Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "темінь" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТЕМІНЬ EN UKRAINIEN

темінь  [teminʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТЕМІНЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «темінь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de темінь dans le dictionnaire ukrainien

temen, moi, w., page 1. La même chose que l'obscurité 1-3. À l'extérieur il y avait un tel sujet qu'il ne suffisait pas de distinguer entre les objets (Kob, III, 1956, 188); Une forte fissure sèche ... déchirant le silence et le thème de la nuit (Smolich, I, 1958, 97); Beaucoup de sang humain a été versé pour elle [la terre], et si elle sera plus généreuse, les gens s'amélioreront-ils après cela, ou même plus amèrement dans leurs besoins et dans le teme? (Stelmakh, II, 1962, 68). * Les Teminov, bien qu'ils aient détourné les yeux, sont les mêmes que [Darkly], même s'ils ont été aveuglés (voir. темінь, мені, ж., розм.

1. Те саме, що темно́та́ 1-3. Надворі панувала така темінь, що годі було предмети розрізнити (Коб., III, 1956, 188); Сильний сухий тріск.. розірвав тишу і темінь ночі (Смолич, І, 1958, 97); Немало людської крові пролито за неї [землю], а чи стане вона щедрішою, чи покращають люди після цього, чи ще більше озлобляться в своїх нестатках і темені? (Стельмах, II, 1962, 68).

◊ Те́мінь, хоч о́ко ви́коли — те саме, що [Те́мно,] хоч о́ко ви́коли (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «темінь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТЕМІНЬ


безгомінь
bez·hominʹ
узьмінь
array(uzʹminʹ)
шемінь
array(sheminʹ)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТЕМІНЬ

телячки
тем’яжити
тема
тематизм
тематика
тематичний
тематично
тембр
тембральний
тембрально
тембровий
темесити
теметів
темзуй
темка
темлювати
темляк
темнісінький
темнісінько
темнісічкий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТЕМІНЬ

безцінь
березінь
бистрінь
вдалечінь
величінь
височінь
воднокінь
волосінь
відтеплінь
відтінь
гарячінь
гладінь
глибочінь
голубінь
гребінь
груздінь
гусінь
гущавінь
чекмінь
ячмінь

Synonymes et antonymes de темінь dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕМІНЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de темінь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТЕМІНЬ

Découvrez la traduction de темінь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de темінь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «темінь» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negrura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nigritude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سواد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cor negra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃষ্ণবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négritude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekelaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nigritude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真っ暗闇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검은 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nigritude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắc đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nigritude
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyahlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nerezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarność
50 millions de locuteurs

ukrainien

темінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nigritude
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nigritude
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MÖRKER
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nigritude
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de темінь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТЕМІНЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «темінь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot темінь en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕМІНЬ»

