Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розклад" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗКЛАД EN UKRAINIEN

розклад  [rozklad] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗКЛАД EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розклад» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Horaire

Розклад

Le terme «décomposition» peut signifier: ▪ L'action de la valeur de «décomposer», «décomposition»: ▪ Analyse ▪ Factorisation ▪ Action et état par la signification de «décomposer»: ▪ La réaction de décomposition est une réaction chimique dans laquelle une substance est divisée en deux ou plusieurs nouvelles substances . ▪ Electrolyse ▪ Calendrier des tissus - changements dans les tissus qui surviennent après l'arrêt de leurs moyens de subsistance et à cause de l'autolyse et / ou des processus de décomposition. ▪ Calendrier; Horaire, mode: ▪ Horaire ▪ Horaire des compétitions ▪ Table des tournois ▪ Horaire ... Поняття розклад може означати: ▪ Дія за значенням «розкласти», «розкладати»: ▪ Аналіз ▪ Факторизація ▪ Дія і стан за значенням «розкладатися»: ▪ Реакція розкладу — хімічна реакція, внаслідок якої одна речовина розпадається на дві або на кілька нових речовин. ▪ Електроліз ▪ Розклад тканин — зміни у тканинах, які виникають після зупинки їх життєдіяльності й зумовлені процесами аутолізу і/або гниття. ▪ Графік; розпорядок, режим: ▪ Розклад занять ▪ Розклад змагань ▪ Турнірна таблиця ▪ Розклад...

définition de розклад dans le dictionnaire ukrainien

calendrier, à, p.1. Action pour le sens se décomposer, se décomposer. Un lieutenant darny dans les pinces à épiler, même maintenant, ne peut pas oublier sa perte en distribuant des cartes. Tournant la tête, "De la tête!" Oh, et l'horaire est le même! (Golovko, I, 1957, 437); Il a fait ses débarquèrent, planifier cette église ou que la seconde décomposée, a donné (Grieg., Select., 1959, 260) .2. Action et condition pour le sens. décomposer 3 - 5. Je ressemble à un beau parcours lumineux, le symbole de transfert d'énergie éternelle et la décomposition de la matière (A. Janov, II, 1958, 9.); Pour permettre une vie biologique possible à court terme du sol, il faut d'abord de tous pour créer les conditions de décomposition de gazon (Khliborob Eng, 9, 1966, 11.); (. Sos, II, 1958, 177) chiens puants, les gens demi-monstre sanglant de l'obscurité et la pourriture, et la trahison, vous ne tournez pas de la Patrie, qui a joué dans la gloire des étoiles et a fleuri, jardin .◊ réaction de décomposition - une réaction chimique qui en résulte une substance est divisée en deux ou plusieurs nouvelles substances. Horaire (professions, mouvements de trains, etc.). Zarechniy marmonné quelque chose, a couru désespérément à l'arrêt de bus, a regardé le calendrier et abaissé ses mains: sa femme était déjà dans la ville, (M. Tarn, invisiblement Horizon 1962, 217..) // Arrangement, mode (jour, etc.). Par programme de jour de l'hôpital maintenant - temps mort (oser, Réunion, 1936, 180). .◊ se démarquer (sortir) pour voir le calendrier. розклад, у, ч.

1. Дія за знач. розкла́сти, розклада́ти. Щуплий лейтенант в розстебненім кітелі навіть і зараз, роздаючи карти, не може забути про свій програш. Крутнув головою: — От напоровсь! Ох, і розклад же! (Головко, І, 1957, 437); Він своє поземельне справив, розклад, що на церкву або на що друге розкладають, оддав (Григ., Вибр., 1959, 260).

2. Дія і стан за знач. розклада́тися 3 — 5. Дивлюся, як перебігає прекрасний вогник, символ вічного переходу енергії й розкладу матерії (Ю. Янов., II, 1958, 9); Щоб активізувати в можливо короткий строк біологічне життя грунту, треба, насамперед, створити умови для розкладу дернини (Хлібороб Укр., 9, 1966, 11); Смердючі пси, недолюдки криваві, потвори тьми і розкладу, і зрад, вам не зламать Вітчизни, що у славі знялась до зір і розцвіла, як сад (Сос., II, 1958, 177).

◊ Реа́кція ро́зкладу — хімічна реакція, внаслідок якої одна речовина розпадається на дві або на кілька нових речовин.

3. Графік (занять, руху поїздів і т. ін.). Зарічний щось промимрив, у відчаї побіг на автобусну зупинку, поглянув на розклад і опустив руки: дружина була вже у місті (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 217); // Розпорядок, режим (дня і т. ін.). За госпітальним розкладом дня зараз — мертва година (Сміл., Зустрічі, 1936, 180).

◊ Вибива́тися (ви́битися) з ро́зкладу див.

Cliquez pour voir la définition originale de «розклад» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗКЛАД


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗКЛАД

розкліпуватися
розкладайка
розкладання
розкладати
розкладатися
розкладачка
розкладаючий
розкладений
розкладення
розкладка
розкладковий
розкладність
розкладний
розкладник
розкладницький
розкладовий
розкладушка
розкланюватися
розкланятися
розкласти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗКЛАД

безлад
влад
лад
мармелад
невлад
нелад
перелад
печоглад
полад
прилад
розлад
самонаклад
скиртоклад
склад
стогоклад
трубоклад
уклад
улад
усклад
яйцеклад

Synonymes et antonymes de розклад dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКЛАД»

Traducteur en ligne avec la traduction de розклад à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗКЛАД

Découvrez la traduction de розклад dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розклад dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розклад» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

时间表
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calendario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

timetable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय सारिणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدول المواعيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расписание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

horário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময়নিরুপণতালিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calendrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jadual waktu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeitplan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時刻表
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시간표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jadwal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian biểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால அட்டவணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळापत्रक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarife
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harmonogram
50 millions de locuteurs

ukrainien

розклад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρονοδιάγραμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidsplan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

timeplan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розклад

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗКЛАД»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розклад» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розклад en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКЛАД»

Découvrez l'usage de розклад dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розклад et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
ширшання, розбігання (всесвіту) [Ik'spaenjn] — around an extremum розвинення (розклад] навколо екстремуму - in ascending powers of х розвинення (розклад] за висхідними степенями х - in descending powers of х розвинення ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1228
1. список; перелік; каталог; опис (додаток до чогось); інвентар; 2. розклад: розпис; графік; план; таблиця; an airline — розклад польотів; a bus — розклад руху автобусів; a train — розклад поїздів; а fixed — чіткий графік, а flexible ...
Гороть Є. І., 2006
3
Profesiĭna pidhotovka pedahohichnykh kadriv v umovakh ...
Запропонуємо критерії відбору прикладного програмного забезпечення для автоматизованого створення розкладу навчальних занять: 1. Можливості апаратної складової комп'ютерної системи навчального закладу.
Viktor I︠E︡. Bereka, ‎Khmelʹnyt︠s︡ʹka humanitarno-pedahohichna akademii︠a︡, 2007
4
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Інша діяльність Голова громадської ради (підпис) Ініціали, прізвище Графік Графік фактично являє собою розклад певних подій на підприємстві, в організації чи установі. Наприклад, виробничий графік — це докладний розклад за ...
В. В. Садовнича, 2014
5
История Украïнськоï РСР: Украïна в период розкладу и крызы ...
Розділ І РОЗКЛАД І КРИЗА ФЕОДАЛЬНО- КРІПОСНИЦЬКОЇ СИСТЕМИ В ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ XІX ст. У тривалому визріванні об'єктивних передумов зміни феодалізму капіталізмом особливе місце посідає передреформене ...
И. И. Артеменко, 1978
6
Дракула
Ми буливражені, бо то відповіла місіс Гаркер. – Звідки ви знаєте розклад? – спитав Арті. – Визабули, або, скоріше, простопро цене знаєте, аот Джонатанідоктор ВанГелсінґ знають,що я–свогороду знавець розкладу потягів. Удома ...
Брэм Стокер, 2015
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
щоразу (, коли...), Нow many —s? Скільки разів? timetable Ttam.teibl] п розклад a school — (шкільний) розклад уроків/занять, а train (a bus) — графік руху поїздів (автобусів); to make up (to follow) а — складати розклад (дотримуватися ...
Перебийніс В. І., 2007
8
Дракула:
Вдома вЕксетерія часто виписувала розклад руху потягів, щоб допомогти моєму чоловікові у його роботі. Я вважаю цю звичку настільки корисною, що й зараз продовжую вивчати розклад руху потягів.Я знала,що коли ми хочемо ...
Брем Стокер, 2014
9
Жирнык. Мемоирс - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 16
ТІ Визначення пересічного перестою вагонів, що їх маршрути- зують, на станціях скупчення в умовах твердих схем і розкладів руху маршрутних поїздів 0. Дульнев -Ве8Ііттип§ сіег тігШІегеп Ьіе§ехеіі сіег таг8СпгоиіІ8Іегіеп Ша§еп аи!
Академия наук Украïнськоï РСР. Инстытут транспортной механикы, 1933

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗКЛАД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розклад est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Через швидкісний потяг до Чернівців змінено розклад руху інших …
поїзд №608/607 Львів – Чернівці відправлятиметься зі Львова згідно з чинним розкладом, Івано-Франківськ 19.56-20.18, Отиня – 20.43-20.45, Коршів ... «Щоденний Львів, oct 15»
2
Суд ЄС розгляне позови Арбузова, Клюєва та Азарових: розклад
Суд Європейського cоюзу наприкінці вересня проведе слухання у справах, пов'язаних із оскарженням санкцій ЄС з боку колишніх українських чиновників ... «Українська правда, sept 15»
3
Євробаскет-2015: анонс, розклад трансляцій матчів збірної …
Команда Євгена Мурзіна виступить на турнірі, який цього року приймають Німеччина, Латвія, Франція і Хорватія. Раніше планувалося, що турнір пройде ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
4
Євро-2016: Розклад і результати матчів онлайн
Євро-2016: З 6 по 8 вересня пройдуть матчі 8-го туру відбіркового циклу. Представляємо вашій увазі результати і розклад ігор. Євро-2016: Турнірна ... «Корреспондент.net, sept 15»
5
"Динамо" і "Шахтар" отримали розклад матчів групового етапу …
Стали відомі дати матчів за участю "Динамо" і "Шахтаря" в груповому етапі Ліги чемпіонів, жеребкування якого відбулося 27 серпня. Київський і ... «Дзеркало Тижня, août 15»
6
Став відомий розклад матчів Дніпра в Лізі Європи
Визначився календар групового турніру Ліги Європи для дніпропетровського Дніпра, який, нагадаємо, потрапив у групу G разом з італійським Лаціо, ... «Корреспондент.net, août 15»
7
Став відомий розклад матчів Динамо і Шахтаря в Лізі Чемпіонів
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію. powered by lun.ua. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ ... «Корреспондент.net, août 15»
8
Ліга чемпіонів 2015-16: Розклад і результати матчів
Ліга чемпіонів сезону 2015/16 стартувала у вівторок, 30 червня, першими відбірковими матчами. Фінал популярного єврокубка відбудеться 28 травня в ... «Корреспондент.net, août 15»
9
Ліга Європи 2015-16: Розклад і результати матчів
Ліга Європи сезону 2015/16 стартувала в четвер, 2 липня, першими відбірковими матчами. Фінал єврокубка відбудеться 18 травня в Базелі на стадіоні ... «Корреспондент.net, juil 15»
10
Збірна України отримала розклад матчів відбору до ЧС-2018
25 липня в Санкт-Петербурзі відбулося жеребкування відбірного етапу мундіалю, який має відбутися у 2018-му році на території Росії. Збірна України ... «Дзеркало Тижня, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розклад [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozklad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur