez pour
voir la définition originale de «шемрати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШЕМРАТИ»
Découvrez l'usage de
шемрати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шемрати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
О сродствѣ языка славянскаго с санскритским - Сторінка 45
Шкм-ела Р. влг. помело: вamilà палка. Швм-атитиЧ.врать, шемрати ворчать: siam издавать звукъ. Шкм, ушомкаться Р. влг. утихнуть: gаm id. Пвглт-екъ др. Ч. (Маter Verborum) Сicindelа: ваraцпчела. Шкв, П. шоръ буря: саrа вѣтеръ.
Александр Федорович Гильфердинг, 1853
2
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 150
Що Поляки постерегши, стали явне шемрати и на Короля нарЬкаги, же прошлую зиму, весну, л*то н настоящую осень до посд*днихъ числъ noespin въ окоплхъ. згинепе войсковое знаменующихъ. цкюсти своей неслушиу ...
3
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 104
Шелест1ти- шемрати: "шелест1ли, шемрали смереки" (1, 128). Гуд^ти: "гуд1в млин" (11,376). Бурніти — шум1ти: хвил1 "бурніли, шуміли гр1зно" (1, 118). Шуркнути: "збіжжя шуркнуло вго- ру" (11,607). Окрему категорію звукових ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
4
Чтения - Том 6 - Сторінка 19
А ежели бы до- ввдалися на кого, хто бы о ихъ штукахъ почалъ шемрати, хочай езуитка молодый, хочай св'Ьщпй, теды заразомъ того порвавши одверный, который склепу пилнуетъ, и заразомъ вкинетъ того въ той склепъ. съ ...
Историческое общество Нестора-лѣтописца, 1892
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
шамротати, шамропти, шампти, шаркати, шаркотати, шаркотіти, шарудіти, шваркати, шваркотати, шваркотіти, шелепати, шелепотати, шелепотіти, шелестіти, шемерхати, шемрати, шемріти, шерехтіти, шерхати, шерхотати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 624
... горбом устане, процокотять копита на дерев'яному мості через Буг, востаннє схропне, поведе ніздрями голодний колгоспний жеребчик і стане шемрати губами у порожньому жолобі. Завтра знову будуть спокійні вечорниці, танці, ...
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar, 2007
7
Commentarii de bello Cosacorum contra Polonos - Сторінка 83
... потимъ под Шаргородомъ не омилно уже прослинувшися, сталъ до обозу королевского приближатися, хотячи его зо всЪх сторонъ облегти, и в тотъ часъ на обозъ силно насту пити: що Поляки постерегши, стали явне шемрати и ...
8
Aleksandryi︠a︡ - Сторінка 360
Шемрати — бурчаць, мармытать, га- манщь, шумець. Шикъ — строй, рад, парадак. Ширмоване — фехтаванне; паядынак, дуэль. Ширмовати — фехтаваць; бщца на дуэль Ширмъръ — баец, вош; фехтаваль- шчык. Шиховане ...
U.V. Anichėnka, V.I. Barkoŭski, 1962
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 14 - Сторінка 475
... страва з борошна Ч і ч к а — дика квітка Чупкати — йти поволі Шемрати — гомоніти, обурюватися Шинквас — прилавок (у шинку) Шістка — дрібна монета Шкверендіти — жалібно пищати Шолопання — шарудіння, шелестіння Ш ...
10
Церковный словарь содержащій перевод и изясненіе ...
Иолва , тревога , нарѣканье . бунтъ , колебаніе , шемранье , обуреніе , вѣсть , старанье о розличныхъ потребахъ , неохота , ... ... р 4Иолкити , ропотѣти , ( шемрати ) тревожитися , старатися о розличныхъ потребахъ тѣлесныхъ .
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШЕМРАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
шемрати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Володимир Рутківський: «З минулої війни дорослі нічого так і не …
Події на Донбасі підтверджують це. Мені невтямки, як можуть мої ровесники нагнітати ненависть і вже беззубими ротами шемрати на мітингах: «Да их ... «Високий Замок, août 14»