Découvrez l'usage de темінь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec темінь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Біографія випадкового чуда:
Хто в нього вступив,тойужене мавдороги назад. Тому, напевно, Цоколівку ще називають трясовиною, баговинням, мочарами. Також кажуть, що якщо довго вдивлятися у темінь цоколівського коридору, то темінь починає вдивлятися ...
Таня Малярчук, 2014
2
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 124
Він лише, як і Куріпочка, пирхнув, бо знав, що це лише темінь і нічого йому її боятися, треба перестояти і до неї звикнути. Він так і зробив: перестояв, а затим обережно посунув далі. Темінь густішала і глевкіша- ла. Перемішана з ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
3
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 421
Була то майже абсолютна темінь, як шовк чорна й густа й ніби дотикальна, в якій я тільки чуттям налапував доріжку, збивався, падав, вставав, проходив десяток кроків навмання, знову падав. По якійсь хвилі такої блуканини ...
Stepan Tudor, 1982
4
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 122
Авжеж! — засміявся священик, і цей сміх у першій темені зазвучав м'яко й поблажливо. Тоді Яків оповів дядькові свою історію детальніше, додавши про жах, який відчуває, наближаючись до жінок, оповів, що дивне щось тоді з ним ...
V. O. Shevchuk, 1989
5
Samotni︠a︡ zirnyt︠s︡i︠a︡: novely - Сторінка 71
Темінь тепла і ніби парка. Довкруги оборога з цьогорічним сіном все дихає теплою темінню; і стрункі, мов осокори, стебла другої конюшини, і притихлі в чеканні, вагітні дозріваючими плодами сади. Чогось чекала кожна яблуня, ...
Pavlo Fedi︠u︡k, 1994
6
Zahorila polonyna: boĭkovsʹki opovidanni︠a︡ - Сторінка 60
Та на дні яру стояла темінь. Срібно-латасті тіні падали на кущі й каміння. Що вітер хитне деревами, то смуги й латки забігають яром, та зараз же ховаються знову під" кущі йміж' дерева, Тиша й темінь залягали таємні нетрі.
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1948
7
Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 63
Лешко наблизився до провалля, почав вдивлятися в лісову темінь. Довкола було тихо, найдрібніше віття ялиць, найменша стебелинка трави навіть не ворохнулася. Але чуйне Леш- кове вухо почуло щось, що йому видалося ...
Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999
8
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 93
Тільки далеко, праворуч майоріли ватри. При них сиділи якісь тіні й чутно було, як щось співали. Але спів розріжнити не можна було. Світло до вершника не доходило. Тут, де він стояв, була темінь. Темінь була внизу, темінь вгорі.
Semen Ordivsʹkyĭ, 1994
9
T︠S︡ap u kapusti: baĭky, filosofsʹki prytchi, veseli ... - Сторінка 73
Давила тяжка темінь низької стелі, мовчазність холодних стін. Встав, одягся, навпомацки взувся і вийшов надвір. Ніч чорна і густа як дьоготь. Ні зблиску світла, ні звуку. Наче не подвір'я, а хаос у переддень народження Світу.
Ivan Vlasenko, 2003
10
Khutir: roman - Сторінка 10
Кінь брата на своєму крупові у глибінь темені сіножаткою поніс. Таїна темряви проковтнула їх обох - там вони і щезли, із Всесвітом злилися. І тупіт копит стих, звуки вмовкли. Дивно так. На дворі, посеред двору я сам, один. Темінь ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕМІНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme темінь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Віддалені луцькі вулиці не ремонтують, бо «гроші забрали на …
Зрештою, вибоїни на дорозі – не єдина проблема цього мікрорайону. На провулку Качалова вночі – темінь, бо не вистачає ліхтарів. Тож не раз батьки з ... «Волинські Новини, sept 15»
2
Дмитрівка 12 батальйону
16 серпня рік тому опівночі два автобуси добровольців третьої хвилі мобілізованих прибули до Дмитрівки. Все було неясно, і темінь лише підсилювала ... «espreso.tv, sept 15»
3
Волиняни «пролили світло» на історію життя дивовижної …
Темінь. А цікавість переповнює, хоч і моторошно. Намагаюся зловити у кадр. Ледве простягаю у дірочку руку із фотоапаратом – виходить! Видовище на ... «Волинські Новини, avril 15»
4
Пасхальне послання владики Ярослава (2015)
Свято Христової Пасхи вносить світло надії в темінь проблем, труднощів і несправедливостей, які нас оточують, бо демонструє, що хоч би яким ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, avril 15»
5
Убийство Немцова: хронология, фото, видео, версии …
Даля Грибаускайте: Вбивство Бориса Нємцова показує, що Росія котиться в темінь терору проти власного народу #24tweet pic.twitter.com/uFqO90xMj5. «Телеканал 24, févr 15»
6
Щоденник рівненського "кіборга" з донецького аеропорту
Темінь... Поблизу Авдіївки 4-колісний кінь почав пручатись і вимагати до себе додаткової уваги. Зупинка, відкритий капот і мольби до Всевишнього щодо ... «ВСЕ - сайт чесних новин, janv 15»
7
Степан Процюк оприлюднив уривок нового роману «Під крилами …
Перспективи російської лінії, із виразними свастиками на червоних прапорах, були розпливчастими, прямуючи у якусь темінь. Бліда субстанція довго ... «Вікна online, déc 14»
8
Кінець холодної війни та апельсини. Через 25 років
За вікном була сумовита темінь, насувалися свята, а в столичних магазинах - липкий бруд на підлозі, за вітринами - продавчині-хамки, а у вітринах ... «Корреспондент.net, déc 14»
9
ЯНІЦЬКИЙ Василь Петрович
... вирішення питання освітлення вулиць, адже «сотні нещасних випадків, травмувань та злочинів стаються через темінь на вулицях наших сіл, селищ та ... «ВСЕ - сайт чесних новин, oct 14»
10
Корови в холоді краще дояться
Весь час має вільний доступ до води з поїлки. — Жах казати, як наші корови жили раніше. Сарай глухий, усередині — темінь. Запах такий, що не зайдеш ... «Gazeta.ua, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Темінь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/temin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur