Signification de "тяжче" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТЯЖЧЕ EN UKRAINIEN

тяжче  [tyazhche]

QUE SIGNIFIE ТЯЖЧЕ EN UKRAINIEN

définition de тяжче dans le dictionnaire ukrainien

plus difficile, psl. Plus haut Art. dur [Eleazar:] La honte rétrécit des chaînes, nous nous ennuyons pire que les paquets de fer (L. Ukr., II, 1951, 146); Le chagrin devenait de plus en plus difficile aux yeux de Mariychin, parfois même ils en faisaient des sisims (Stelmakh, II, 1962, 234); // dans le signe deviné dire Mémoire du cœur - oh, elle est cruelle, Mais sans elle plus lourde qu'avec elle! (Rilsky, III, 1961, 323).

тяжче, присл. Вищ. ст. до тя́жко. [Елеазар:] Гнітить нас ганьба тяжче від кайданів, гризе нас гірше, ніж залізні пута (Л. Укр., II, 1951, 146); Печаль все тяжче залягала в Марійчині очі, іноді аж сизими робила їх (Стельмах, II, 1962, 234); // у знач. присудк. сл. Пам’ять серця, — о, вона жорстока, Та без неї тяжче, як при ній! (Рильський, III, 1961, 323).

TRADUCTION DE ТЯЖЧЕ

Découvrez la traduction de тяжче dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тяжче dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тяжче» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 重
• Traducteur Français - espagnol: más pesado
• Traducteur Français - anglais: heavier
• Traducteur Français - hindi: भारी
• Traducteur Français - arabe: أثقل
• Traducteur Français - russe: труднее
• Traducteur Français - portugais: mais pesado
• Traducteur Français - bengali: গুরুতর
• Traducteur Français - français: plus lourd
• Traducteur Français - malaisien: lebih berat
• Traducteur Français - allemand: schwerere
• Traducteur Français - japonais: 重いです
• Traducteur Français - coréen: 무거운
• Traducteur Français - javanais: Harder
• Traducteur Français - vietnamien: nặng hơn
• Traducteur Français - tamoul: கனமான
• Traducteur Français - marathi: जड
• Traducteur Français - turc: ağır
• Traducteur Français - italien: più pesante
• Traducteur Français - polonais: cięższe
• ukrainien: тяжче
• Traducteur Français - roumain: mai greu
• Traducteur Français - grec: βαρύτερο
• Traducteur Français - afrikaans: swaarder
• Traducteur Français - suédois: tyngre
• Traducteur Français - norvégien: tyngre

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЯЖЧЕ»

Découvrez l'usage de тяжче dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тяжче et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Будущее России: алгоритм переворота - Сторінка 233

тяжче. греха. Иудина. До сих пор мы рассматривали угрозы, исходящие извне. Но, пожалуй, нет ничего опаснее внутренней угрозы, предательства тех, кого мы считаем «своими». Не случайно силы, заинтересованные в ...

Олег Александрович Бобраков, 2012

Борислав смiється

Тяжко ставало йоМу, коли слухав їх оповістей, коли дивився зблизька на нужду і погань іх життя, але ще тяжче ставало йоМу, коли бачив, що коштоМ тоі нужди і погані збагачені жиди гордо іздять в пишних повозах, строяться в ...

Іван Франко, 2013

Борислав сміється:

Тяжко ставало йому, коли слухав їх оповістей, коли дивився з близька на нужду і погань їх життя, але ще тяжче ставало йому, коли бачив, що коштом тої нужди і погані збогачені Жиди гордо їздять в пишних повозах, строяться в ...

Іван Франко, 1922

Раскол. Роман в 3-х книгах: Книга III. Вознесение

Эх,тяжело подниматься по Золотой лестнице, получая тумаки и шишки, но тяжче того падать по ступеням, смертно разбиваяне столькопроклятущую головусвою, сколькодушу, изведавшуюв былом мягкого да сладкого. ... А Русь-то ...

Владимир Личутин, 2013

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 79

З кожним днем відчував, що мене покидають фізичні сили. Все тяжче і тяжче на душі. Нарешті настала байдужість. І от в такому моральному стані мене викликає “кум” (оперуповноважений). Чого він мене викликає? Так. Вербувати ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Последняя встреча и последняя разлука с Шевченко

... между проходящими, предлагая литографированные портреты мертвого Шевченки, старухи из богадельни канючили на упокой душеньки — на душе становилось тяжче и тяжче. Давно ли Россия схоронила Хомякова, Аксакова, ...

Николай Лесков, 1861

З вершин і низин: Збірка

Збірка Іван Франко. І хилитись, і в ярмі стогнати, До могили простогнати в нім. Тяжко-важко вік цілий боліти, А не знати навіть, де болить; Мучитись у горі, а не вміти Того горя й крихточку вменшить. А ще тяжче бачити всю муку, ...

Іван Франко, 2015

Записки Александра Ивановича Кошелева - Сторінка 209

Все тяжче и тяжче становились впечатлѣнія, которыя оттуда я увозилъ. До 1866 года пріятно и какъ бы животворно было туда ѣздить. Хотя уже и тогда такъ называемые консерваторы захватывали все болѣе и болѣе власти въ ...

А.И. Кошелев, 1869

Мальви. Орда. Романи

Страх набрести на ясирну валку зганяв Маргю на бездоргжжя, там тяжче було йти. Колючки протикалися кргзь м'якг папучГ, плакала Мальва i канючила вернутися до доброго Мураха-баби, вона так i не могла допитатися в мами, ...

Iваничук Р., 2013

Огненне коло

Максим відчував, що йому ставало все тяжче й тяжче рухатись. Якась злобна сила його не пускала, приковувала, хотіла покласти на землю. І те, що він ніби кричав, кленучи, — то йому тільки так здавалось. Він зовсім і не кричав.

Іван Багряний, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЯЖЧЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тяжче est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Україна не буде фінансувати Донбас

А значить, тріумфальне повернення Путіна в велику політику – це міф, такий же, як і зняття санкцій. Зняти санкції набагато тяжче, ніж їх встановити. «espreso.tv, oct 15»

Чи є життя без трудової книжки?

Сергій Марченко: З лікарняним тяжче. Я маю на увазі, що коли приватний підприємець платить податки, то він буде отримувати пенсію. «Hromadske Radio, sept 15»

Брутальні чоловіки і сексуальні дівчата зустрілись на "Мужик …

Дівчатам на брутальний фестиваль потрапити набагато тяжче, ніж хлопцям. Адже ціна вхідного квитка — 1 тисяча гривень. Утім, пройти можна ... «Телеканал новин 24, sept 15»

15-річна Марта Івасюк з Калуша проходить восьму хіміотерапію …

Після кожної “хімії” організм Марти все більше виснажується і тяжче переносить лікування. Біль у тілі зростає настільки, що для знеболення деколи ... «Вікна online, sept 15»

Може, у вас стрес? Сім несподіваних ознак

Дослідники встановили, що стресовані люди захворюють на застуду вдвічі частіше та хворіють тяжче. Інша можлива причина – брак сну. Він теж ... «Українська правда, sept 15»

Конституційне голосування: удар у спину й осколок у серце

І від цієї смерти - якось незрівнянно тяжче, ніж від фронтових. Брудно, паскудно. Мерзенно.», - висловила у Facebook загальне відчуття письменниця ... «Укрінформ, sept 15»

Канадській діаспорі все тяжче збирати кошти на військову …

Нині українській діаспорі все тяжче збирати кошти на військову допомогу, так як світова спільнота переконана, що за півтора роки конфлікту на Сході ... «Молодий Буковинець, août 15»

Чергова ротація в АТО: рівненські міліціонери вирушили на схід …

Сумно відпускати, але ще тяжче усвідомлювати, що війна досі триває. І зовсім незабаром буде новий екіпаж, але усе з тими ж обличчями. Певне, не ... «інтернет-портал "Четверта влада", août 15»

Сьогодні у Львові відбудеться фестиваль молодіжних театрів …

Сі слова тяжкі, їх тяжко мовити – ще тяжче на собі носити. Їх носила на собі оця дівчина з великими очима і довгими тонкими пальцями…» Саме про це ... «Щоденний Львів, juil 15»

Задорнов посміявся над загиблими в авіакатастрофі …

... і видала точну причину падіння Боїнгу. Малайзійський Боїнг, сказала вона, впав тому, що був тяжче повітря», - сказав Задорнов з глупою посмішкою на ... «OstanniPodii.com, juin 15»