Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "уклад" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УКЛАД EN UKRAINIEN

уклад  [uklad] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УКЛАД EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «уклад» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de уклад dans le dictionnaire ukrainien

chemin, dans, partie 1. L'ordre établi ou développé (dans la vie, la vie quotidienne, la famille, l'institution, etc.). Les camarades du jeune Radius avec un courage extraordinaire ont submergé toutes les formes de vie (N.-Lev., I, 1956, 448); Le mode de vie au séminaire était en général plutôt idyllique (vous, télévision non-violente, 1941, 165); Pour chaque formation sociale, elle a son propre mode de vie (Nar., TV, et., 2, 1967, 19); Sous le socialisme, la science change non seulement la nature du travail humain, mais aussi tout le mode de vie matériel et spirituel (Com, Ukr., 9, 1967, 15). Type, forme de l'économie d'une certaine formation socio-économique. Dans l'économie du pays [l'URSS en 1920], cinq modèles socio-économiques étaient étroitement liés: 1) l'économie naturelle; 2) la production à petite échelle; 3) le capitalisme économique privé; 4) le capitalisme d'État; 5) le régime socialiste (RSS d'Ukraine de l'Est, II, 1957, 217); A la suite de la collectivisation des fermes paysannes individuelles et du développement généralisé des fermes d'Etat, les petites structures marchandes et capitalistes à la campagne ont cédé la place à des structures socialistes (Khliborob Ukr., 4, 1970, 3). zeste Condition, accord, contrat. - J'ai marché à Forest pour mon Peter, ne sachant pas à ton sujet. Et maintenant il vaudrait mieux que je donne un moine à mon fils, que je serais avec toi sur la route! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 86); Arrivé [Irisya], Junon a déclaré, Aeneas a accepté Latina comme le chemin entre eux (Kotl., I, 1952, 175) .4. cadran Apparence apparence Dans son style, sa voix et ses mouvements, une sorte de douceur et d'humilité féminine éclata (Fr. I, 1955, 192). уклад, у, ч.

1. Порядок, який був установлений або склався (у житті, побуті, родині, установі і т. ін.). Молоді Радюкові товариші з надзвичайною сміливістю перетрушували ввесь уклад життя (Н.-Лев., І, 1956, 448); Уклад життя в семінарії був загалом досить ідилічний (Вас., Незібр. тв., 1941, 165); Для кожної суспільної формації властивий свій особливий побутовий уклад (Нар. тв. та етн., 2, 1967, 19); В умовах соціалізму наука змінює не тільки характер праці людини, але й весь матеріальний і духовний уклад її життя (Ком. Укр., 9, 1967, 15).

2. Тип, форма господарства певної суспільно-економічної формації. В економіці країни [СРСР в 1920 р.] тісно перепліталось п’ять суспільно-економічних укладів: 1) натуральне господарство; 2) дрібнотоварне виробництво; 3) приватногосподарський капіталізм; 4) державний капіталізм; 5) соціалістичний уклад (Іст. УРСР, II, 1957, 217); В результаті колективізації одноосібних селянських господарств і широкого розвитку радгоспів дрібнотоварний та капіталістичний уклади на селі поступилися місцем соціалістичному (Хлібороб Укр., 4, 1970, 3).

3. заст. Умова, угода, договір. — Я сватав Лесю за свого Петра, не знаючи про ваш уклад. А тепер лучче [краще] я свого сина оддам у ченці, ніж би став тобі з їм [ним] на дорозі! (П. Куліш, Вибр., 1969, 86); Прийшла [Ірися], Юноні розказала, Енея як Латинь приймала, Який між ними єсть уклад (Котл., І, 1952, 175).

4. діал. Зовнішній вигляд; зовнішність. В його укладі, голосі та рухах пробивалася поперед усього якась жіноча м’якість та лагідність (Фр., I, 1955, 192).


Cliquez pour voir la définition originale de «уклад» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УКЛАД


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УКЛАД

укліпитися
укладальний
укладальник
укладальниця
укладання
укладати
укладатися
укладач
укладачка
укладений
укладення
укладистий
укладка
укладник
укладувати
укладуватися
укландати
укландатися
укласти
укластися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УКЛАД

безлад
влад
лад
мармелад
невлад
нелад
перелад
печоглад
полад
прилад
розлад
самонаклад
саморозклад
скиртоклад
склад
стогоклад
трубоклад
улад
усклад
яйцеклад

Synonymes et antonymes de уклад dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УКЛАД»

Traducteur en ligne avec la traduction de уклад à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УКЛАД

Découvrez la traduction de уклад dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de уклад dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уклад» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

