QUE SIGNIFIE УДАВАНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «удавано» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de удавано dans le dictionnaire ukrainien
Probablement Pral. aux bénédictions - Es-tu fiancé à lui? - Oksana me demande d'un ton apparemment indifférent que certaines femmes ne les pratiquent pas plus habilement qu'une pelle (Willda, Sisters, 1958, 538); De l'attention de Zolkiewsky n'a pas caché la vigueur apparemment jeune de son ami de longue date, Jan Zamoisky (Le, Nalyvayko, 1957, 15); Marco regarda l'ennemi avec mépris et se laissa aller plus loin. Mais Todosko le frappa la main sur les épaules et grogna fièrement: «Ha-ha-ha-ha! (Kozl., Spring Noise, 1952, 84). удавано. Присл. до уда́ваний. — Ти вже заручена з ним? — питає мене Оксана тим удавано байдужим тоном, що ним деякі жінки орудують не менш вправно, ніж швець шилом (Вільде, Сестри.., 1958, 538); Від уваги Жолкєвського не приховалася удавано молодеча моторність його давнього друга, Яна Замойського (Ле, Наливайко, 1957, 15); Марко презирливо глянув на ворога і пустився йти далі. Але Тодосько вдарив його рукою по плечах і зареготався удавано: — Га-га-га-га! (Козл., Весн. шум, 1952, 84).
Cliquez pour
voir la définition originale de «удавано» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УДАВАНО»
Découvrez l'usage de
удавано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
удавано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 382
В нъому не бу- ло й тХнг чогось удаваного чи надуманого (Мае, Життя.., 1960, 13); // Нещирий, яким маскують справжш по- чуття, ставлепня до кого-небудь 1 т. ш. На обличчХ пана канцлера вХдбився удаваний спокш дипломата, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Дівчинка на кулі: - Сторінка lxxii
Чого побудили всіхо сьомій ранку? Чого репетуєте, аж сусіди в стінистукають? Хочете міліції— заразприїде! — й удавано починаю крутити диск стаціонарного телефонного апарата. Стара Карга важко підвелася, удавано голосно ...
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Ходило за Лавріном, як курча за квочкою. Задибувало в їхній із джурою прикомірок або ставало навпроти дверейцсічової канцелярії й чекало, поки звідти вийде Лаврін. И іржало дзвіішо, тривожно. Сірко удавано (а трохи й не ...
4
Поза межами суєти: - Сторінка 158
І дивно так мені у цій спокійній хоч трохи, не сценічній ролі бачить, де він звичайно усе вистрибуюче похитується, розхитується, як коли. А вже іще молода, але згорблена у плечах співачка удавано проникливо співає пісню-вальс ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1448
... 38148 fehling Fehling 38149 feign симулювати 38150 feigned удаваний 38151 feignedly удавано 38152 feigner вигадник 38153 feigners feigners 38154 feigning симулювання 38155 feigns симулює 38156 feil фейлов 38157 feint фінт ...
6
Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 157
Удаваними називаються угоди, які укладаються з метою приховати іншу угоду. На відмінність від мнимої удавана угода має на меті породити певні юридичні наслідки, але не ті, що вказані в угоді, а інші. Удавана угода сама собою ...
Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
удаваним плачем; з удаваним риданням; з удаваним сміхом; з удаваним смутком; з удаваним сумом; з удаваною поштивістю; з удаваною радістю; опускаючи очі. УДВОЄ, вдвоє, подвійно, удвічі, *** у два рази. УДВОХ, удвійзі, удвійку ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
[8] Гибіли — побивалися через велике кохання. [9] Киселиця —драглиста стравазіслив та борошна або круп. [10] Притьмом заповзяті —дуже вперті. [11] Силувано — удавано. [12] Небавом —незабаром, отот. [13] Заплату —оплату.
Цієї суботи, мої любі!— Валя віддала нам запрошення. — Хоча б подякували, невдячні! Гадаєте, такпросто було дістати через профком аж триквитки, коли на цілий факультет нам виділили лише десять? Валя удавано насупилася ...
Андрій змобілізувався цілком і відбивав удавано невинними або безглуздими відповідями кожне запитання, як м'яч, бавлячись із вогненногривою фурією в логіку. — Під судом і слідством був? — Під слідством? Був. Під судом?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УДАВАНО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
удавано est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Карпатська драма і мовчання залу
Життя людини так бракує в мистецтві, інколи наше життя таке удавано солодке, що хочеться солі», — сказала Наталка Половинка. Звісно, і сіль, і цукор ... «Галичина, sept 15»
«Он же у вас, в Крыму, отдыхает!»: как Ольга Мусафирова …
Ніхто в київських офіційних колах про долю Горбачова не чув, всі якось удавано, підкреслено демонстрували байдужість. Знайшла хатній телефон ... «Telecriticism, août 15»
Однотуровий Хомко
Феєрверком чорнухи вистрелив колись популярних Олександр Лащук, який удавано жорстко критикує всіх, але з критикою Якимця явно переграє. «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 15»
Життя триває – точиться війна. Бої та будні українських вояків під …
Як жінку», - Ігор удавано ніжно погладжує свою снайперську гвинтівку. Акуратна сива борода дещо старить чолов'ягу, якому ледь за сорок, але, водночас, ... «Новий погляд, mai 14»
Марина Павленко: «Щастя - це коли тебе оточують люди, від …
Коли всі вдома, жартуєте над улюбленицею кицькою, і ці жарти здатні зрозуміти лиш ви самі та кицька, попри її удавано поважний вигляд... Щастя!. «НародUA, mai 14»
У Рівному португальський підприємець просить українське …
(Почувши, що ми заговорили про його маму, Фернандо удавано ображено кинув репліку, що вона більше любить невістку, ніж рідного сина). Вже й свої ... «ВСЕ - сайт чесних новин, mai 14»
Бізнес на 32 мільярди доларів: як розпізнати сучасних …
Галина замислилась. Її очі забігали... Зрештою, дівчина попрямувала до автобуса попереду мене, удавано рішуче говорячи на ходу: — Я знаю приклади ... «ОГО, déc 13»
Зимові сни у компанії з… козами
Пані Анна скидає її, удавано свариться: «Мурго, ти мені очі лабами повибиваєш!». Дружною «комуною» гріються до ранку. У такій компанії разом торік ... «Високий Замок, janv 13»
Громадянське суспільство: хто насправді в ”резервації”?
... предметного поля дослідження дійсно реально функціонуючі й активні організації (а не удавано існуючі), які контактують та співпрацюють між собою. «Гурт, janv 12»
Київ українськомовний: "швеці" на кожному кроці…
У вагоні в кишені задзвонив телефон, і я вже не удавано, а дійсно просив свого колегу написати статтю про русифікацію системи вищої освіти замість ... «Українська правда, janv 11»
