НЕВЛАД - Définition et synonymes de невлад dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE НЕВЛАД EN UKRAINIEN

définition de невлад dans le dictionnaire ukrainien

pas bon, prapl.1. Inconsistant, incohérent (disons, réponse, etc.). Arina est venu à la maison de travail bouleversé de la question indienne correspond réticente ou inappropriée (D. Bedzyk, coeur .. 1961, 42); En regardant le sol, il a parlé de façon insignifiante (Chorn., Liberation land, 1959, 29) .2. Pas comme il se doit, pas d'accord avec quoi que ce soit. La plus ancienne cloche a également battu impropre à plumer sa langue dans les cordes pour les trente-quatrième cent hommes (Ilch cosaque Kind .., 1958, 521..); Encore une fois lieutenant Berezko a dirigé l'orchestre, mais en agitant un peu inappropriée (Jour, .. Soirée, 1958, 270.); // Non confirmé, inharmonieusement. Hailing [M. Ostrowski] le premier facile sur le cœur de la chanson ... et nous commençons le refrain, mais, rappelez-vous convient pas (PP., .. Poèmes, 1957, 226) .3. en attendant deviné dire Ne convient pas Oh, ils ont amené Chupryn à se raser; Tout petit, tout petit, Tous les enfants riches ... Tous sont vains, tous de retour, En tout part la mère. Une veuve d'un fils, et il juste en dessous de la cour (Shevc et 1963, 229.); - Je ne l'ai pas étrange et inapproprié que le mien, donc je suis le dos - nit offensé et retourné à la porte (Epik, op, 1958, 104.). невлад, присл.

1. Непослідовно, незв’язно (говорити, відповідати іт. ін.). Орися стала приходити з роботи засмучена, на бабине запитання відповідала неохоче або невлад (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 42); Дивлячись у землю, він невлад заговорив (Чорн., Визвол. земля, 1959, 29).

2. Не так, як треба, не узгоджуючись із чим-небудь. Найстарший дзвін теж бив невлад, бо смикала його язика за три десятки мотузів чверть сотні мужиків (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 521); Знову лейтенант Березко диригував оркестром, правда, вже трохи невлад розмахуючи руками (Жур., Вечір.., 1958, 270); // Незлагоджено, негармонійно. Заспівує [М. Островський] перший про те, що легко на серці від пісні, …і ми починаємо хором, хоча, пам’ятаю, невлад (Уп., Вірші.., 1957, 226).

3. у знач. присудк. сл. Не підходить. Ой привезли до прийому Чуприни голити; Усе дрібні, усе малі, Все багатих діти.. Усі невлад, усіх назад, В усіх доля мати. А у вдови один син, Та й той якраз під аршин (Шевч., І, 1963, 229); — Я чужого не брав, а як моє невлад, так я з своїм назад, — образився Гнида і повернувсь до дверей (Епік, Тв., 1958, 104).

Cliquez pour voir la définition originale de «невлад» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕВЛАД

bezlad

vyklad

vklad

vlad

vsklad

vidklad

doklad

zaklad

klad

komsklad

lad

lisosklad

marmelad

navzaklad

naklad

napryklad

nelad

obklad

oklad

pereklad

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕВЛАД

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕВЛАД

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВЛАД»

TRADUCTION DE НЕВЛАД

Découvrez la traduction de невлад dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невлад dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невлад» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

不当

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inapropiado

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inappropriate

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

غير مناسب

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невпопад

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inadequado

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপযুক্ত

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inapproprié

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sesuai

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unpassend

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適切

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당 한

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocog

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

không thích hợp

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்லது இல்லை

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नसतील

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun olmayan

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inadeguato

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodpowiednie

50 millions de locuteurs

ukrainien

невлад

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepotrivit

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

ακατάλληλος

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

onvanpas

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

olämplig

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

upassende

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕВЛАД»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «невлад» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВЛАД»

Découvrez l'usage de невлад dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невлад et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 301

МОЁ НЕВЛАД (я з своТм назад) 3 мод. знач. — про те, що хто-небудь ПриПИНЯе СВОЮ ДьЯЛЬШСТЬ з чиеТ- небудь вини. [Силш:] Коли мое невлад, то я з своХм назад. Раз ти такий невбла- ганний, то йди пиши. Зв'язок з това- ...

H. M. Udovychenko, 1984

Климко. Повісті та оповідання

Добрий вечір,Маню. Спіткнулися ми таки: Василі невлад бренькають, я невлад вибиваю. – О, взялизбили!– вигукує Силка. – Давай заново. І ми починаємо спочатку:«Ойти, полька, закадрелька...» Менітреба,щоб ліктеві буловільно ...

Григір Тютюнник, 2015

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 127

Ну, що, Пугукало, — обізвався до нього цар Пулоокий, — тобі знов щось невлад? — Невлад мені, вельможний царю, що ви всі так вірите сьому старому брехунові. Ані мій покійний батько не говорив мені нічого про приязнь з ...

Іван Франко, 2014

Hari︠a︡chyĭ t︠s︡vit oseni: virshi, p'i︠e︡sy - Сторінка 163

Федя скоріше заспо- коїться. Iди. Бусол. Якщо мое невлад... (Збираеться йти). Людмила П е т р 1 в н а. Невлад, Сидоре, невлад... (Проводжае Бусола до дверей). Картина друга Авансцена. З'являеться Iнна Кузьм1вна — елегантна ...

Oleksandr Pidsukha, 1985

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 391

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Ivan Franko, 1979

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 472

Добрий вечір, Маню. Спіткнулися ми таки: Василі невлад бренькають, я невлад вибиваю. — О, взяли збили! — вигукує Силка. — Давай заново. І ми починаємо спочатку: «Ой ти, полька, закадрель- ка...» л Мені треба, щоб ліктеві ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Нононосн. у. Невлад, нар. некстати, не подходить. Коли моє тобі невлад,-я з своїм назад. Посл. Невладущпй, а, в. Безсильный, без- ' номощшлй. З купелі саджали в купіль, як малу дитину, полумертву, невладущу, не› тямну людину.

Borys Hrinchenko, 1908

Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory

... була ти добра, хоч клади до рани, а як замкнула от у сей свининець, то стала як перекупка лайлива. Служебка Не доки ж панькатись менй з тобою! 1 се тобй невлад, 1 те невлад. «Заманила в сей свининець»‚ а кудп ж, по-твоему, ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986

Dramatychni poemy - Сторінка 40

... була ти добра, хоч клади до рани, а як замкнула от у сей свининець, то стала як перекупка лайлива. Служебка Не доки ж панькатись мен! з тобою! 1 се тоб! невлад, ! те невлад. «Заманила в сей свининець», а куди ж, по-твоему, ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1983

Signification de "невлад" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВЛАД EN UKRAINIEN