Signification de "свищик" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВИЩИК EN UKRAINIEN

свищик  [svyshchyk]

QUE SIGNIFIE СВИЩИК EN UKRAINIEN

définition de свищик dans le dictionnaire ukrainien

sweepstakes, ah, ch., p. La même chose qu'un coup de sifflet. [Selim (casse avec Bey le sifflet et siffle bruyamment):] A moi! (Sam, II, 1958, 212); Un groupe séparé de produits céramiques sont des jouets - des moustaches moulées sous la forme de sauterelles, d'oiseaux et un ensemble de cruches d'argile (Nar. Mist .., 1966, 62); La voix des voix dérangeantes et des tirages au sort était doucement projetée dans la grande steppe (Katch., Vyborg 1953, 279).

свищик, а, ч., розм. Те саме, що свисто́к. [Селім (зриває з Бея свищика й голосно свистить):] До мене! (Сам., II, 1958, 212); Окремою групою керамічних виробів є іграшки — ліплені свищики у вигляді коників, пташок та набір глиняних глечиків (Нар. мист.., 1966, 62); М’яко віддавалися в широкому степу переклики тривожних голосів і свищиків (Кач., Вибр., 1953, 279).

TRADUCTION DE СВИЩИК

Découvrez la traduction de свищик dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свищик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свищик» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 哨
• Traducteur Français - espagnol: silbato
• Traducteur Français - anglais: whistle
• Traducteur Français - hindi: सीटी
• Traducteur Français - arabe: صفارة
• Traducteur Français - russe: свисток
• Traducteur Français - portugais: assobio
• Traducteur Français - bengali: বাঁশি
• Traducteur Français - français: sifflet
• Traducteur Français - malaisien: Penyihir
• Traducteur Français - allemand: Pfeife
• Traducteur Français - japonais: 笛
• Traducteur Français - coréen: 휘파람
• Traducteur Français - javanais: singsot
• Traducteur Français - vietnamien: còi
• Traducteur Français - tamoul: விசில்
• Traducteur Français - marathi: शीळ घालणे
• Traducteur Français - turc: düdük
• Traducteur Français - italien: fischio
• Traducteur Français - polonais: gwizd
• ukrainien: свищик
• Traducteur Français - roumain: fluier
• Traducteur Français - grec: σφύριγμα
• Traducteur Français - afrikaans: fluitjie
• Traducteur Français - suédois: visselpipa
• Traducteur Français - norvégien: fløyte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВИЩИК»

Découvrez l'usage de свищик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свищик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Syn kapitana - Сторінка 265

Брат слухняно поліз на ліжко, я ж все ще сидів біля печі, розглядаючи свищик. Зараз, коли мама заборонила, мені чомусь захотілося посвистіти, хоч умри. Я обережно підніс свищик до рота і скосив на маму око: вона сиділа біля ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982

Na koni ĭ pid konem: povistʹ - Сторінка 42

Мабуть, жоден музика з таким хвилюванням не підносив до рота щойно придбаного музичного інструмента, як я того свищика. Вдихнувши якомога більше повітря, я заплющив очі і щосили подув-засвистав, аж у вухах залящало.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1981

Ukraïnsʹka narodna ihrashka: istorii︠a︡, semantyka, ... - Сторінка 194

Колиска-свищик («на кружалах»). Глина. Не датована. Львівська обл., с. Стара Сіль. Вершник-свищик. Глина. Авт. М. Тарасенко. 1970-тірр. Київська обл., Богуславський р-н, с. Дибинці. Вершник-свищик. Глина. Авт. Купріян ...

Oleksandr Semenovych Naĭden, 1999

Vidobrazhenni︠a︡: poeziï - Сторінка 7

свищик Вулицею В13 а на воз1 дядько вигукуе: мшяю! мшяю! Зносять йому вс1ляке дрантя а взамш Д1стають свищики глиняш Зносять йому душ1 СВ01 а натом1сть — свищики Приносить пам'ять звички 1 звича'1 захоплення ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 1991

Rozpovidi pro keramiku - Сторінка 226

Сам свищик замаскуємо в будь-яку з деталей або сформуємо самостійний округлий ріжок-свищик. Даємо глині трохи підсохнути, стужавіти (керамісти кажуть — підтягнутися), щоб стінки стали досить міцними й не деформувалися в ...

Natalii︠a︡ Krutenko, 2002

Tvory - Том 2 - Сторінка 127

Чоловік сів у дворі під грушею і заходився робити з вербової гіллячки свищик. Дружок мовчки стежив за ним. — Казику, глянь, хто там, — обізвалася мама, пораючись на кухні. — Нема нікого, мамо. Я тільки-но з двору. — Дружок ...

Oleksandr Deko, 2001

Сочинения

Знаешь ли ты, что он — свищик? — Что значит свищик? — Пустой орех, — говорю, — что свистит. — Ошибаешься! — отвечает она. — Арнольд — хороший человек. — Уж он, — говорю, — у тебя Арнольдом называется, а не ...

Шолом-Алейхем, 2014

Тевье-молочник

... и говорю: — Скажи мне, Шпринца, хочу тебя спросить: знаешь литыхотя бы этогоАрончика? — Конечно, знаю! — отвечает она. — Знаешь литы,что он — свищик? — Что значит свищик? — Пустой орех, — говорю, — что свистит.

Шолом-Алейхем, 2014

Mistechkovi istoriï - Сторінка 449

І, побачивши, що тато поклав на лаву ножа, швиденько додав: — Ти тільки свищик спершу зроби! — Свищик!.. Ех ти!.. Свищик!.. “ , Узяв знову ніж, став надрізати лозину. Але як не обстукував — кора не знімалась, а тріскалась.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Rozvytok keramichnoho vyrobnyt︠s︡tva na Volyni: ... - Сторінка 214

Іграшка-свищик у вигляді птаха (ВКМ, інв. No РЗ-3068, КВ-7839) Рис. 5.49. Луцьк. Іграшка-свищик. Фігурка курки (ВКМ, інв. No РЗ-2638, КВ-63557) Рис. 5.50. Луцьк. Іграшка-свищик. Фігурка півника (ВКМ, інв. No РЗ-1733, КВ-34509) ...

Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Kuchynko, ‎Natalii︠a︡ Kubyt︠s︡ʹka, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВИЩИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свищик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Леонид Рошаль высказал своё отношение к реформе …

Но когда человек сам хочет туда поехать, потому что хочет, я знаю конкретный случай, когда надо было закрыть маленький свищик, так подняли бучу в ... «Русская Служба Новостей, janv 15»

У Івано-Франківську презентували птаха-велетня, що нагадує …

Для Яреми Стецика велетенський птах-свищик — втілення… Святого Духа і символ любові франківчан. ДО ТЕМИ: У Івано-Франківську митці закликали ... «Вікна online, août 13»

Пиво, футбол і референдум – у Києві відкрили фан-зону Євро …

Як розповіли організатори, зозулиця – глиняна пташка-свищик, що є давнім амулетом та народним музичним інструментом. Вона була винайдена ... «УНIАН, juin 12»

Фотогалерея: Азіатський колорит Євро-2012. В'єтнамські моделі …

Величезний свищик Зозулиця може стати оберегом збірної України1 · УЗШК та Український експрес. Укрзалізниця оголосила результати конкурсу1 ... «Корреспондент.net, juin 12»

28 мая в программе «Познер» — Леонид Рошаль

И потом оказалось, там небольшой был свищик, который можно было сделать во многих клиниках России. В.ПОЗНЕР: Вы готовы подтвердить, что это ... «Познер Online, mai 12»

На Співочому полі встановлять гігантську зозулицю. ФОТО

Це може бути іграшка в руках дитини, свищик на грудях вболівальників, талісман на полі перед матчем або ж сувенір у туристичній колекції – під час ... «Українська правда - Київ, mars 12»

Українські «футбольні» сувеніри підробляють

Київ – Неофіційний український символ Євро-2012 свищик-зозулицю стали підробляти у Європі. Про це заявляють українські виробники цього сувеніру. «Радіо Свобода, févr 12»

Збірна України отримає 20 кілограмів побажань на Євро-2012

"В середу ми покажемо всьому світу найбільший свищик-оберіг. Сподіваємося, він є найбільшим у світі з діючих. Презентація буде яскрава, під час якої ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 11»