结构
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estructura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

structure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संरचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уклад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrutura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এর পদ্ধতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

structure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

struktur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Struktur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

構造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

struktur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấu trúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

struttura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

struktura
50 millions de locuteurs

ukrainien

уклад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

structură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struktuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

struktur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

struktur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de уклад

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УКЛАД»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «уклад» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot уклад en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УКЛАД»

Découvrez l'usage de уклад dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уклад et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наслідок) уклад, упаковання 3. монтаж; компонування//скомпонування; збирання// зібрання (тж в корпусі, контейнері) Граekпd3In] - of components компонування складників - of equipment компонування апаратури - of solid radioactive ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Фермерский уклад современной России
В работе исследован противоречивый процесс становления фермерского уклада в России. Рассмотрены этапы эволюции фермерского ...
Владимир Николаевич Плотников, 2011
3
Россия: уроки кризиса. Как жить дальше?: - Сторінка 230
Идея: каждый уклад проходит в своем развитии три этапа: 1) сначала возникает наука, создающая новые возможности, — это 10–15 лет; 2) стадия создания опытных образцов техники — еще 10–15 лет; 3) проникновение нового ...
Пятенко С В, 2010
4
Тяпки - Том 12,Випуск 2 - Сторінка 83
Откуда следует, что все и всякие первые стадии имеют по два горизонтальных уклада - основной и называющий уклад данной стадии и вспомогательный уклад "империализма", то есть такой нарастающий уклад, который ...
Евгений Аугдем, 1998
5
Особенности развития инновационной экономики и ... - Сторінка 246
64-65; 412] Длинные волны (циклы) Инфраструктура Универсальные ресурсы Состояние науки и образования массового применения Периоды укладов (в том числе в России) Характеристика цикла (уклада) Транспорт и связь ...
Склярова Екатерина Евгеньевна, 2015
6
Развитие агробизнеса на сельских территориях: Монография
отражает, прежде всего, определенный тип отношений собственности, который формирует, в конечном счете, тот или иной хозяйственный уклад» и в экономике России «... можно выделить три уклада, отражающие характер ...
Меренкова Ирина Николаевна, ‎Савенкова Ольга Юрьевна, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УКЛАД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme уклад est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Поддерживать традиционный уклад жизни аборигенам …
В Югре продолжается реализация программы социально-экономического развития малочисленных народов Севера. В Советском районе проживает 6 ... «ГТРК Регион-Тюмень, oct 15»
2
Сохраняя уклад жизни, развиваем село
Стратегия развития села – это сохранение уклада жизни, закрепление людей на местах, – отметил губернатор. – Потом привлечение бизнеса ... «Тверская Жизнь, sept 15»
3
Отечественный уклад
Отечественный уклад ... связанное с перенастройкой производства, может даже тормозить рост, что неизбежно в случае любой смены уклада. «Агентство Бизнес Мониторинга, sept 15»
4
Любовь Казарновская: «В провинции сохранился уклад жизни …
Здесь есть та неторопливость, тот уклад жизни, который дает внутренний покой. Покой, который дает нам возможность оценить то, что находится ... «Ярославский регион, sept 15»
5
Ирина Ленская: Уезжая в Краснодар, жителям ЕАО надо …
... Уезжая в Краснодар, жителям ЕАО надо учитывать кубанский уклад жизни ... местные традиции, игнорирование сложившегося на юге уклада жизни, ... «EAOmedia, août 15»
6
Кочевники за оградой: традиционный уклад жизни в Китае …
Кочевники в Синьцзяне. Китай хочет, чтобы они перешли к оседлому образу жизни, чтобы защитить пастбищные земли. Фото: Жиль Сабри (для The ... «savetibet.ru, août 15»
7
Надо не прозевать переход на новый уклад экономики …
По его словам, со временем использование минеральных ресурсов будет редуцироваться, и экономика перейдет на совершенно новый уклад, в связи с ... «Today.kz, juil 15»
8
Якунин: проект ТЕПР сформирует новый экономический уклад в …
Якунин: проект ТЕПР сформирует новый экономический уклад в России ... "нового экономического уклада" общества, заявил в интервью президент ... «РИА Новости, juin 15»
9
Экономическая реформа меняет вековой уклад жизни французов
Верхняя палата парламента одобрила пакет экономических реформ, так называемый «закон Макрона», который меняет вековой уклад жизни ... «Круглосуточный Новостной Канал 24KZ, mai 15»
10
Прорыв России в новый технологический уклад
Украинский кризис в очередной раз подтвердил угрозу национальной безопасности России, исходящую из отставания в развитии передовых ... «HB Daily, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Уклад [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/uklad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur